1 00:00:04,240 --> 00:00:11,960 Kakek, tetaplah di sana. Oke, ini tidak akan terjadi 2 00:00:07,600 --> 00:00:11,960 memakan waktu lama. Saya akan segera kembali. 3 00:00:12,880 --> 00:00:15,880 Hah? 4 00:00:17,199 --> 00:00:21,840 Astaga, aku belum pernah melihatmu bersinar terang 5 00:00:19,039 --> 00:00:24,480 seperti itu sebelumnya, Kakek. Aneh sekali. 6 00:00:21,840 --> 00:00:26,720 Bisakah kamu melakukannya lagi? Anda bisa menunggu sampai 7 00:00:24,480 --> 00:00:29,880 nanti kalau perlu. Sampai jumpa di a 8 00:00:26,720 --> 00:00:29,880 sebentar lagi. 9 00:00:35,120 --> 00:00:39,719 Sekarang, apa yang harus saya makan hari ini? 10 00:00:40,480 --> 00:00:46,280 Astaga, sulit sekali mengambil keputusan. Kenapa tidak 11 00:00:42,719 --> 00:00:46,280 kamu yang memutuskan, Tummy? 12 00:00:52,160 --> 00:00:55,719 Itu bagus. 13 00:01:01,039 --> 00:01:04,359 Merindukanku. 14 00:01:05,920 --> 00:01:12,200 Ayo. Tangkap aku jika kamu bisa. kamu 15 00:01:08,880 --> 00:01:12,200 hampir sampai. 16 00:01:28,799 --> 00:01:37,079 Nah, itu seharusnya berhasil. Ini akan menjadi kering 17 00:01:31,360 --> 00:01:37,079 dalam waktu singkat. Ini dia air terjunnya. 18 00:01:40,240 --> 00:01:47,320 Ayolah, bajingan kecil. aku mengenalmu 19 00:01:42,320 --> 00:01:47,320 anggap itu cacing raksasa. Cobalah. 20 00:01:58,799 --> 00:02:03,240 Wow. Tidak seperti a 21 00:02:03,360 --> 00:02:07,600 Mari kita lihat di sini. Oh ya. Itu ada. 22 00:02:06,000 --> 00:02:10,600 Kamu sama baiknya denganku, kamu kecil 23 00:02:07,600 --> 00:02:10,600 permata. 24 00:02:15,440 --> 00:02:19,720 Ini seharusnya bertahan sampai makan malam. 25 00:02:21,840 --> 00:02:25,959 Hah? Suara apa itu? 26 00:02:33,040 --> 00:02:39,280 Astaga. Apakah dia sudah mati? 27 00:02:36,640 --> 00:02:41,280 >> Apa itu? 28 00:02:39,280 --> 00:02:43,200 >> Nah, kamu masih hidup. 29 00:02:41,280 --> 00:02:44,720 >> Jadi, kamu pikir kamu sudah menghabisiku? 30 00:02:43,200 --> 00:02:47,840 Nah, Anda tidak akan MENDAPATKAN IKAN SAYA 31 00:02:44,720 --> 00:02:51,280 MUDAH, KAMU MONSTER BESAR. 32 00:02:47,840 --> 00:02:55,239 >> Hentikan. Apa yang sedang kamu lakukan? 33 00:02:51,280 --> 00:02:55,239 >> Ini untuk memukul saya. 34 00:02:59,440 --> 00:03:03,599 >> Di sana. Itu akan mengajarkan Anda untuk mencoba mengambil 35 00:03:01,200 --> 00:03:05,680 ikanku, menyelinap ke arahku seperti itu. 36 00:03:03,599 --> 00:03:07,120 Baiklah, aku siap untukmu kali ini. Mengapa 37 00:03:05,680 --> 00:03:08,480 tidakkah kamu keluar dari cangkangmu dan 38 00:03:07,120 --> 00:03:10,400 berkelahi? 39 00:03:08,480 --> 00:03:12,959 >> Ada apa? Jangan bilang kamu sudah kehabisan tenaga 40 00:03:10,400 --> 00:03:15,959 seluruh kekuatanmu sudah, monster. Tidak 41 00:03:12,959 --> 00:03:15,959 cukup. 42 00:03:22,720 --> 00:03:28,159 >> Astaga. Wah. Apa itu tadi? 43 00:03:25,680 --> 00:03:28,720 >> Tapi bagaimana kabarmu? Kamu seharusnya tidak hidup, 44 00:03:28,159 --> 00:03:30,159 nak. 45 00:03:28,720 --> 00:03:32,239 >> Jadi, kamu pikir kamu menghabisiku 46 00:03:30,159 --> 00:03:34,080 lagi, ya? Nah, Kakek bercerita padaku 47 00:03:32,239 --> 00:03:36,560 makhluk jahat sepertimu. SENI HITAM ANDA 48 00:03:34,080 --> 00:03:38,400 TIDAK AKAN BEKERJA PADA SAYA. Baiklah, RAKASA. 49 00:03:36,560 --> 00:03:40,720 INI GILIRAN ANDA. 50 00:03:38,400 --> 00:03:43,760 >> RAKASA? TUNGGU. Aku bukan monster, 51 00:03:40,720 --> 00:03:47,200 ANAK. AKU MANUSIA. SAMA SEPERTI ANDA. 52 00:03:43,760 --> 00:03:49,599 >> Kamu? Uh uh. Benar-benar? 53 00:03:47,200 --> 00:03:51,840 >> Ya. 54 00:03:49,599 --> 00:03:54,720 Tentu saja saya. 55 00:03:51,840 --> 00:03:56,879 >> Anda bisa melihatnya sendiri. Tidak bisakah kamu 56 00:03:54,720 --> 00:03:58,480 lihat? Saya tidak akan menggigit. 57 00:03:56,879 --> 00:04:00,080 >> Mundur. 58 00:03:58,480 --> 00:04:01,760 >> Manusia, katamu? 59 00:04:00,080 --> 00:04:03,760 >> Itu benar. Ingin melihat sertifikat saya 60 00:04:01,760 --> 00:04:07,080 keaslian? 61 00:04:03,760 --> 00:04:07,080 >> Tidak, terima kasih. 62 00:04:07,360 --> 00:04:11,920 >> Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 63 00:04:09,120 --> 00:04:13,360 >> Maukah kamu diam? Yah, kamu terlihat seperti manusia 64 00:04:11,920 --> 00:04:14,640 cukup, tapi kamu berbeda. kamu 65 00:04:13,360 --> 00:04:17,280 kurus dan kurus. 66 00:04:14,640 --> 00:04:20,320 >> Saya seorang gadis, konyol. Itu sebabnya. 67 00:04:17,280 --> 00:04:22,720 >> Seorang gadis? Oh, jadi itulah dirimu. 68 00:04:20,320 --> 00:04:24,080 >> Ya ampun. Apakah kamu bilang kamu belum pernah 69 00:04:22,720 --> 00:04:25,919 melihat seorang gadis sebelumnya? 70 00:04:24,080 --> 00:04:29,360 >> Tidak. Selain kakekku, kamu adalah 71 00:04:25,919 --> 00:04:31,680 satu-satunya manusia yang pernah kulihat. 72 00:04:29,360 --> 00:04:33,520 >> Tapi Kakek bercerita padaku tentang perempuan. Dia bilang 73 00:04:31,680 --> 00:04:36,080 padaku bahwa jika aku bertemu dengan seorang gadis maka aku 74 00:04:33,520 --> 00:04:39,199 harus bersikap sesopan mungkin. 75 00:04:36,080 --> 00:04:41,040 >> Saya mengerti. Ya, hal yang bagus untuk dikatakan. 76 00:04:39,199 --> 00:04:42,160 Kakekmu kedengarannya sangat bijaksana 77 00:04:41,040 --> 00:04:45,600 laki-laki. Apakah dia? 78 00:04:42,160 --> 00:04:47,759 >> Ya, benar. Dia sudah lama meninggal. 79 00:04:45,600 --> 00:04:49,520 >> Hah? 80 00:04:47,759 --> 00:04:50,000 >> Malu padamu. Menurutmu kamu ini apa 81 00:04:49,520 --> 00:04:51,680 lakukan? 82 00:04:50,000 --> 00:04:53,199 >> Saya baru saja memeriksa apakah Anda punya 83 00:04:51,680 --> 00:04:55,120 ekor. 84 00:04:53,199 --> 00:04:57,120 >> Hah? 85 00:04:55,120 --> 00:04:59,440 >> Jangan khawatir. Mungkin itu hanya membutuhkan perempuan 86 00:04:57,120 --> 00:05:01,440 lebih lama untuk menumbuhkan milik mereka. 87 00:04:59,440 --> 00:05:04,479 >> Saya yakin itu akan tumbuh kapan saja, 88 00:05:01,440 --> 00:05:06,240 nak. Aneh sekali. 89 00:05:04,479 --> 00:05:08,720 Bagaimana kamu membuat monster itu melakukan apa 90 00:05:06,240 --> 00:05:12,800 kamu ingin hal itu terjadi? Itu bukan sebuah 91 00:05:08,720 --> 00:05:14,880 monster, konyol. Itu mobil. 92 00:05:12,800 --> 00:05:16,639 >> Oh, jadi ini mobil. Kakek memberitahuku 93 00:05:14,880 --> 00:05:19,440 tentang mereka, tapi aku belum pernah melihatnya secara langsung 94 00:05:16,639 --> 00:05:21,039 satu. 95 00:05:19,440 --> 00:05:22,720 >> Anda tahu, untuk anak kecil, Anda memang begitu 96 00:05:21,039 --> 00:05:24,639 sangat kuat. 97 00:05:22,720 --> 00:05:27,039 >> Terima kasih. Kakek melatihku untuk menjadi seperti itu 98 00:05:24,639 --> 00:05:28,960 baja. Hei, kamu sedang mengendarai mobil 99 00:05:27,039 --> 00:05:30,880 sekitar, kan? Jadi, apakah itu berarti demikian 100 00:05:28,960 --> 00:05:32,479 kamu berasal dari salah satu kota besar? 101 00:05:30,880 --> 00:05:34,160 >> Anda mengerti. 102 00:05:32,479 --> 00:05:36,240 >> Wah. Mengapa kamu tidak datang ke rumahku bersama 103 00:05:34,160 --> 00:05:38,080 aku dan aku akan memasakkanmu makan siang. Anda bisa 104 00:05:36,240 --> 00:05:38,720 ceritakan semua tentang kota asalmu. 105 00:05:38,080 --> 00:05:42,080 Ayo. 106 00:05:38,720 --> 00:05:43,759 >> Tunggu sebentar. 107 00:05:42,080 --> 00:05:46,160 >> Sepertinya Dragon Ball benar 108 00:05:43,759 --> 00:05:49,560 di ujung jalan. Mungkin sesedikit ini 109 00:05:46,160 --> 00:05:49,560 rumah anak-anak. 110 00:05:50,560 --> 00:05:54,400 >> Saya pikir aman untuk berasumsi bahwa kita sedang mengalaminya 111 00:05:52,320 --> 00:05:56,160 ikan untuk makan siang. Baiklah. Jadi, 112 00:05:54,400 --> 00:05:58,000 apa agendanya? 113 00:05:56,160 --> 00:05:59,840 >> Baiklah, kita bisa makan dan 114 00:05:58,000 --> 00:06:02,320 ngobrol, lalu bermain bersama. 115 00:05:59,840 --> 00:06:04,479 >> Sekarang, lihat, apakah menurut Anda kami akan melakukannya 116 00:06:02,320 --> 00:06:06,960 melakukan sesuatu yang tidak pantas, Anda bisa melupakannya. 117 00:06:04,479 --> 00:06:09,199 >> Tidak tepat? Maksudnya itu apa? Astaga, 118 00:06:06,960 --> 00:06:10,400 perempuan sungguh aneh. Yah, bagaimanapun juga, 119 00:06:09,199 --> 00:06:12,479 ayo pergi. 120 00:06:10,400 --> 00:06:15,479 >> Kedengarannya bagus. Aku akan mengikuti raksasa itu saja 121 00:06:12,479 --> 00:06:15,479 ikan. 122 00:06:15,919 --> 00:06:22,720 >> Jadi nak, siapa namamu? 123 00:06:18,720 --> 00:06:25,680 >> Nama saya Goku. G O K U. Apa milikmu? 124 00:06:22,720 --> 00:06:27,280 >> Eh, nama saya? Milikku? 125 00:06:25,680 --> 00:06:30,280 >> Uh-hah. 126 00:06:27,280 --> 00:06:30,280 >> Bulma. 127 00:06:30,479 --> 00:06:33,919 >> Itu lucu. 128 00:06:31,759 --> 00:06:36,160 >> Hei, Goku tidak terlalu normal, jadi 129 00:06:33,919 --> 00:06:38,639 di sana. Ya, tapi itu tidak seaneh itu 130 00:06:36,160 --> 00:06:41,039 milikmu. 131 00:06:38,639 --> 00:06:43,039 >> Hei, diamlah. Bulma kebetulan 132 00:06:41,039 --> 00:06:47,000 sangat elegan. Ini jauh lebih baik daripada 133 00:06:43,039 --> 00:06:47,000 Goku, itu sudah pasti. 134 00:06:47,759 --> 00:06:50,240 >> Wow, itu tempat kecil yang menyenangkan 135 00:06:49,600 --> 00:06:55,240 di sana, Nak. 136 00:06:50,240 --> 00:06:55,240 >> Wah, terima kasih. Tunggu saja di sini sebentar. 137 00:06:58,639 --> 00:07:02,520 >> Ini adalah bola naga. 138 00:07:03,520 --> 00:07:07,120 Hei, kembalikan Kakekku SEKARANG. 139 00:07:06,080 --> 00:07:09,759 >> Kakekmu? 140 00:07:07,120 --> 00:07:11,599 >> YA. Tidak ada yang bisa menyentuhnya kecuali aku. Lihat 141 00:07:09,759 --> 00:07:14,000 apa yang dilakukannya. Menurutku milik Kakek 142 00:07:11,599 --> 00:07:15,199 mencoba berbicara denganku. Bagaimana menurut anda 143 00:07:14,000 --> 00:07:17,120 katanya? 144 00:07:15,199 --> 00:07:19,599 >> Aku benci melakukan ini, tapi sebenarnya tidak 145 00:07:17,120 --> 00:07:21,759 punya pilihan. Lihat 146 00:07:19,599 --> 00:07:23,919 >> apa? Anda pasti bercanda. Anda sudah 147 00:07:21,759 --> 00:07:25,599 mendapat dua kakek. Mustahil. 148 00:07:23,919 --> 00:07:28,080 >> Mereka bukan kakek. Mereka dipanggil 149 00:07:25,599 --> 00:07:29,680 bola naga. Bolamu mulai bersinar 150 00:07:28,080 --> 00:07:33,120 karena itu bereaksi terhadap keduanya itu 151 00:07:29,680 --> 00:07:36,880 saya punya. Lihat. Letakkan milikmu. 152 00:07:33,120 --> 00:07:38,479 >> Baiklah, tapi sebentar saja. 153 00:07:36,880 --> 00:07:40,720 >> Saya tidak percaya saya sudah memilikinya 154 00:07:38,479 --> 00:07:42,479 tiga bola. Jika aku terus begini, 155 00:07:40,720 --> 00:07:43,360 Aku akan bisa mendoakan seorang pacar 156 00:07:42,479 --> 00:07:45,280 akhir bulan. 157 00:07:43,360 --> 00:07:47,120 >> Anda bisa melupakannya. Kakek memberiku ini 158 00:07:45,280 --> 00:07:49,039 bola untuk mengingatnya. 159 00:07:47,120 --> 00:07:50,960 >> Hei, aku tahu apa. Kenapa kamu tidak datang 160 00:07:49,039 --> 00:07:53,120 denganku? Kita bisa menjadi mitra. Apa yang kamu lakukan? 161 00:07:50,960 --> 00:07:53,520 katakan? Kakekmu akan sangat bangga 162 00:07:53,120 --> 00:07:55,360 kamu. 163 00:07:53,520 --> 00:07:56,400 >> Benarkah? Anda pikir kakek akan bangga 164 00:07:55,360 --> 00:07:58,240 jika aku pergi? 165 00:07:56,400 --> 00:08:00,000 >> Tentu saja dia akan melakukannya, Nak. melihat miliknya 166 00:07:58,240 --> 00:08:02,240 cucu muda yang dia besarkan usahanya 167 00:08:00,000 --> 00:08:04,000 keluar ke dunia sendirian. 168 00:08:02,240 --> 00:08:05,280 >> Baiklah, tapi aku masih bisa menyimpannya 169 00:08:04,000 --> 00:08:07,199 bola kakek. 170 00:08:05,280 --> 00:08:09,520 >> Anda melakukan tawar-menawar yang sulit, tetapi milikilah 171 00:08:07,199 --> 00:08:11,440 caramu. Anak kecil itu keras kepala, tapi 172 00:08:09,520 --> 00:08:13,759 dia akan menjadi pengawal yang baik sampai aku berhasil 173 00:08:11,440 --> 00:08:17,960 keinginanku. Sejak kamu menghancurkan mobilku, 174 00:08:13,759 --> 00:08:17,960 kita akan membutuhkan satu set roda baru. 175 00:08:19,039 --> 00:08:24,000 >> Bulma, bagaimana kamu melakukannya? Anda beberapa 176 00:08:22,080 --> 00:08:26,639 semacam penyihir, bukan? 177 00:08:24,000 --> 00:08:28,240 >> Omong kosong apa? Ilmu sihir tidak ada hubungannya 178 00:08:26,639 --> 00:08:30,400 lakukan dengan itu. Semua orang di kota punya 179 00:08:28,240 --> 00:08:32,159 taksi dino. Bagaimana Anda bisa bepergian tanpanya 180 00:08:30,400 --> 00:08:34,159 mereka? 181 00:08:32,159 --> 00:08:36,479 >> Hei, maukah kamu menghentikannya? Naik saja. 182 00:08:34,159 --> 00:08:37,360 Itu tidak akan menggigitmu. 183 00:08:36,479 --> 00:08:40,880 >> Saya aktif. 184 00:08:37,360 --> 00:08:43,120 >> Oke, ini dia. 185 00:08:40,880 --> 00:08:44,240 >> Theo, hal ini berjalan lebih cepat dari saya 186 00:08:43,120 --> 00:08:44,880 bisa berjalan. 187 00:08:44,240 --> 00:08:46,720 >> Ya. 188 00:08:44,880 --> 00:08:49,200 >> Tidak ada bebek, 189 00:08:46,720 --> 00:08:50,160 tenang saja, Goku. Anda menekannya 190 00:08:49,200 --> 00:08:51,200 hidup dariku. 191 00:08:50,160 --> 00:08:53,360 >> Ups. Maaf. 192 00:08:51,200 --> 00:08:57,480 >> Santai saja. Saya kebetulan seorang ahli 193 00:08:53,360 --> 00:08:57,480 pengemudi. AKU DALAM KONTROL TOTAL. 194 00:08:59,600 --> 00:09:03,360 WOW, ITU HEBAT. BULMA, ayo berangkat 195 00:09:01,279 --> 00:09:05,920 kembali dan melakukannya lagi. Ayo. 196 00:09:03,360 --> 00:09:07,120 >> Uoh. Permisi sebentar, Goku. Waktunya untuk 197 00:09:05,920 --> 00:09:08,800 tempat pemberhentian. 198 00:09:07,120 --> 00:09:10,640 >> Eh, oke. Saya akan datang juga. 199 00:09:08,800 --> 00:09:12,720 >> Oh, tidak, kamu tidak akan melakukannya. JANGAN KATA-KATA PIT 200 00:09:10,640 --> 00:09:13,360 BERHENTI BERARTI APAPUN BAGI ANDA? TETAP benar 201 00:09:12,720 --> 00:09:15,519 di sana. 202 00:09:13,360 --> 00:09:18,080 >> Perhentian? Maksudnya itu apa? 203 00:09:15,519 --> 00:09:20,640 >> AKU PERLU KENCING, KAMU OTAK LEMAH. 204 00:09:18,080 --> 00:09:24,160 >> HAH? Saya tidak mengerti. Kenapa dia tidak bisa saja 205 00:09:20,640 --> 00:09:25,839 kencing di sini? Aneh sekali. GOKU, DATANG 206 00:09:24,160 --> 00:09:28,480 DI SINI CEPAT. 207 00:09:25,839 --> 00:09:30,959 >> HAH? Aku sungguh berharap dia mengambil keputusan. 208 00:09:28,480 --> 00:09:33,959 Ayo, Bulma. Apakah kamu teman dari 209 00:09:30,959 --> 00:09:33,959 milik Bulma? 210 00:09:35,040 --> 00:09:40,160 >> Ya, itu saja. Faktanya, kami 211 00:09:38,320 --> 00:09:42,560 mengadakan acara makan malam mewah, tapi 212 00:09:40,160 --> 00:09:43,040 reservasi hanya untuk dua orang. 213 00:09:42,560 --> 00:09:46,320 >> Oh, 214 00:09:43,040 --> 00:09:51,360 >> jadi Astaga, menurutku dia berbohong. 215 00:09:46,320 --> 00:09:54,640 >> Anda seorang Einstein biasa. Sampai jumpa. 216 00:09:51,360 --> 00:09:58,240 >> Hei. Berhentilah bersikap seperti itu, sayang. saya 217 00:09:54,640 --> 00:10:00,800 dalam mood untuk makan bahagia. 218 00:09:58,240 --> 00:10:05,200 >> Hei, kalian mau ke mana? BULMA, 219 00:10:00,800 --> 00:10:08,200 >> JANGAN HANYA BERDIRI DI SANA, IDIOT. DAPATKAN aku 220 00:10:05,200 --> 00:10:08,200 turun. 221 00:10:08,320 --> 00:10:13,360 Aku ingin membantunya, tapi sungguh 222 00:10:10,000 --> 00:10:15,120 tidak tahu cara terbang. Mari kita lihat di sini. 223 00:10:13,360 --> 00:10:19,240 Bagaimana cara kerjanya? Bulma mampu 224 00:10:15,120 --> 00:10:19,240 untuk membuatnya terbang beberapa menit yang lalu. 225 00:10:22,240 --> 00:10:26,519 Tolong 226 00:10:23,279 --> 00:10:26,519 >> bertahan. 227 00:10:38,079 --> 00:10:41,640 Bola kekuatan lagi. 228 00:10:54,640 --> 00:10:59,320 Hiruplah satu kata pun tentang ini dan aku akan membunuh 229 00:10:56,320 --> 00:10:59,320 kamu. 230 00:11:04,000 --> 00:11:08,079 >> Oh, berhenti. Saya baru saja melihat seekor ular. Seharusnya itu 231 00:11:06,240 --> 00:11:10,240 untuk mengikat kami sampai makan malam. 232 00:11:08,079 --> 00:11:12,000 >> Itu sangat menjijikkan, Goku. 233 00:11:10,240 --> 00:11:13,839 >> Ya, sepertinya ini tempat yang bagus 234 00:11:12,000 --> 00:11:14,959 perkemahan. Tidak perlu tinggal di luar 235 00:11:13,839 --> 00:11:16,959 seperti orang liar. 236 00:11:14,959 --> 00:11:18,880 >> Saya tidak suka bom penyihir ajaib itu. 237 00:11:16,959 --> 00:11:20,000 Kakek berkata jangan pernah menggunakan sihir kecuali 238 00:11:18,880 --> 00:11:21,680 itu untuk membantu seseorang. 239 00:11:20,000 --> 00:11:23,920 >> Oh, baiklah, saya akan membantu seseorang 240 00:11:21,680 --> 00:11:25,440 konyol. Dia cantik dan memiliki rambut biru. 241 00:11:23,920 --> 00:11:27,760 Ada apa? Anda tidak takut, 242 00:11:25,440 --> 00:11:31,160 apakah kamu? 243 00:11:27,760 --> 00:11:31,160 >> Ini dia. 244 00:11:31,519 --> 00:11:35,800 >> Itu hanya sebuah rumah. Lihat, 245 00:11:36,800 --> 00:11:39,200 >> kamu membuatnya terang, tapi tetap saja gelap 246 00:11:38,399 --> 00:11:41,440 di luar. 247 00:11:39,200 --> 00:11:43,279 >> Bersantailah. Apakah Anda dipindahkan dari 248 00:11:41,440 --> 00:11:49,720 zaman batu atau apa? 249 00:11:43,279 --> 00:11:49,720 >> Hah? Oh wah. Ini luar biasa. 250 00:11:55,760 --> 00:12:00,800 >> Goku. 251 00:11:57,440 --> 00:12:03,440 >> Oh tidak, orang itu terjebak. 252 00:12:00,800 --> 00:12:07,279 Aku sudah menunggu begitu lama untuk ini. 253 00:12:03,440 --> 00:12:10,959 >> Aku akan mencintaimu selamanya, sayangku. 254 00:12:07,279 --> 00:12:10,959 >> YA, HAMPIR SAMPAI. 255 00:12:15,120 --> 00:12:20,320 KAMU DIAM. 256 00:12:17,200 --> 00:12:21,839 HEI, bau apa itu? goku, 257 00:12:20,320 --> 00:12:25,680 kamu perlu mandi. 258 00:12:21,839 --> 00:12:27,920 >> Sekarang, mari kita selesaikan ini. Masuklah. 259 00:12:25,680 --> 00:12:29,519 Lihatlah dirimu. Anda seharusnya menutupinya 260 00:12:27,920 --> 00:12:32,839 bagian depan. 261 00:12:29,519 --> 00:12:32,839 >> Seperti ini? 262 00:12:34,160 --> 00:12:36,320 >> Mengapa kamu memasukkan benda halus ini ke dalamnya 263 00:12:35,839 --> 00:12:38,079 rambutku? 264 00:12:36,320 --> 00:12:39,839 >> Namanya sampo. Saya tidak melakukan ini 265 00:12:38,079 --> 00:12:41,839 sangat sering, lho. Anda harus 266 00:12:39,839 --> 00:12:44,079 menganggap dirimu beruntung. Tidak heran kamu 267 00:12:41,839 --> 00:12:46,240 rambut berdiri. Belum pernah dicuci. 268 00:12:44,079 --> 00:12:48,959 Itu lebih baik. 269 00:12:46,240 --> 00:12:50,720 >> Ya. Apa yang ada di dunia ini? Wah. Bagaimana caranya 270 00:12:48,959 --> 00:12:52,480 benda ini tetap bertahan, Nak? Saya sudah memikirkannya 271 00:12:50,720 --> 00:12:54,959 menempel di celanamu. Apa yang kamu lakukan? 272 00:12:52,480 --> 00:12:57,279 Mengerjakan? Rekatkan ke pantatmu? 273 00:12:54,959 --> 00:12:58,959 >> Aduh. Apa yang sedang kamu lakukan? Itu menyakitkan. 274 00:12:57,279 --> 00:13:00,959 >> Saya mencoba melepas benda ini jadi saya 275 00:12:58,959 --> 00:13:05,360 bisa membasuh punggungmu dengan benar. Di Sini, 276 00:13:00,959 --> 00:13:07,200 tidak apa-apa. Aku bisa mencuci punggungku sendiri. 277 00:13:05,360 --> 00:13:11,000 Hah? 278 00:13:07,200 --> 00:13:11,000 Lihat, itu mudah. 279 00:13:12,720 --> 00:13:21,360 >> Tidak mungkin. Itu bergerak. Artinya, itu dia 280 00:13:18,000 --> 00:13:22,320 nyata. Goku, kenapa kamu punya ekor 281 00:13:21,360 --> 00:13:24,240 berkembang? 282 00:13:22,320 --> 00:13:26,000 >> Yah, saya tidak begitu tahu kenapa. saya hanya 283 00:13:24,240 --> 00:13:28,240 tahu bahwa semua anak laki-laki memilikinya. Tidak 284 00:13:26,000 --> 00:13:30,959 masalah besar. Memang begitulah adanya kita. 285 00:13:28,240 --> 00:13:33,040 >> Hah? Mungkin dia benar. saya belum pernah 286 00:13:30,959 --> 00:13:35,279 sebenarnya melihat seorang anak laki-laki mandi sebelumnya, 287 00:13:33,040 --> 00:13:36,880 jadi kurasa aku tidak yakin. Mungkin mereka 288 00:13:35,279 --> 00:13:39,760 biarkan saja mereka dimasukkan ke dalam celana atau 289 00:13:36,880 --> 00:13:41,760 sesuatu. Aneh sekali. Saya tidak percaya 290 00:13:39,760 --> 00:13:42,480 Saya seorang remaja dan saya baru saja menemukannya 291 00:13:41,760 --> 00:13:44,480 keluar. 292 00:13:42,480 --> 00:13:46,240 >> Baiklah, saya kira saya tidak seharusnya mengatakan semua laki-laki 293 00:13:44,480 --> 00:13:48,240 karena kakekku tidak mempunyai ekor. 294 00:13:46,240 --> 00:13:50,160 >> Lihat? Melihat? Pria normal tidak memiliki ekor atau 295 00:13:48,240 --> 00:13:52,160 kakekmu pasti memilikinya. 296 00:13:50,160 --> 00:13:53,040 >> Tapi kakek saya adalah orang yang sangat aneh, 297 00:13:52,160 --> 00:13:54,880 kamu tahu. 298 00:13:53,040 --> 00:13:59,160 >> Kamu benar-benar eksentrik. 299 00:13:54,880 --> 00:13:59,160 >> Jadi, itu tadi mandi ya? 300 00:13:59,360 --> 00:14:03,519 >> Oh ya. Roti ini tidak ada apa-apanya 301 00:14:01,360 --> 00:14:06,720 rasa. Dan supku juga pahit. 302 00:14:03,519 --> 00:14:08,240 >> Itu bukan sup. Ini kopi. 303 00:14:06,720 --> 00:14:11,920 >> Hah? 304 00:14:08,240 --> 00:14:13,360 Menurutmu kemana kamu akan pergi? 305 00:14:11,920 --> 00:14:15,120 >> Aku akan pergi mencari makanan 306 00:14:13,360 --> 00:14:15,680 jadikan aku besar dan kuat. Aku akan membawakannya 307 00:14:15,120 --> 00:14:17,519 kembali. 308 00:14:15,680 --> 00:14:19,279 >> Anda sendiri mungkin akan menjadi makanan jika 309 00:14:17,519 --> 00:14:20,560 kamu tidak berhati-hati di luar sana. Saya tidak akan melakukannya 310 00:14:19,279 --> 00:14:22,800 lakukan itu. 311 00:14:20,560 --> 00:14:26,639 >> Bulma, aku kembali. 312 00:14:22,800 --> 00:14:28,639 >> Dia masih hidup. 313 00:14:26,639 --> 00:14:32,600 >> Jika menurut Anda hidangan pembuka ini terlihat enak, 314 00:14:28,639 --> 00:14:32,600 lihat hidangan utama. 315 00:14:32,639 --> 00:14:35,639 Bu, 316 00:14:38,720 --> 00:14:41,519 apakah kamu serius untuk tidak makan? Ini 317 00:14:40,399 --> 00:14:43,360 terlihat cukup bagus. 318 00:14:41,519 --> 00:14:44,800 >> KAMU MENYENANGKAN SAYA, GOKU. saya tidak bisa 319 00:14:43,360 --> 00:14:47,360 percaya kamu AKAN MAKAN ITU. 320 00:14:44,800 --> 00:14:49,360 >> WOW, TEMPAT TIDUR YANG LEMBUT. Saya bisa bangkit 321 00:14:47,360 --> 00:14:51,120 seperti ini sepanjang malam. Ayolah, Bulma. 322 00:14:49,360 --> 00:14:53,360 Ada ruang untuk kita berdua. 323 00:14:51,120 --> 00:14:54,880 >> Kamar? Apa yang kamu bicarakan, Nak? 324 00:14:53,360 --> 00:14:56,480 Kami tidak tidur bersama. 325 00:14:54,880 --> 00:14:57,920 >> Saya tidak keberatan, tapi saya harap tidak 326 00:14:56,480 --> 00:14:58,720 karena kamu masih marah karena tidak melakukannya 327 00:14:57,920 --> 00:15:00,560 memiliki ekor. 328 00:14:58,720 --> 00:15:03,839 >> DAPATKAN MELALUI KEPALA TEBAL ANDA. SAYA TIDAK 329 00:15:00,560 --> 00:15:05,440 INGIN TAIL. 330 00:15:03,839 --> 00:15:08,240 Ini dia. 331 00:15:05,440 --> 00:15:10,320 >> Hei, kenapa kamu tinggal bersama kakekmu 332 00:15:08,240 --> 00:15:11,120 lagi pula? Maksudku, apa yang terjadi padamu 333 00:15:10,320 --> 00:15:13,279 orang tua? 334 00:15:11,120 --> 00:15:14,800 >> Saya tidak yakin apa yang terjadi. Kakek saya 335 00:15:13,279 --> 00:15:16,560 menemukanku di sisi gunung ketika aku berada 336 00:15:14,800 --> 00:15:18,959 masih bayi, jadi dia menjemputku dan membawanya 337 00:15:16,560 --> 00:15:20,480 saya pulang. 338 00:15:18,959 --> 00:15:22,560 >> Tahukah Anda bahwa Anda tidak perlu menyimpan a 339 00:15:20,480 --> 00:15:24,399 ekor hanya karena kamu dilahirkan dengan satu ekor? 340 00:15:22,560 --> 00:15:25,839 Beberapa anjing bahkan dipotong ekornya 341 00:15:24,399 --> 00:15:27,199 matikan selagi masih kecil. 342 00:15:25,839 --> 00:15:27,920 >> Anda seharusnya tidak membiarkan mereka melakukan hal itu 343 00:15:27,199 --> 00:15:32,040 kamu, Bulma. 344 00:15:27,920 --> 00:15:32,040 >> Saya tidak berbicara tentang saya, Lrain. 345 00:15:34,000 --> 00:15:39,560 Saya tidak tahu planet apa milik anak ini 346 00:15:35,519 --> 00:15:39,560 dari, tapi itu bukan Bumi. 347 00:15:43,279 --> 00:15:47,600 >> Wah. Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 348 00:15:45,440 --> 00:15:49,040 >> Dengar, tidak ada yang meminta komentar Anda. 349 00:15:47,600 --> 00:15:50,399 Anda bisa keluar ke tempat umum dengan rambut Anda 350 00:15:49,040 --> 00:15:53,600 mencuat ke segala arah jika Anda 351 00:15:50,399 --> 00:15:55,199 ingin, tapi bukan aku. 352 00:15:53,600 --> 00:15:56,720 >> Maukah kamu minum kopi bersamaku? 353 00:15:55,199 --> 00:16:01,639 >> Nah, rasanya tidak enak dan membuat 354 00:15:56,720 --> 00:16:01,639 aku merasa lucu. Aku akan pergi berolahraga. 355 00:16:08,959 --> 00:16:13,720 Wah. 356 00:16:10,079 --> 00:16:13,720 >> Apa yang sebenarnya? 357 00:16:13,839 --> 00:16:17,519 >> Oh, itu sakit baru. 358 00:16:15,759 --> 00:16:18,399 >> Aneh. Seekor kura-kura seharusnya tidak hidup 359 00:16:17,519 --> 00:16:20,639 di sekitar sini. 360 00:16:18,399 --> 00:16:24,800 >> Saya tersesat. Aku sudah berusaha mencari milikku 361 00:16:20,639 --> 00:16:27,600 perjalanan kembali ke laut selama lebih dari setahun sekarang. 362 00:16:24,800 --> 00:16:29,440 >> Berita buruk. Anda masih 100 mil jauhnya. 363 00:16:27,600 --> 00:16:31,279 >> Hei, aku tahu. Apakah Anda ingin saya membawanya 364 00:16:29,440 --> 00:16:32,639 kamu ke laut, Tuan Penyu? 365 00:16:31,279 --> 00:16:34,800 >> Ya, ya. Terima kasih. 366 00:16:32,639 --> 00:16:36,560 >> Apakah kamu gila? Kami sedang berpetualang. Kami 367 00:16:34,800 --> 00:16:38,160 tidak punya waktu untuk mengangkut pantai 368 00:16:36,560 --> 00:16:39,680 penyu. Oke. 369 00:16:38,160 --> 00:16:41,759 >> Kamu tidak mungkin. 370 00:16:39,680 --> 00:16:42,079 >> Saya tidak mungkin. Apa yang kamu maksud dengan 371 00:16:41,759 --> 00:16:43,759 itu? 372 00:16:42,079 --> 00:16:45,120 >> Nah, jika kita begitu terdesak waktu, mengapa 373 00:16:43,759 --> 00:16:46,560 apakah kamu baru saja menghabiskan sepanjang pagi di dalam 374 00:16:45,120 --> 00:16:47,440 depan cermin mengkhawatirkan dirimu 375 00:16:46,560 --> 00:16:48,959 rambut? 376 00:16:47,440 --> 00:16:50,480 >> Baik. Bantulah kura-kura bodoh itu jika kamu 377 00:16:48,959 --> 00:16:53,199 ingin. SAYA DAPAT MENEMUKAN BOLA NAGA DENGAN 378 00:16:50,480 --> 00:16:54,800 SAYA SENDIRI. H 379 00:16:53,199 --> 00:16:55,120 >> Astaga, apakah wanita seperti ini di tempat kamu datang 380 00:16:54,800 --> 00:16:59,519 dari? 381 00:16:55,120 --> 00:17:01,600 >> Tidak, sebagian besar tidak ada artinya. Eh, tentu saja. Jadilah itu 382 00:16:59,519 --> 00:17:03,360 jalan. Saya harap Anda sakit punggung, Anda 383 00:17:01,600 --> 00:17:05,280 orang bodoh kecil. Aku tidak butuh kebodohannya 384 00:17:03,360 --> 00:17:09,079 membantu pula. Saya bisa menangani apa pun yang datang 385 00:17:05,280 --> 00:17:09,079 jalanku sendiri. 386 00:17:16,000 --> 00:17:20,559 >> Berhenti. Berhenti atau aku akan menabrakmu. Maksudku 387 00:17:19,520 --> 00:17:25,839 itu, Goku. 388 00:17:20,559 --> 00:17:27,600 >> Oh, sebaiknya kita berhenti. Gadis itu membuatku takut. 389 00:17:25,839 --> 00:17:28,880 >> Hati-hati. Anda bisa mengacak-acak rambut Anda 390 00:17:27,600 --> 00:17:31,919 menulis tentang hal itu. 391 00:17:28,880 --> 00:17:33,840 >> Hentikan. Aku memutuskan untuk memaafkanmu. 392 00:17:31,919 --> 00:17:36,240 >> Ada apa? Takut? 393 00:17:33,840 --> 00:17:38,960 >> Saya? Takut? Beri aku istirahat. 394 00:17:36,240 --> 00:17:41,520 >> Anda tahu, ini mungkin yang terbaik 395 00:17:38,960 --> 00:17:44,160 hal yang pernah dilakukan siapa pun untukku. 396 00:17:41,520 --> 00:17:46,559 >> Ah. Hei, itu bukan masalah besar. Benar-benar? 397 00:17:44,160 --> 00:17:48,960 >> Baiklah, saya hanya ingin mengucapkan terima kasih. 398 00:17:46,559 --> 00:17:50,720 >> Astaga, sepertinya aku akan menangis. Cadangan 399 00:17:48,960 --> 00:17:52,000 saya. Silakan. Konsentrasi saja di mana 400 00:17:50,720 --> 00:17:53,360 kita pergi supaya kita bisa sampai di sana sementara waktu 401 00:17:52,000 --> 00:17:55,440 kita masih muda. 402 00:17:53,360 --> 00:17:56,960 >> Kenapa kamu selalu mengeluh? Mengapa 403 00:17:55,440 --> 00:18:00,840 tidakkah kamu mencoba memikirkan pikiran-pikiran bahagia? 404 00:17:56,960 --> 00:18:00,840 >> Tahan di sana. 405 00:18:01,360 --> 00:18:07,760 >> Oh ya, manusia membuatku mulas, tapi aku 406 00:18:04,320 --> 00:18:08,240 menyukai kura-kura. Untuk melihatnya, serahkan ke tangan Anda 407 00:18:07,760 --> 00:18:11,200 AYAH. 408 00:18:08,240 --> 00:18:13,760 >> GOKU, kamu mendengarnya. Beri dia kura-kura itu 409 00:18:11,200 --> 00:18:17,200 cepat. 410 00:18:13,760 --> 00:18:18,720 >> Saya kira sedikit panas tidak akan menyakiti siapa pun. 411 00:18:17,200 --> 00:18:20,000 >> Dasar bodoh. Anda akan MENDAPATKAN KAMI 412 00:18:18,720 --> 00:18:23,520 DIBUNUH. BERIKAN padanya. 413 00:18:20,000 --> 00:18:25,760 >> Saya tidak peduli apa yang orang ini katakan. Tidak. 414 00:18:23,520 --> 00:18:29,640 Apakah kamu sudah gila, Nak? 415 00:18:25,760 --> 00:18:29,640 >> Dia temanku, BULMA. 416 00:18:31,200 --> 00:18:35,320 >> Saya pikir sebaiknya kamu turun. 417 00:18:35,760 --> 00:18:41,280 >> Hanya KAMU DAN AKU SEKARANG. 418 00:18:38,559 --> 00:18:43,760 >> Kamu pikir kamu sungguh manis, bukan, 419 00:18:41,280 --> 00:18:46,160 bocah monyet? 420 00:18:43,760 --> 00:18:49,960 Anda seharusnya menyelamatkan kulit Anda sementara 421 00:18:46,160 --> 00:18:49,960 kamu punya kesempatan. 422 00:18:50,880 --> 00:18:55,600 Kamu merindukanku. Selesai 423 00:18:54,000 --> 00:18:57,520 sini, bawa roti. 424 00:18:55,600 --> 00:18:59,760 >> Lupakan dia, kura-kura. Ayo keluar 425 00:18:57,520 --> 00:19:02,559 dari sini. 426 00:18:59,760 --> 00:19:04,480 >> Aku menyukaimu, Nak. Sayang sekali Anda harus melakukannya 427 00:19:02,559 --> 00:19:07,480 mati. 428 00:19:04,480 --> 00:19:07,480 YAHOO! 429 00:19:18,320 --> 00:19:23,200 >> YA! 430 00:19:21,039 --> 00:19:28,600 >> BAIK, itu dia. 431 00:19:23,200 --> 00:19:28,600 >> Ya, tentu saja. Apapun yang kamu katakan, Nak. 432 00:19:28,640 --> 00:19:34,080 Mustahil. Wow. 433 00:19:31,600 --> 00:19:34,799 Lihat. Lihat. Kami benar-benar di sini. Itu 434 00:19:34,080 --> 00:19:37,120 sangat besar. 435 00:19:34,799 --> 00:19:39,280 >> Bukankah itu indah, Goku? 436 00:19:37,120 --> 00:19:41,679 >> Ya, itu luar biasa. Saya tidak pernah bermimpi 437 00:19:39,280 --> 00:19:43,919 bahwa tempat seperti ini benar-benar ada. 438 00:19:41,679 --> 00:19:45,919 >> Saya sendiri mulai bertanya-tanya. Itu 439 00:19:43,919 --> 00:19:47,679 sudah lama sekali. 440 00:19:45,919 --> 00:19:49,520 Maukah kamu menunggu di sini? saya punya 441 00:19:47,679 --> 00:19:53,640 hadiah yang ingin kubawakan untukmu sebagai balasannya 442 00:19:49,520 --> 00:19:53,640 untuk semua yang telah kamu lakukan untukku. 443 00:19:55,520 --> 00:20:00,400 >> Saya menjadi sangat santai ketika berada di pantai. 444 00:19:57,840 --> 00:20:03,919 >> Ya, Anda tidak banyak bicara, 445 00:20:00,400 --> 00:20:05,280 >> ya? Hei, apa itu? Apapun itu, 446 00:20:03,919 --> 00:20:07,200 itu bergerak ke arah kita. 447 00:20:05,280 --> 00:20:10,440 >> Itu kura-kura, dan dia punya seseorang 448 00:20:07,200 --> 00:20:10,440 punggungnya. 449 00:20:12,160 --> 00:20:16,000 >> Baiklah, halo, anak-anak. 450 00:20:13,760 --> 00:20:18,400 >> Hai. Bagaimana kabarnya? 451 00:20:16,000 --> 00:20:20,240 >> Saya Roshi, pertapa penyu. Yang mana 452 00:20:18,400 --> 00:20:23,200 dari anak-anak ini membantumu? 453 00:20:20,240 --> 00:20:24,960 >> Itu anak kecil di sana. 454 00:20:23,200 --> 00:20:26,480 >> Saya mempunyai hadiah yang ingin saya berikan kepada Anda sebagai 455 00:20:24,960 --> 00:20:29,960 tanda terima kasihku. 456 00:20:26,480 --> 00:20:29,960 >> Dengar itu, Goku? 457 00:20:30,159 --> 00:20:34,080 Oh, karpet ajaib. 458 00:20:32,960 --> 00:20:36,000 >> Karpet ajaib. 459 00:20:34,080 --> 00:20:38,960 >> Apa sebenarnya karpet ajaib itu? 460 00:20:36,000 --> 00:20:40,799 >> Hei, eh, tuan, tunggu sebentar. Anda mengambil 461 00:20:38,960 --> 00:20:42,559 karpet ajaib kepada petugas kebersihan. 462 00:20:40,799 --> 00:20:45,840 >> Hei, benar. Anda punya yang bagus 463 00:20:42,559 --> 00:20:46,960 arahkan ke sana, kura-kura. Datanglah padaku, terbang 464 00:20:45,840 --> 00:20:48,000 Nimbus. 465 00:20:46,960 --> 00:20:50,960 >> Dia aktif. 466 00:20:48,000 --> 00:20:51,520 >> Oh, itu dia. INI TELAH WAKTU. MELIHAT? 467 00:20:50,960 --> 00:20:53,520 >> wah. 468 00:20:51,520 --> 00:20:54,000 >> JANGAN TAKUT. Dia semanis 469 00:20:53,520 --> 00:20:56,000 permen. 470 00:20:54,000 --> 00:20:59,280 >> Astaga, 471 00:20:56,000 --> 00:21:01,200 >> sangat ringan dan bengkak. 472 00:20:59,280 --> 00:21:03,520 Apakah kamu keberatan jika aku mencicipinya? 473 00:21:01,200 --> 00:21:05,520 >> Kamu tidak memakannya, babon kecil. kamu 474 00:21:03,520 --> 00:21:06,400 harus murni hati untuk mengendarai ini 475 00:21:05,520 --> 00:21:08,559 awan. 476 00:21:06,400 --> 00:21:11,559 >> Di sini, biarkan seorang lelaki tua menunjukkan kepadamu bagaimana keadaannya 477 00:21:08,559 --> 00:21:11,559 selesai. 478 00:21:14,720 --> 00:21:20,559 >> Apakah kamu baik-baik saja, tuan? 479 00:21:17,600 --> 00:21:23,880 >> Anda pasti telah melakukan sesuatu yang nakal. 480 00:21:20,559 --> 00:21:23,880 >> Diam. 481 00:21:26,000 --> 00:21:31,520 >> Wah. Ya. Baiklah. Saya melakukannya. saya melakukannya 482 00:21:29,280 --> 00:21:34,080 itu. Saya benar-benar melakukannya. Ya. Baiklah. 483 00:21:31,520 --> 00:21:37,320 >> Saya akan selesai. Ini dia badutku. 484 00:21:34,080 --> 00:21:37,320 >> Sampai jumpa. 485 00:21:40,320 --> 00:21:43,960 >> Ya. Wae. 486 00:21:46,000 --> 00:21:51,640 Baiklah. Ya. 487 00:21:48,640 --> 00:21:51,640 WA. 488 00:21:52,880 --> 00:21:58,720 WOW. 489 00:21:54,720 --> 00:22:00,400 WA. WOW. ITU HEBAT. TERIMA KASIH. Saya menyukainya. 490 00:21:58,720 --> 00:22:01,440 >> Anda menerbangkan benda itu seolah-olah Anda sudah memilikinya 491 00:22:00,400 --> 00:22:03,600 seluruh hidupmu. 492 00:22:01,440 --> 00:22:05,840 >> Hei kamu, bagaimana denganku? 493 00:22:03,600 --> 00:22:07,919 >> Apakah kamu tidak akan memberiku hadiah juga? 494 00:22:05,840 --> 00:22:09,919 >> Anda yakin menginginkan barang lama ini? saya 495 00:22:07,919 --> 00:22:11,280 menemukannya sudah lama terdampar di pulauku 496 00:22:09,919 --> 00:22:14,400 waktu yang lalu. 497 00:22:11,280 --> 00:22:18,159 >> Oh, itu indah. 498 00:22:14,400 --> 00:22:20,000 >> Lihat, itu Dragon Ball lainnya. 499 00:22:18,159 --> 00:22:21,520 >> Dragon Ball keempat kami. 500 00:22:20,000 --> 00:22:23,200 >> Seekor naga? Apa sebutannya? 501 00:22:21,520 --> 00:22:25,200 >> Jadi, tidakkah Anda senang kami memutuskan untuk membantu 502 00:22:23,200 --> 00:22:29,880 kura-kura sekarang? Itu terbayar. 503 00:22:25,200 --> 00:22:29,880 >> Saya yakin. Anda benar sekali, 504 00:22:34,559 --> 00:22:38,400 >> kawan. Saya tidak pernah mengira semuanya akan terjadi 505 00:22:36,159 --> 00:22:40,000 berjalan dengan baik. Kami hanya membutuhkan tiga lagi 506 00:22:38,400 --> 00:22:43,039 Bola Naga. Saya kira itu memang dimaksudkan untuk itu 507 00:22:40,000 --> 00:22:46,600 jadilah, Nak. 508 00:22:43,039 --> 00:22:46,600 >> Ah, wah. 509 00:22:46,960 --> 00:22:52,000 Siap dan presto. 510 00:22:49,440 --> 00:22:53,840 >> Nah, itulah yang saya sebut membersihkan rumah. 511 00:22:52,000 --> 00:22:57,120 >> Jangan menakutiku seperti itu, Bulma. 512 00:22:53,840 --> 00:22:58,480 >> Oke, saya akan memperingatkan Anda lain kali. 513 00:22:57,120 --> 00:23:00,320 Saya kira kita berdua harus mengambil 514 00:22:58,480 --> 00:23:02,159 Nimbus Terbang. Ini akan lebih cepat. 515 00:23:00,320 --> 00:23:03,760 >> Tapi bukankah Master Roshi bilang kamu harus melakukannya 516 00:23:02,159 --> 00:23:04,320 berhati murni untuk menaiki Flying 517 00:23:03,760 --> 00:23:06,000 Nimbus? 518 00:23:04,320 --> 00:23:08,640 >> Apa maksudnya? saya 519 00:23:06,000 --> 00:23:10,240 mungkin orang paling murni yang Anda kenal. 520 00:23:08,640 --> 00:23:14,360 >> Baiklah, 521 00:23:10,240 --> 00:23:14,360 silakan. Cobalah. 522 00:23:14,880 --> 00:23:18,280 >> Murni ya? 523 00:23:18,799 --> 00:23:23,280 >> Aku ingin tahu di mana semua orang berada. 524 00:23:21,200 --> 00:23:26,640 >> Hah? 525 00:23:23,280 --> 00:23:28,640 Halo di sana. Halo. Apakah ada orang di rumah? 526 00:23:26,640 --> 00:23:30,640 Halo? 527 00:23:28,640 --> 00:23:34,600 >> Sepertinya saya baru saja melihat seseorang mengintip ke arah kami 528 00:23:30,640 --> 00:23:34,600 dari jendela di sana. 529 00:23:36,799 --> 00:23:40,799 >> Halo. Aku tahu kamu ada di dalam. 530 00:23:40,240 --> 00:23:42,400 Halo. 531 00:23:40,799 --> 00:23:45,400 >> Saya harap mereka tidak berada dalam keadaan seperti itu 532 00:23:42,400 --> 00:23:45,400 masalah. 533 00:23:46,960 --> 00:23:53,559 >> Oh ya. Itu berhasil. 534 00:23:49,360 --> 00:23:53,559 >> Pernah mempertimbangkan untuk menggunakan pegangannya? 535 00:23:55,200 --> 00:23:58,200 HAH? 536 00:24:09,440 --> 00:24:12,960 >> OH, TIDAK. 537 00:24:10,480 --> 00:24:15,440 >> Untuk apa kamu melakukan itu? Tapi ternyata tidak 538 00:24:12,960 --> 00:24:17,520 menggelitik. Anda tahu, 539 00:24:15,440 --> 00:24:19,120 >> oh, mohon maaf, Pak Hulong. saya 540 00:24:17,520 --> 00:24:21,200 tahu itu bodoh bagiku untuk mencoba dan 541 00:24:19,120 --> 00:24:23,200 menyerangmu, tapi aku lebih baik mati daripada kalah 542 00:24:21,200 --> 00:24:24,640 putriku. Oh, tolong jangan bawa dia. 543 00:24:23,200 --> 00:24:28,440 Saya akan melakukan apa saja. 544 00:24:24,640 --> 00:24:28,440 >> Itu bukan dia, Ayah. 545 00:24:31,600 --> 00:24:34,480 >> Ini dia. Ini akan membantu. 546 00:24:33,200 --> 00:24:35,919 >> Hati-hati. Aduh. 547 00:24:34,480 --> 00:24:36,480 >> Sungguh kepala yang tebal. 548 00:24:35,919 --> 00:24:38,240 >> Ya. 549 00:24:36,480 --> 00:24:42,520 >> Jadi, apa yang orang ulong ini lakukan itu 550 00:24:38,240 --> 00:24:42,520 membuat semua orang takut padanya? 551 00:24:43,120 --> 00:24:46,799 >> Dia adalah mimpi terburuk kami. Dia adalah 552 00:24:45,120 --> 00:24:49,120 kegelapan yang menimpa kita 553 00:24:46,799 --> 00:24:51,600 desa. Monster yang memperlakukan kita seperti itu 554 00:24:49,120 --> 00:24:53,360 mainannya. Tidak ada yang tahu aslinya 555 00:24:51,600 --> 00:24:55,440 identitas. Kami hanya tahu dia menginginkan milik kami 556 00:24:53,360 --> 00:24:57,440 anak perempuan. Monster itu diculik 557 00:24:55,440 --> 00:24:59,760 tiga gadis DARI DESA SUDAH. 558 00:24:57,440 --> 00:25:01,440 >> HARI INI ADALAH HARI YANG BERUNTUNG, SHERMAN PRIEST. SAYA 559 00:24:59,760 --> 00:25:02,960 memutuskan UNTUK MENGHORMATI RUMAH ANDA DENGAN MENGAMBIL 560 00:25:01,440 --> 00:25:05,279 TANGAN PUTRI ANDA DALAM PERNIKAHAN 561 00:25:02,960 --> 00:25:07,440 BESOK. 562 00:25:05,279 --> 00:25:11,480 >> Kemasi tasmu, Pogo. Dan jangan khawatir 563 00:25:07,440 --> 00:25:11,480 tentang mahar. Ayah, 564 00:25:12,559 --> 00:25:16,480 >> pengganggu. Mungkin kita bisa menjebaknya saat dia 565 00:25:14,480 --> 00:25:18,640 kembali lagi. 566 00:25:16,480 --> 00:25:22,480 >> Jadi beritahu kami, mengapa kalian berdua datang ke sini 567 00:25:18,640 --> 00:25:25,520 lagi pula? Mari kita lihat. Itu ada. Kami datang 568 00:25:22,480 --> 00:25:28,159 untuk menemukan bola yang cocok dengan yang ini. 569 00:25:25,520 --> 00:25:30,480 >> Nona muda, saya punya yang cocok. 570 00:25:28,159 --> 00:25:31,760 Mhm. 571 00:25:30,480 --> 00:25:34,159 Ini dia. 572 00:25:31,760 --> 00:25:36,159 >> Ya, bola bintang enam. 573 00:25:34,159 --> 00:25:38,480 >> Saya tidak akan memberikan bola ini. 574 00:25:36,159 --> 00:25:41,200 Itu sudah ada di keluarga saya selama beberapa generasi. 575 00:25:38,480 --> 00:25:43,039 Maukah kamu memberi kami bola nagamu jika kami 576 00:25:41,200 --> 00:25:44,960 bisakah menyingkirkan makhluk oolong itu? Dapatkan 577 00:25:43,039 --> 00:25:47,760 gadis-gadis itu kembali dan kembalikan desamu 578 00:25:44,960 --> 00:25:49,760 ke tempat yang damai lagi 579 00:25:47,760 --> 00:25:52,320 >> sendiri. 580 00:25:49,760 --> 00:25:55,320 >> Sekarang dengar, saya mungkin sudah tua, tapi sebenarnya belum 581 00:25:52,320 --> 00:25:55,320 mudah tertipu. 582 00:26:03,200 --> 00:26:06,640 >> Cari tahu di mana dia menjaga gadis-gadis itu. 583 00:26:04,880 --> 00:26:08,240 Setelah itu, Anda bisa mengatasinya dengan cara apa pun 584 00:26:06,640 --> 00:26:11,240 kamu ingin. Anda akan membantu saya, 585 00:26:08,240 --> 00:26:11,240 benar? 586 00:26:11,440 --> 00:26:14,960 >> Jangan biarkan dia melihatmu dengan baik 587 00:26:12,720 --> 00:26:17,520 wajah. Dan ingat, tersenyumlah. 588 00:26:14,960 --> 00:26:20,000 >> Lain kali aku membuat rencana. 589 00:26:17,520 --> 00:26:22,640 >> Aku datang untukmu, buttercup kecilku. 590 00:26:20,000 --> 00:26:24,640 Aku sudah membawakanmu beberapa bunga. saya harap 591 00:26:22,640 --> 00:26:25,679 kamu menyukainya, sayang. 592 00:26:24,640 --> 00:26:27,919 >> Oh. Eh, 593 00:26:25,679 --> 00:26:31,520 >> dan saya melihat berat badan Anda bertambah sedikit. 594 00:26:27,919 --> 00:26:34,559 >> Ya. Nah, lihat siapa yang bicara. 595 00:26:31,520 --> 00:26:36,640 >> Kamu sedikit bersemangat hari ini, ya 596 00:26:34,559 --> 00:26:38,880 kita? 597 00:26:36,640 --> 00:26:40,720 Itu bagus. Saya suka mereka yang penuh semangat. saya 598 00:26:38,880 --> 00:26:44,000 tidak akan mengubah apa pun pada dirimu kecuali 599 00:26:40,720 --> 00:26:44,720 mungkin syal jelek itu. 600 00:26:44,000 --> 00:26:46,480 >> Uh-oh. 601 00:26:44,720 --> 00:26:49,279 >> Kamu takut? Yah, aku mengerti perasaanku 602 00:26:46,480 --> 00:26:52,600 terluka ketika gadis-gadis takut padaku. Tidak, 603 00:26:49,279 --> 00:26:52,600 itu saja. 604 00:26:55,279 --> 00:26:58,960 >> Apa pendapat Anda tentang ini, ramah tamah? 605 00:26:56,960 --> 00:27:00,640 Debonire, tampan. Jika Anda tidak suka 606 00:26:58,960 --> 00:27:01,120 itu, aku selalu bisa berubah menjadi sesuatu 607 00:27:00,640 --> 00:27:04,120 yang lain. 608 00:27:01,120 --> 00:27:04,120 >> Hah? 609 00:27:04,960 --> 00:27:08,880 Halo, orang asing. Namaku 610 00:27:07,120 --> 00:27:10,880 Bulma. Jadi, eh, kapan kamu akan berangkat 611 00:27:08,880 --> 00:27:13,360 menculikku dan membawaku pergi? 612 00:27:10,880 --> 00:27:17,120 >> Oh, saya tidak bisa meninggalkan Pocowa begitu saja. Tapi aku akan melakukannya 613 00:27:13,360 --> 00:27:20,400 gila jika menolak gadis seperti itu. 614 00:27:17,120 --> 00:27:24,320 Poca atau gadis baru? Poca atau yang baru 615 00:27:20,400 --> 00:27:27,799 gadis? Poca atau Hah? 616 00:27:24,320 --> 00:27:27,799 Kemana dia pergi? 617 00:27:32,480 --> 00:27:35,760 Hah? Apa yang membuatku pergi? Itu adalah ekorku, 618 00:27:35,120 --> 00:27:38,960 bukan? 619 00:27:35,760 --> 00:27:42,679 >> Jika ada satu hal yang tidak dapat saya toleransi, 620 00:27:38,960 --> 00:27:42,679 itu adalah penipuan. 621 00:27:43,360 --> 00:27:46,360 >> WA! 622 00:27:47,760 --> 00:27:52,000 >> MAN, itu seekor sapi besar. 623 00:27:49,679 --> 00:27:53,679 >> Saya bukan sapi. Saya seekor banteng. TIDAK BISAKAH KAMU 624 00:27:52,000 --> 00:27:55,440 KATAKAN PERBEDAANNYA? 625 00:27:53,679 --> 00:27:57,520 >> LIHAT, kamu tidak bisa membuatku takut seperti kamu 626 00:27:55,440 --> 00:27:59,679 membuat takut orang lain. Saya tidak membelinya. 627 00:27:57,520 --> 00:28:02,559 >> BELUM ANDA PERHATIKAN? KAMU YANG KECIL 628 00:27:59,679 --> 00:28:03,279 burrito anak monyet dan aku raksasa 629 00:28:02,559 --> 00:28:07,559 bodoh. 630 00:28:03,279 --> 00:28:07,559 >> Kembalikan gadis-gadis itu sekarang. 631 00:28:08,960 --> 00:28:16,600 >> Saya akan kembali. 632 00:28:12,480 --> 00:28:16,600 >> Hei, kembalilah. 633 00:28:22,960 --> 00:28:26,799 >> Hei, permisi. Seekor banteng raksasa baru saja datang 634 00:28:25,279 --> 00:28:28,480 meluncur lewat sini. Apakah kamu melihat? 635 00:28:26,799 --> 00:28:29,600 kemana perginya? 636 00:28:28,480 --> 00:28:32,399 di sana. 637 00:28:29,600 --> 00:28:34,799 >> Ha. 638 00:28:32,399 --> 00:28:37,279 Saya kira dia sudah pergi. 639 00:28:34,799 --> 00:28:39,600 >> Mencari saya, Nak? 640 00:28:37,279 --> 00:28:41,919 >> Tadinya aku akan mencelupkanmu ke dalam sup panas ini 641 00:28:39,600 --> 00:28:44,399 dan memakanmu seperti pangsit. Tapi jika kamu 642 00:28:41,919 --> 00:28:46,640 tinggalkan kota sekarang, aku akan mengampunimu. 643 00:28:44,399 --> 00:28:48,480 >> Saya pikir saya akan tinggal. Jadi, silakan makan 644 00:28:46,640 --> 00:28:52,640 saya jika Anda bisa. 645 00:28:48,480 --> 00:28:57,279 >> Jika saya bisa, beraninya kamu. 646 00:28:52,640 --> 00:28:59,440 Sekarang saya tidak punya pilihan selain MENGHANCURKAN 647 00:28:57,279 --> 00:29:00,080 >> JOHNNY. Apakah Anda ingin mendapatkan diri Anda sendiri 648 00:28:59,440 --> 00:29:03,360 dibunuh? 649 00:29:00,080 --> 00:29:04,720 >> Anak-anak zaman sekarang. Sekarang dimana kita tadi? 650 00:29:03,360 --> 00:29:06,080 >> Anda baru saja mengatakan bahwa Anda akan pergi 651 00:29:04,720 --> 00:29:08,240 untuk menghancurkanku. 652 00:29:06,080 --> 00:29:09,600 >> Oh ya. Ya benar. Terima kasih nak. 653 00:29:08,240 --> 00:29:11,919 >> Anda tahu bagaimana? Saya tidak berpikir 654 00:29:09,600 --> 00:29:14,000 kamu sekuat yang kamu katakan. 655 00:29:11,919 --> 00:29:16,159 >> Dengarkan di sini. Aku yang paling galak, paling 656 00:29:14,000 --> 00:29:16,640 prajurit yang tidak sopan di hadapan 657 00:29:16,159 --> 00:29:18,399 bumi. 658 00:29:16,640 --> 00:29:20,159 >> Ya, saya meragukannya. 659 00:29:18,399 --> 00:29:23,360 >> Apa yang membuatmu berpikir bahwa kamu adalah salah satunya 660 00:29:20,159 --> 00:29:24,960 cocok untukku? Saya belajar karate dari saya 661 00:29:23,360 --> 00:29:27,039 kakek. 662 00:29:24,960 --> 00:29:29,120 >> Karate, ya? Nah, jika Anda pandai 663 00:29:27,039 --> 00:29:31,440 karate, kamu bisa memecahkan batu bata ini dengan 664 00:29:29,120 --> 00:29:33,200 satu tangan. 665 00:29:31,440 --> 00:29:37,559 >> Oh ya. Yah, aku bisa memisahkannya 666 00:29:33,200 --> 00:29:37,559 dengan satu jari. Perhatikan ini. 667 00:29:43,360 --> 00:29:47,039 >> Jika dia lolos, kita tidak akan pernah tahu 668 00:29:45,039 --> 00:29:50,039 dimana gadis-gadis itu berada. 669 00:29:47,039 --> 00:29:50,039 >> Nimbus. 670 00:29:52,799 --> 00:29:59,559 Hai, ULONG. 671 00:29:55,440 --> 00:29:59,559 >> Menurut Anda, ke mana Anda akan pergi? 672 00:30:09,760 --> 00:30:13,960 Tidak, tidak, lima menitku. 673 00:30:20,159 --> 00:30:23,840 AKU BELUM SIAP MATI. 674 00:30:22,399 --> 00:30:24,399 >> ITU KARENA ANDA belum pernah 675 00:30:23,840 --> 00:30:25,760 bagus. 676 00:30:24,399 --> 00:30:27,760 >> Dan siapa kamu sebenarnya, wah 677 00:30:25,760 --> 00:30:29,760 psikiater? 678 00:30:27,760 --> 00:30:30,799 >> Nah, sekarang, Porky, apa yang harus kamu lakukan 679 00:30:29,760 --> 00:30:32,720 katakan pada dirimu sendiri? 680 00:30:30,799 --> 00:30:34,880 >> Permintaan maaf akan menyenangkan. 681 00:30:32,720 --> 00:30:37,279 >> Baiklah kalau begitu. Saya minta maaf. saya tidak bisa 682 00:30:34,880 --> 00:30:38,799 percayalah aku menakuti babi itu. Sekarang, dimana 683 00:30:37,279 --> 00:30:39,840 cucu perempuan saya dan yang lainnya 684 00:30:38,799 --> 00:30:40,960 perempuan? 685 00:30:39,840 --> 00:30:43,200 >> Mereka di rumah. 686 00:30:40,960 --> 00:30:45,360 >> Dengar, kawan, terormu sudah berakhir. 687 00:30:43,200 --> 00:30:47,039 Capich, sekarang beritahu kami. 688 00:30:45,360 --> 00:30:50,840 >> Bulmite, kamu benar-benar berani sekarang 689 00:30:47,039 --> 00:30:50,840 Ulong terikat. 690 00:30:59,679 --> 00:31:05,120 >> Hei, jika kamu berencana untuk berubah menjadi 691 00:31:01,360 --> 00:31:06,640 bug, lupakan saja. aku akan menghancurkanmu. 692 00:31:05,120 --> 00:31:09,520 Ini dia 693 00:31:06,640 --> 00:31:11,520 gubuk kecilku. 694 00:31:09,520 --> 00:31:13,520 >> Bagaimana kamu bisa mendapat tempat sebesar itu? 695 00:31:11,520 --> 00:31:15,279 >> Yah, itu tidak mudah, Kenno. Saya harus melakukannya 696 00:31:13,520 --> 00:31:16,640 merampok banyak orang. 697 00:31:15,279 --> 00:31:18,240 >> Dan Anda bangga akan hal itu? 698 00:31:16,640 --> 00:31:19,279 >> Bunga Kecil, ini aku. 699 00:31:18,240 --> 00:31:21,120 >> Ibu di sini, Sarah. 700 00:31:19,279 --> 00:31:24,720 >> Kamu aman sekarang, sayang. Jangan 701 00:31:21,120 --> 00:31:27,120 khawatir, gadis-gadis. Kami datang. 702 00:31:24,720 --> 00:31:29,279 >> Hah? Sarah. Itu kamu bukan? 703 00:31:27,120 --> 00:31:33,120 >> Lexi, apa yang kamu lakukan? 704 00:31:29,279 --> 00:31:34,960 >> Oh, hai, Ayah. Apa yang terjadi? 705 00:31:33,120 --> 00:31:35,760 >> Maaf. Aku melakukannya dengan benar, Bu. saya sudah 706 00:31:34,960 --> 00:31:37,840 sangat sibuk. 707 00:31:35,760 --> 00:31:38,960 >> Saya juga. Sobat, waktu baru saja berlalu 708 00:31:37,840 --> 00:31:40,320 oleh. 709 00:31:38,960 --> 00:31:40,720 >> Apakah Anda menemukannya? 710 00:31:40,320 --> 00:31:41,840 >> Hah? 711 00:31:40,720 --> 00:31:44,080 >> Hai, gadis-gadis. 712 00:31:41,840 --> 00:31:45,919 >> Oh, hai, Snookham. Oh, sebelum aku lupa, 713 00:31:44,080 --> 00:31:47,760 Aku benar-benar kehabisan lipstik merah jambu dan merah 714 00:31:45,919 --> 00:31:48,320 cat kuku, dan aku butuh rambut baru 715 00:31:47,760 --> 00:31:50,000 pengering. 716 00:31:48,320 --> 00:31:50,960 >> Apakah anda membawakan minuman diet yang saya 717 00:31:50,000 --> 00:31:52,720 memintamu? 718 00:31:50,960 --> 00:31:54,320 >> Saya berharap gadis-gadis ini akan memasak dan 719 00:31:52,720 --> 00:31:56,399 menjaga rumahku, tapi mereka tidak mau. 720 00:31:54,320 --> 00:31:58,880 Yang ingin mereka lakukan hanyalah berbaring. Ambil 721 00:31:56,399 --> 00:32:01,279 lepas dari tanganku, tolong. 722 00:31:58,880 --> 00:32:05,039 >> Nah, ini milikmu dan Goku sekarang. 723 00:32:01,279 --> 00:32:07,600 >> Oh, kamu membuat hari kami menyenangkan. 724 00:32:05,039 --> 00:32:12,200 HANYA DUA LAGI, lalu aku bisa menelepon 725 00:32:07,600 --> 00:32:12,200 naga untuk mewujudkan keinginanku. 726 00:32:13,279 --> 00:32:17,200 >> Merupakan ide bagus untuk melakukan perjalanan ke sini 727 00:32:15,039 --> 00:32:19,360 sungai. Kami membuat waktu yang luar biasa. 728 00:32:17,200 --> 00:32:20,080 >> Itu bagus. Tapi kenapa Ulong datang 729 00:32:19,360 --> 00:32:22,399 bersama kami? 730 00:32:20,080 --> 00:32:24,399 >> Saya pikir dia punya sesuatu untuk saya, Nak. 731 00:32:22,399 --> 00:32:26,480 >> Saya pikir kekuatan khusus Ulong mungkin 732 00:32:24,399 --> 00:32:27,200 berguna. Itu sebabnya dia datang 733 00:32:26,480 --> 00:32:28,960 bersama. 734 00:32:27,200 --> 00:32:30,559 >> Hei, apa maksudmu? Apakah kamu mencoba melakukannya 735 00:32:28,960 --> 00:32:33,200 bilang aku bukan tipemu? 736 00:32:30,559 --> 00:32:35,279 >> Tepat sekali. Saya mencari yang tinggi, berkulit gelap, dan 737 00:32:33,200 --> 00:32:37,440 tampan. 738 00:32:35,279 --> 00:32:40,919 >> Beri waktu saja, sayang. Anda akan lihat. 739 00:32:37,440 --> 00:32:40,919 Akulah orangnya. 740 00:32:44,000 --> 00:32:49,360 >> Itu bagus. Kami kehabisan bahan bakar. 741 00:32:46,720 --> 00:32:51,120 >> Apakah itu seperti kehabisan makanan? 742 00:32:49,360 --> 00:32:53,600 >> Sangat bagus. Memang itulah kenyataannya 743 00:32:51,120 --> 00:32:56,600 seperti, Goku. 744 00:32:53,600 --> 00:32:56,600 >> Ya. 745 00:33:10,799 --> 00:33:15,200 Saya tidak tahan. Aku jadi gila. 746 00:33:13,600 --> 00:33:21,200 >> Apakah kamu menyerah? 747 00:33:15,200 --> 00:33:23,679 >> Tidak. Ya. Mungkin. Aku tidak tahu. 748 00:33:21,200 --> 00:33:25,120 Saya ingin mandi. Saya butuh AC. 749 00:33:23,679 --> 00:33:27,519 Aku tidak ingin terjebak di dalamnya 750 00:33:25,120 --> 00:33:28,399 gurun tanpa pacar atau taksi saya 751 00:33:27,519 --> 00:33:31,279 lagi. 752 00:33:28,399 --> 00:33:33,679 >> Menurutku kita biarkan saja dia istirahat sebentar. 753 00:33:31,279 --> 00:33:36,320 >> Naungan, waktu tidur siang. 754 00:33:33,679 --> 00:33:40,200 >> Cocok untukku. 755 00:33:36,320 --> 00:33:40,200 >> Saya yakin saya lapar. 756 00:33:47,279 --> 00:33:53,799 >> Woohoo. 757 00:33:49,600 --> 00:33:53,799 >> Baiklah, ini sudah waktunya. 758 00:33:54,240 --> 00:33:59,200 >> Aku akan pergi mencarikan kita makanan. 759 00:33:57,519 --> 00:34:02,159 Apakah kamu suka daging asap? 760 00:33:59,200 --> 00:34:05,399 >> APA? APAKAH ANDA MATI OTAK? HAH? menurutku aku 761 00:34:02,159 --> 00:34:05,399 mendengar sesuatu. 762 00:34:10,720 --> 00:34:14,879 >> Saya Yamcha. Aku adalah penguasa negerimu 763 00:34:13,200 --> 00:34:16,800 pelanggaran. 764 00:34:14,879 --> 00:34:18,639 >> Ini tanah saya, JUGA. 765 00:34:16,800 --> 00:34:21,599 >> HAH? KAMU BU. KAMI PERGI KE 766 00:34:18,639 --> 00:34:23,839 akademi pengubah bentuk bersama-sama. 767 00:34:21,599 --> 00:34:26,079 >> Dan Anda adalah anak yang suka bersuara keras. Dia selalu 768 00:34:23,839 --> 00:34:28,480 memilihku dan mencuri uang makan siangku 769 00:34:26,079 --> 00:34:30,159 karena aku lebih kecil darinya. 770 00:34:28,480 --> 00:34:31,760 >> Menurutku keadaan sudah berubah, wah 771 00:34:30,159 --> 00:34:33,679 teman. 772 00:34:31,760 --> 00:34:35,919 >> Anda mungkin berpikir Anda sedang mencari yang mudah 773 00:34:33,679 --> 00:34:40,159 aula di sini, tapi laki-laki saya akan menamparmu juga 774 00:34:35,919 --> 00:34:43,200 konyol sebelum semuanya dikatakan dan dilakukan. 775 00:34:40,159 --> 00:34:46,399 >> Bersiaplah untuk membela diri. 776 00:34:43,200 --> 00:34:47,200 >> BERPIKIR DI LUAR. DIA tidak bisa berbicara denganmu seperti itu 777 00:34:46,399 --> 00:34:49,679 itu. 778 00:34:47,200 --> 00:34:51,919 >> Tunggu sebentar. Baiklah, hancurkan dia, 779 00:34:49,679 --> 00:34:54,159 kelinci kecil. Ulong, kenapa aku harus menginginkannya 780 00:34:51,919 --> 00:34:55,200 untuk menghancurkan orang ini? Apakah dia terluka 781 00:34:54,159 --> 00:34:56,879 seseorang? 782 00:34:55,200 --> 00:34:58,720 >> Apakah kamu tidak mendengarkan, Nak? Itu 783 00:34:56,879 --> 00:34:59,040 pedang tidak terbuat dari karet, kamu 784 00:34:58,720 --> 00:35:00,800 tahu. 785 00:34:59,040 --> 00:35:03,119 >> Aku tidak ingin melawanmu, tapi jika harus 786 00:35:00,800 --> 00:35:05,839 untuk membela teman-temanku, aku akan melakukannya. 787 00:35:03,119 --> 00:35:09,560 >> Aku mengagumi keberanianmu, Nak. Apakah itu 788 00:35:05,839 --> 00:35:09,560 keberanian atau kebodohan? 789 00:35:15,359 --> 00:35:18,359 Ya. 790 00:35:27,839 --> 00:35:31,640 >> Peluru kekuatan. Itu sudah mati. 791 00:35:35,040 --> 00:35:38,720 >> Luar biasa. 792 00:35:36,560 --> 00:35:41,200 >> Percayalah. ANAK MEMENANGKAN YANG INI, 793 00:35:38,720 --> 00:35:42,960 BUKAN DIA? 794 00:35:41,200 --> 00:35:44,000 >> Kamu mempunyai kekuatan yang besar untuk si kecil, 795 00:35:42,960 --> 00:35:47,680 bukan? 796 00:35:44,000 --> 00:35:49,440 >> Terima kasih. Ah, tiang listrik yang memanjang. 797 00:35:47,680 --> 00:35:51,839 Hanya satu orang yang bisa memberikan hal itu 798 00:35:49,440 --> 00:35:53,680 Anda. Tapi bahkan dengan tongkat ajaibmu dan 799 00:35:51,839 --> 00:35:56,880 semua yang mungkin dia ajarkan padamu, aku 800 00:35:53,680 --> 00:36:01,000 takut kamu masih bukan tandinganku. 801 00:35:56,880 --> 00:36:01,000 >> Tinju banteng. 802 00:36:12,960 --> 00:36:18,160 Wah, saya ingin tinggal dan BERJUANG DENGAN 803 00:36:14,720 --> 00:36:22,680 KAMU, TAPI AKU HARUS TERBANG. 804 00:36:18,160 --> 00:36:22,680 >> Sekarang kesempatanmu, Nak. Masuk. 805 00:36:24,079 --> 00:36:28,079 >> Serahkan apa yang Anda miliki atau bergabunglah 806 00:36:26,320 --> 00:36:30,000 temanmu. 807 00:36:28,079 --> 00:36:31,200 >> Tidak ada yang lebih buruk dari itu 808 00:36:30,000 --> 00:36:33,119 ditipu. 809 00:36:31,200 --> 00:36:36,000 >> Buatlah dengan cepat, babi. Kesabaran saya dengan 810 00:36:33,119 --> 00:36:38,480 kamu memakai pakaian tipis. Terima kasih. TAHAN 811 00:36:36,000 --> 00:36:39,200 SEKARANG. Aku sudah muak 812 00:36:38,480 --> 00:36:41,680 kamu. 813 00:36:39,200 --> 00:36:43,599 >> Jika kamu sudah muak, Nak, kembalilah 814 00:36:41,680 --> 00:36:45,680 untuk tidur di antara puing-puing dan tidak 815 00:36:43,599 --> 00:36:47,920 memprovokasi saya lagi. 816 00:36:45,680 --> 00:36:52,760 >> Ayolah. 817 00:36:47,920 --> 00:36:52,760 >> Aku baru saja melakukan pemanasan lho. 818 00:37:07,359 --> 00:37:11,079 Itu saja, Nak. 819 00:37:13,680 --> 00:37:19,040 >> Astaga Louise, kalian. Apa itu semua? 820 00:37:15,680 --> 00:37:22,680 berteriak tentang? 821 00:37:19,040 --> 00:37:22,680 >> Dia cantik. 822 00:37:32,079 --> 00:37:38,440 Hei kalian, siapa cowok itu? Dia adalah 823 00:37:34,640 --> 00:37:38,440 benar-benar melamun. 824 00:37:51,280 --> 00:37:54,280 >> Neraka 825 00:37:54,320 --> 00:37:56,960 adalah 826 00:37:59,280 --> 00:38:06,160 Beri jalan bagi Kaisar Pilov, yang tertinggi 827 00:38:02,720 --> 00:38:08,240 penguasa dunia. 828 00:38:06,160 --> 00:38:10,160 >> Terima kasih. Terima kasih. 829 00:38:08,240 --> 00:38:11,040 >> Baiklah, apakah kamu membawakanku Dragon Ball 830 00:38:10,160 --> 00:38:13,839 sepatu? 831 00:38:11,040 --> 00:38:14,880 >> Tidak, Sia. Aku sangat lapar, jadi aku datang 832 00:38:13,839 --> 00:38:16,320 kembali. 833 00:38:14,880 --> 00:38:18,400 >> Anda tidak akan mendapatkan BANYAK TULANG sampai saat itu 834 00:38:16,320 --> 00:38:20,880 kamu bawakan aku Dragon Ball lagi. 835 00:38:18,400 --> 00:38:21,440 >> Tapi Sia, aku lapar sekali sampai tidak bisa 836 00:38:20,880 --> 00:38:23,680 berpikir. 837 00:38:21,440 --> 00:38:25,920 >> Itu hal yang bagus, Shu. Anda harus melakukannya 838 00:38:23,680 --> 00:38:28,240 percayalah padaku tentang itu. Saya memiliki semuanya 839 00:38:25,920 --> 00:38:30,000 kualitas yang dibutuhkan untuk menguasai DUNIA. APA 840 00:38:28,240 --> 00:38:33,880 AKU TIDAK MEMILIKI ENAM NAGA LAINNYA 841 00:38:30,000 --> 00:38:33,880 BOLA. KAMU TIDAK. 842 00:38:34,880 --> 00:38:38,000 >> Apakah Anda mendengarnya? 843 00:38:36,160 --> 00:38:41,520 >> Hah? 844 00:38:38,000 --> 00:38:45,400 >> Tidak, Baginda. ITU BUKAN AKU. SAYA BERSUMPAH. 845 00:38:41,520 --> 00:38:45,400 >> KITA AKAN lihat tentang itu. 846 00:38:53,119 --> 00:38:57,520 Tidak. Bagiku, aku harus ingat untuk memindahkannya 847 00:38:55,520 --> 00:38:59,440 tombol ke tempat terdekat. 848 00:38:57,520 --> 00:39:00,320 >> Tolong biarkan saya pergi, Baginda. AKU TIDAK MELAKUKANNYA 849 00:38:59,440 --> 00:39:02,160 APA SAJA. 850 00:39:00,320 --> 00:39:04,160 >> APAKAH ANDA BERKATA BAHWA SAYA MAMPU 851 00:39:02,160 --> 00:39:05,520 EMISI KOTOR TERSEBUT? 852 00:39:04,160 --> 00:39:07,040 >> OH, TIDAK. SILAKAN. 853 00:39:05,520 --> 00:39:09,440 >> SAYA TIDAK AKAN TOLERANSI TERHADAP HAL INI 854 00:39:07,040 --> 00:39:11,280 ledakan dari salah satu agen saya. saya 855 00:39:09,440 --> 00:39:14,760 takut waktunya telah tiba untuk memangkas 856 00:39:11,280 --> 00:39:14,760 staf sedikit. 857 00:39:16,560 --> 00:39:20,320 >> JANGAN MEMOTONG AKU. SAYA MENGAKUINYA. aku, aku telah melakukannya 858 00:39:18,560 --> 00:39:22,240 itu. SAYA MEMBUKTIKANNYA. SAYA MELAWANNYA. SAYA LULUS 859 00:39:20,320 --> 00:39:25,440 GAS. BERSALAH DIKENAKAN. WOOHO. APAKAH SAYA 860 00:39:22,240 --> 00:39:27,280 BIARKAN bau busuk? 861 00:39:25,440 --> 00:39:29,440 >> Itu lebih baik. Aku akan membiarkan yang ini pergi 862 00:39:27,280 --> 00:39:32,800 karena kamu jujur. 863 00:39:29,440 --> 00:39:35,359 >> Baginda agen laporan saya sesuai pesanan. 864 00:39:32,800 --> 00:39:36,079 >> H. Apakah kamu membawakanku kembali Naga yang lain 865 00:39:35,359 --> 00:39:38,320 Bola? 866 00:39:36,079 --> 00:39:38,880 >> Tidak, Baginda. Tapi aku punya beberapa barang berharga 867 00:39:38,320 --> 00:39:41,680 informasi. 868 00:39:38,880 --> 00:39:44,680 >> Apakah ini tentang Dragon Ball? Nah, 869 00:39:41,680 --> 00:39:44,680 >> ya. 870 00:39:45,119 --> 00:39:49,680 Ayo. Jadi kenapa kamu tidak memberitahu kami 871 00:39:47,839 --> 00:39:52,000 sebelum itu kamu punya dino yang terhambat ini 872 00:39:49,680 --> 00:39:54,240 topi? Ulong. 873 00:39:52,000 --> 00:39:55,200 >> Ya, sebenarnya Anda tidak bertanya kepada saya, kan 874 00:39:54,240 --> 00:39:59,640 kamu? 875 00:39:55,200 --> 00:39:59,640 >> Ini akan meledak dalam 4 menit. 876 00:40:02,560 --> 00:40:05,520 >> Hah? 877 00:40:03,520 --> 00:40:08,400 >> Shu, ada orang di luar sana. 878 00:40:05,520 --> 00:40:10,000 >> Bomnya menempel di tanganku. 879 00:40:08,400 --> 00:40:12,000 >> Ini tidak bagus. Shu, 880 00:40:10,000 --> 00:40:13,599 >> apa yang harus saya lakukan? 881 00:40:12,000 --> 00:40:17,200 >> Saya akan pergi mencari bantuan. 882 00:40:13,599 --> 00:40:17,200 >> Hei, tunggu aku. 883 00:40:17,359 --> 00:40:22,400 Mhm. Menurutmu kita aman di sini? 884 00:40:20,560 --> 00:40:24,880 >> Jangan khawatir. Hal terburuk yang bisa terjadi 885 00:40:22,400 --> 00:40:26,640 yang terjadi pada kami adalah mereka mengambil barang-barang kami. 886 00:40:24,880 --> 00:40:28,160 >> Anda tidak khawatir karena Anda tidak khawatir 887 00:40:26,640 --> 00:40:31,520 apa pun yang layak dicuri. 888 00:40:28,160 --> 00:40:34,240 >> Ya. Hah? Bola Nagaku. Rapi, ya? 889 00:40:31,520 --> 00:40:36,240 >> Oh, apakah kamu yakin itu benar? 890 00:40:34,240 --> 00:40:38,320 >> Itu babi dan anak itu. H. 891 00:40:36,240 --> 00:40:40,160 >> Jadi, saat kamu mendapatkan ketujuh Dragon Ball 892 00:40:38,320 --> 00:40:40,880 bersama-sama, naga itu muncul dan mengabulkan 893 00:40:40,160 --> 00:40:42,880 sebuah keinginan. 894 00:40:40,880 --> 00:40:44,000 >> Kami sedang melakukan sesuatu yang sangat besar di sini, 895 00:40:42,880 --> 00:40:47,560 Goku, sobat lama. 896 00:40:44,000 --> 00:40:47,560 >> Ayolah. Benar. 897 00:40:47,920 --> 00:40:50,960 >> Ya, sepertinya kita mendapatkan jackpot. 898 00:40:50,240 --> 00:40:52,640 >> Ya. 899 00:40:50,960 --> 00:40:53,119 >> Buruk. Anda tahu apa artinya ini, jangan 900 00:40:52,640 --> 00:40:55,359 kamu? 901 00:40:53,119 --> 00:40:59,200 >> Apa? Yamcha. 902 00:40:55,359 --> 00:41:01,200 >> AKU TIDAK AKAN MALU TERHADAP WANITA LAGI. 903 00:40:59,200 --> 00:41:03,680 TIDAK PERNAH. 904 00:41:01,200 --> 00:41:05,520 >> TAPI YAMCHA, jika Anda mempunyai keinginan, 905 00:41:03,680 --> 00:41:07,119 maka Anda bisa menguasai dunia dan memilikinya 906 00:41:05,520 --> 00:41:08,880 segala kekayaan yang ada di dalamnya. 907 00:41:07,119 --> 00:41:11,119 >> Setelah sekian lama, aku memikirkanmu 908 00:41:08,880 --> 00:41:13,599 benar-benar sudah mengenalku sekarang. 909 00:41:11,119 --> 00:41:16,319 >> Saya juga berpikir begitu. Saya tidak punya cita-cita 910 00:41:13,599 --> 00:41:19,280 untuk menguasai dunia. Saya ingin apa yang tidak ada kekayaan 911 00:41:16,319 --> 00:41:22,560 di dunia bisa membeli. Tidakkah kamu melihat itu 912 00:41:19,280 --> 00:41:25,200 suatu saat aku ingin menikah? 913 00:41:22,560 --> 00:41:27,839 >> Atau setidaknya bisa mengajak seorang gadis kencan ON 914 00:41:25,200 --> 00:41:29,920 SATU TANGGAL YANG BURUK. 915 00:41:27,839 --> 00:41:31,599 >> Tapi Bulma dan saya adalah mitra. Mengapa bisa 916 00:41:29,920 --> 00:41:34,960 kamu ingin mengusirnya? 917 00:41:31,599 --> 00:41:37,119 >> Lihat, Nak, dia perempuan dan kami laki-laki. 918 00:41:34,960 --> 00:41:40,000 Kami ingin mendoakan beberapa GUY 919 00:41:37,119 --> 00:41:42,079 HAL. SEPERTI 300 GADIS. BAIK, bisakah kamu 920 00:41:40,000 --> 00:41:45,040 bayangkan bagaimana rasanya memiliki 300 921 00:41:42,079 --> 00:41:47,760 Bulma untuk didengarkan? 922 00:41:45,040 --> 00:41:52,079 >> Beraninya kamu berbicara di belakangku, Goku? 923 00:41:47,760 --> 00:41:53,280 >> Aku hanya uh Oh, sudahlah. 924 00:41:52,079 --> 00:41:57,720 >> Cepat, Shu. 925 00:41:53,280 --> 00:41:57,720 >> Ada yang salah. Itu tidak akan berhenti. 926 00:41:58,240 --> 00:42:02,560 >> Ini akan meledak dalam waktu kurang dari satu 927 00:41:59,760 --> 00:42:05,520 menit. 928 00:42:02,560 --> 00:42:08,839 >> Apa yang akan saya lakukan? Saya terlalu muda untuk melakukannya 929 00:42:05,520 --> 00:42:08,839 meledak. 930 00:42:12,240 --> 00:42:19,720 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Mai. Saya mengatur ulangnya 931 00:42:14,240 --> 00:42:19,720 untuk jam 8:00 besok pagi. Lalu booming. 932 00:42:27,119 --> 00:42:34,440 >> Saya lapar. 933 00:42:29,520 --> 00:42:34,440 >> Kamu selalu lapar, Nak. 934 00:42:39,200 --> 00:42:45,440 Persediaan MAKANAN untuk sebulan HILANG. 935 00:42:42,480 --> 00:42:47,680 >> HEI, APA INI? PASKAH? Ini tidak 936 00:42:45,440 --> 00:42:49,520 pakaian. Itu kostum. Dan saya melihat 937 00:42:47,680 --> 00:42:52,560 KONYOL DI DALAMNYA, OOLONG. 938 00:42:49,520 --> 00:42:54,640 >> BAIK, KEBERUNTUNGAN SULIT. HANYA ITU YANG SAYA PUNYA. 939 00:42:52,560 --> 00:42:54,880 STOCK PAKAIAN WANITA SAYA TURUN 940 00:42:54,640 --> 00:42:56,319 INI. 941 00:42:54,880 --> 00:42:58,400 >> ADA SESUATU YANG TIDAK BENAR 942 00:42:56,319 --> 00:42:59,920 kamu, Oolong. Tapi aku tidak bisa melakukannya 943 00:42:58,400 --> 00:43:02,240 mencari tahu. 944 00:42:59,920 --> 00:43:06,480 >> Saya babi. 945 00:43:02,240 --> 00:43:06,480 >> Saya juga. Itu bagus sekali. 946 00:43:09,760 --> 00:43:13,359 Beritahu saya jika Anda melihat Yamcha. 947 00:43:11,440 --> 00:43:14,319 >> Ya, kami akan terus berharap, 948 00:43:13,359 --> 00:43:18,359 Bulma. 949 00:43:14,319 --> 00:43:18,359 >> Oh, apakah itu dia? 950 00:43:18,640 --> 00:43:26,440 >> Wow, Yamcha itu keren sekali. 951 00:43:21,920 --> 00:43:26,440 >> Oh, lihat dia menatap ke arahku. 952 00:43:29,599 --> 00:43:32,800 >> Sekarang, berikan aku Dragon Ball atau kamu 953 00:43:31,599 --> 00:43:34,880 akan mati. 954 00:43:32,800 --> 00:43:37,280 >> Goku, bagaimana caranya? TAHU TENTANG 955 00:43:34,880 --> 00:43:39,200 BOLA NAGA. 956 00:43:37,280 --> 00:43:43,560 >> Saya tidak mungkin menolak perkelahian 957 00:43:39,200 --> 00:43:43,560 dengan cucu Gohan, P. 958 00:43:52,880 --> 00:44:01,319 >> Apakah kamu sudah merasa cukup? 959 00:43:56,800 --> 00:44:01,319 >> Oh tidak, lihat gigimu. 960 00:44:03,599 --> 00:44:08,640 Oh tidak, LIHAT AKU SEKARANG. AKU TIDAK AKAN PERNAH MENDAPATKAN A 961 00:44:06,560 --> 00:44:14,040 TANGGAL. 962 00:44:08,640 --> 00:44:14,040 >> AKU TIDAK AKAN LUPA ANAK INI. AKU AKAN KEMBALI. 963 00:44:16,800 --> 00:44:20,640 >> Itu aneh. 964 00:44:17,839 --> 00:44:21,920 >> Wow, Goku, kamu sangat fenomenal. ANDA 965 00:44:20,640 --> 00:44:25,480 BENAR-BENAR MENUNJUKKAN DIA. 966 00:44:21,920 --> 00:44:25,480 >> TERIMA KASIH, OOLONG. 967 00:44:26,640 --> 00:44:31,440 >> Saya kira kita meremehkan anak itu. 968 00:44:28,640 --> 00:44:34,240 >> Dia tahu barang-barangnya. Tapi kita bisa menggunakannya 969 00:44:31,440 --> 00:44:36,240 untuk keuntungan kita. P. Kami biarkan saja 970 00:44:34,240 --> 00:44:38,000 temukan semua Bola Naga. Lalu kapan 971 00:44:36,240 --> 00:44:39,119 mereka memiliki ketujuhnya, kami akan membuat milik kami 972 00:44:38,000 --> 00:44:44,680 menyerang. 973 00:44:39,119 --> 00:44:44,680 >> Yamcha, kamu yang terhebat. Anda. 974 00:44:47,040 --> 00:44:52,000 >> Itu aneh. Itu bertiup sebelum jam 8:00. 975 00:44:49,920 --> 00:44:54,079 >> Jangan khawatir tentang hal itu. Poff mungkin mengerti 976 00:44:52,000 --> 00:44:58,040 bom-bom itu sedang dijual. Saya akan memeriksanya 977 00:44:54,079 --> 00:44:58,040 di dalam untuk Dragon Ball. 978 00:44:59,920 --> 00:45:04,319 Honk, Nak, itu dia. 979 00:45:02,160 --> 00:45:07,040 >> Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. Halo. Kami 980 00:45:04,319 --> 00:45:08,800 sedang berbicara dan uh Oh, baiklah, benarkah 981 00:45:07,040 --> 00:45:11,520 tidak ingin mempunyai perasaan yang keras 982 00:45:08,800 --> 00:45:16,440 di antara kita. 983 00:45:11,520 --> 00:45:16,440 Itu adalah pertarungan yang adil. Jadi, ini dia. 984 00:45:18,000 --> 00:45:23,359 >> Apa menariknya? 985 00:45:19,520 --> 00:45:24,560 >> Tidak ada tangkapan, teman-teman. Selamat tinggal. 986 00:45:23,359 --> 00:45:26,800 Semoga harimu menyenangkan. 987 00:45:24,560 --> 00:45:28,160 >> Saya kira jauh di lubuk hatinya dia benar-benar baik 988 00:45:26,800 --> 00:45:31,400 pria. 989 00:45:28,160 --> 00:45:31,400 dan omong kosong. 990 00:45:31,599 --> 00:45:35,400 >> Itu dia. Yamcha. 991 00:45:40,960 --> 00:45:47,240 >> Aduh. Apakah kita masih hidup? 992 00:45:43,680 --> 00:45:47,240 >> Saya kira begitu. 993 00:45:49,119 --> 00:45:53,040 >> Uhhuh. Tidak. Api unggun konyol akan menyala 994 00:45:52,000 --> 00:45:54,960 membuatku takut. 995 00:45:53,040 --> 00:45:56,960 >> Gunung yang menjulang tinggi ditelan keabadian 996 00:45:54,960 --> 00:45:59,599 api tidak membuatmu takut, HAH? BAIK, ITU 997 00:45:56,960 --> 00:46:01,599 MENAKUTKAN Sosis DARI SAYA. SELAIN ITU, 998 00:45:59,599 --> 00:46:03,359 raja sapi jahat tinggal di sana dan dia akan melakukannya 999 00:46:01,599 --> 00:46:05,440 punya kepala kita. 1000 00:46:03,359 --> 00:46:06,560 >> Kakek saya mengajari saya cara untuk tidak takut, 1001 00:46:05,440 --> 00:46:08,640 jadi aku tidak takut. 1002 00:46:06,560 --> 00:46:10,640 >> Bola naga itu pasti hilang. 1003 00:46:08,640 --> 00:46:11,440 >> Ah, jadi menurutmu mereka tidak punya 1004 00:46:10,640 --> 00:46:13,839 peluang? 1005 00:46:11,440 --> 00:46:15,359 >> Sebenarnya, mereka mempunyai dua peluang. Ramping 1006 00:46:13,839 --> 00:46:18,359 dan kemudian, 1007 00:46:15,359 --> 00:46:18,359 >> ya? 1008 00:46:26,720 --> 00:46:30,040 Oh, KOTOR. 1009 00:46:31,920 --> 00:46:37,440 >> HEI, kerja bagus. 1010 00:46:34,160 --> 00:46:40,440 >> Saya diberitahu untuk TIDAK PERNAH BERBICARA DENGAN ORANG ASING. 1011 00:46:37,440 --> 00:46:40,440 >> HEI, 1012 00:46:43,839 --> 00:46:47,760 >> gadis itu sungguh manis, Snapchat. Jadi, 1013 00:46:45,920 --> 00:46:48,400 kenapa kamu tidak TAKUT DIA DAN LARI 1014 00:46:47,760 --> 00:46:53,640 JAUH? 1015 00:46:48,400 --> 00:46:53,640 >> Hanya gadis seusiaku yang membuatku takut. 1016 00:47:00,160 --> 00:47:04,480 Dragon Ball pasti ada di dalamnya 1017 00:47:02,319 --> 00:47:06,079 kastil. Apakah kamu pikir kamu bisa terbang? 1018 00:47:04,480 --> 00:47:08,720 sana dan dapatkan Dragon Ball itu? 1019 00:47:06,079 --> 00:47:10,079 >> Hah? Saya mencobanya sekali dan lihat apa 1020 00:47:08,720 --> 00:47:14,119 terjadi. 1021 00:47:10,079 --> 00:47:14,119 >> Goku, kamu gila. 1022 00:47:34,880 --> 00:47:41,119 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? 1023 00:47:37,119 --> 00:47:44,119 >> Eh, siapa kita? Kami Kami tidak melakukannya 1024 00:47:41,119 --> 00:47:44,119 apa pun. 1025 00:47:44,880 --> 00:47:50,240 >> Jangan bilang kamu datang untuk mencurinya 1026 00:47:46,720 --> 00:47:51,760 harta karun dari istanaku. Hah? 1027 00:47:50,240 --> 00:47:52,319 Apakah kamu? 1028 00:47:51,760 --> 00:47:54,000 >> Uh-uh. 1029 00:47:52,319 --> 00:47:56,960 >> Aku bersumpah KAMI TIDAK TAHU ada 1030 00:47:54,000 --> 00:47:59,960 kastil di atas sana, kan? Ulong. 1031 00:47:56,960 --> 00:47:59,960 >> Uhhuh. 1032 00:48:00,000 --> 00:48:03,720 >> Apakah kamu berbohong? 1033 00:48:08,640 --> 00:48:12,520 Kamu baik-baik saja, Tail? 1034 00:48:12,880 --> 00:48:18,040 Hah? Peluru kekuatan meluas. 1035 00:48:23,680 --> 00:48:26,480 Sepertinya ini akan menjadi lebih sulit 1036 00:48:25,200 --> 00:48:28,079 dari yang kita duga MENDAPATKAN ITU 1037 00:48:26,480 --> 00:48:30,240 kastil. 1038 00:48:28,079 --> 00:48:33,240 >> SAYA TAHU ITU. KAMU HANYA HARTA YANG BAU 1039 00:48:30,240 --> 00:48:33,240 PEMBURU. 1040 00:48:37,040 --> 00:48:41,559 >> Keseimbangan Tuhanku. 1041 00:48:45,680 --> 00:48:49,000 Mengapa penjepit? 1042 00:48:57,599 --> 00:49:01,319 >> Orang ini adalah batu. 1043 00:49:01,920 --> 00:49:05,760 >> Dimana kamu mendapatkan tusuk gigi kecil ini? 1044 00:49:03,760 --> 00:49:06,800 >> Keren ya? Kakek saya memberikannya kepada saya 1045 00:49:05,760 --> 00:49:08,800 sebelum dia meninggal. 1046 00:49:06,800 --> 00:49:09,520 >> Apakah namanya Gohan? 1047 00:49:08,800 --> 00:49:11,040 >>MHM. 1048 00:49:09,520 --> 00:49:13,119 >> AHA. 1049 00:49:11,040 --> 00:49:14,960 Kakekmu Gohan pernah mencoba mematahkannya 1050 00:49:13,119 --> 00:49:16,880 tusuk gigi itu di kepalaku. 1051 00:49:14,960 --> 00:49:18,640 >> MENGAPA kamu dan Kakek bertengkar? 1052 00:49:16,880 --> 00:49:20,640 >> Karena kami SEPERTI SAUDARA. ANDA 1053 00:49:18,640 --> 00:49:22,480 GRANDPA adalah murid pertama yang dipilih oleh 1054 00:49:20,640 --> 00:49:24,640 Tuan Roshi, dan saya mendapat kehormatan 1055 00:49:22,480 --> 00:49:26,480 menjadi yang kedua. 1056 00:49:24,640 --> 00:49:28,559 Jadi, kamu adalah anak Gohan. 1057 00:49:26,480 --> 00:49:30,240 >> Aku seharusnya bersikap lebih baik padanya. saya harap 1058 00:49:28,559 --> 00:49:31,440 dia masih ingin pergi mencari Naga 1059 00:49:30,240 --> 00:49:33,599 Bola bersamaku. 1060 00:49:31,440 --> 00:49:36,559 >> Tuan Tua Roshi ada di tangannya 1061 00:49:33,599 --> 00:49:39,040 penggemar Bcho. Hanya itu yang terjadi 1062 00:49:36,559 --> 00:49:40,960 akan memadamkan Gunung Api. Mengapa? Hanya 1063 00:49:39,040 --> 00:49:43,359 kemarin, aku mengirim putriku satu-satunya ke 1064 00:49:40,960 --> 00:49:45,359 ambilkan kipas banjo untukku. Tapi sekarang 1065 00:49:43,359 --> 00:49:48,640 Aku khawatir karena aku merasakan sesuatu yang buruk 1066 00:49:45,359 --> 00:49:52,599 telah terjadi padanya. Katakan, Goku, bagaimana caranya 1067 00:49:48,640 --> 00:49:52,599 apakah kamu ingin menikahinya? 1068 00:49:53,760 --> 00:49:57,880 >> Berikut gambar Chi. 1069 00:49:59,119 --> 00:50:02,240 >> Wah. Kalau mempertimbangkan semuanya, dia cukup baik 1070 00:50:01,359 --> 00:50:04,160 seorang pengamat. 1071 00:50:02,240 --> 00:50:06,480 >> Jangan khawatir, Tuan Raja Sapi. aku akan membawa 1072 00:50:04,160 --> 00:50:12,200 punggungnya. 1073 00:50:06,480 --> 00:50:12,200 >> SELAMAT BERUNTUNG, Nak. DAN HATI-HATI, GOKU. 1074 00:50:12,960 --> 00:50:19,880 >> Ayolah, Nak. Hei nak. Bangun. kamu 1075 00:50:16,079 --> 00:50:19,880 tidak mungkin mati. Silakan. 1076 00:50:21,680 --> 00:50:28,960 >> Jangan tembak, Chi. Saya seorang teman. Melihat? 1077 00:50:25,839 --> 00:50:31,520 >> Ya ampun, kamu terlihat lucu. Apakah itu gigi 1078 00:50:28,960 --> 00:50:32,720 akan tumbuh kembali? 1079 00:50:31,520 --> 00:50:35,040 >> Kami tidak ingin meledakkan hal kecil ini 1080 00:50:32,720 --> 00:50:37,440 jerapah. 1081 00:50:35,040 --> 00:50:38,640 >> Mengapa hal itu tidak mengejutkan saya? Ayo dapatkan 1082 00:50:37,440 --> 00:50:41,280 keluar dari sini. 1083 00:50:38,640 --> 00:50:43,200 >> Apa Hei, aku ingin tahu kemana dia pergi. 1084 00:50:41,280 --> 00:50:45,280 >> Eh, hei, apakah kamu Chi-Chi? 1085 00:50:43,200 --> 00:50:47,760 >> Ya, benar. Tapi sepertinya aku tidak tahu siapa 1086 00:50:45,280 --> 00:50:49,280 Anda. Kamu adalah anak laki-laki kedua hari ini yang 1087 00:50:47,760 --> 00:50:50,800 tahu namaku Chi-Chi. 1088 00:50:49,280 --> 00:50:53,440 >> Saya seharusnya membantu Anda menemukan Guru 1089 00:50:50,800 --> 00:50:58,079 Roshi jadi kita bisa meminjam kipas banjo. 1090 00:50:53,440 --> 00:50:59,599 >> Benarkah? Kamu manis sekali. 1091 00:50:58,079 --> 00:51:02,319 >> Butuh bantuan di sana? 1092 00:50:59,599 --> 00:51:05,800 >> Tidak. 1093 00:51:02,319 --> 00:51:05,800 Baiklah, aku sudah bangun. 1094 00:51:05,839 --> 00:51:09,920 >> Hei, apa yang terjadi padamu? 1095 00:51:07,920 --> 00:51:12,000 >> Nah, kamu meraih ekorku dan aku kehilangan semuanya 1096 00:51:09,920 --> 00:51:14,319 kekuatanku ketika seseorang melakukan itu. Itu 1097 00:51:12,000 --> 00:51:16,000 satu-satunya hal yang saya tidak tahan. 1098 00:51:14,319 --> 00:51:18,160 >> Maaf, saya tidak tahu. 1099 00:51:16,000 --> 00:51:22,640 >> Yah, sepertinya hal kecil kita yang luar biasa 1100 00:51:18,160 --> 00:51:24,319 temanku punya titik lemah. 1101 00:51:22,640 --> 00:51:25,760 >> Bagaimana kita bisa memberitahu Poff bahwa kita tidak melakukannya 1102 00:51:24,319 --> 00:51:28,160 mendapatkan Bola Naga? 1103 00:51:25,760 --> 00:51:30,640 >> Saya tidak tahu. saya takut. 1104 00:51:28,160 --> 00:51:32,800 >> Ya, sekali saja. Saya ingin mendengarnya 1105 00:51:30,640 --> 00:51:34,000 mutan kecil menyemangati kita dengan kata-kata 1106 00:51:32,800 --> 00:51:37,839 apresiasi. 1107 00:51:34,000 --> 00:51:41,599 >> Maksudmu SEPERTI SHU? SAYA HANYA SANTAI. 1108 00:51:37,839 --> 00:51:46,240 >> OH, kamu terlalu baik. Oh, Kaisar yang bijak. 1109 00:51:41,599 --> 00:51:48,400 Akui saja, Shu. Angsa kami sudah matang. 1110 00:51:46,240 --> 00:51:49,760 >> Jadi, dengan kata lain, Anda telah mengecewakan saya 1111 00:51:48,400 --> 00:51:52,160 sekali lagi. 1112 00:51:49,760 --> 00:51:54,640 >> Anda bisa mengatakannya seperti itu, Baginda. 1113 00:51:52,160 --> 00:51:57,040 >> Ya, saya kira Anda bisa mengatakan itu. 1114 00:51:54,640 --> 00:52:00,800 >> Nah, ini adalah bisnis mata-mata. Beberapa 1115 00:51:57,040 --> 00:52:03,119 kegagalan memang bisa diduga. 1116 00:52:00,800 --> 00:52:05,119 Jadi santai saja. Makan. 1117 00:52:03,119 --> 00:52:06,960 >> Hah? 1118 00:52:05,119 --> 00:52:10,079 >> Dasar bodoh. Kamu tahu, aku tidak MENYAMBUT 1119 00:52:06,960 --> 00:52:12,400 KEGAGALAN DENGAN PAT di punggung. 1120 00:52:10,079 --> 00:52:18,280 >> Anda harus membayar untuk ini. 1121 00:52:12,400 --> 00:52:18,280 >> Mengapa menurut Anda saya senang melakukan ini? 1122 00:52:20,079 --> 00:52:23,079 >> Roti panggang. 1123 00:52:31,200 --> 00:52:36,359 Mari berharap KALIAN BERDUA TELAH BELAJAR 1124 00:52:33,119 --> 00:52:36,359 PELAJARAN ANDA. 1125 00:52:37,280 --> 00:52:40,160 >> Permisi. Bisakah Anda memberi tahu saya di mana Guru 1126 00:52:39,119 --> 00:52:42,800 Roshi hidup? 1127 00:52:40,160 --> 00:52:44,480 >> Tuan Roshi? Ya. Lanjutkan saja 1128 00:52:42,800 --> 00:52:45,839 ke arah itu dan tidak boleh Anda lewatkan 1129 00:52:44,480 --> 00:52:49,280 pulau kecil ini. 1130 00:52:45,839 --> 00:52:51,280 >> Terima kasih. Sampai jumpa. Sekarang, 1131 00:52:49,280 --> 00:52:54,880 >> eh, apa yang membuatmu terkikik? 1132 00:52:51,280 --> 00:52:59,440 >> Oh, tentang cowok yang baru saja kutemui. 1133 00:52:54,880 --> 00:53:03,880 Apakah hanya itu yang dipikirkan semua gadis? 1134 00:52:59,440 --> 00:53:03,880 >> Wow, pasti itu, Goku. 1135 00:53:04,640 --> 00:53:12,200 >> Aku merasa akan bertemu denganmu lagi. 1136 00:53:07,280 --> 00:53:12,200 >> Orang tua itu adalah Master Roshi. 1137 00:53:15,680 --> 00:53:19,920 >> H. 1138 00:53:17,359 --> 00:53:20,960 Ya, raja lembu, ya? Saya biasa berlatih 1139 00:53:19,920 --> 00:53:23,680 pria kecil itu. 1140 00:53:20,960 --> 00:53:24,640 >> Hei, Goku. Apakah kamu yakin milik orang ini 1141 00:53:23,680 --> 00:53:25,760 Roshi? 1142 00:53:24,640 --> 00:53:29,520 >> Itu dia. 1143 00:53:25,760 --> 00:53:31,440 >> Baiklah, kita lihat saja. 1144 00:53:29,520 --> 00:53:32,880 >> Sebelum saya percaya bahwa dia seorang bela diri 1145 00:53:31,440 --> 00:53:37,160 ahli seni, 1146 00:53:32,880 --> 00:53:37,160 >> dia harus membuktikannya. 1147 00:53:46,240 --> 00:53:48,800 >> Master Roshi yang asli AKAN MENGHINDARI 1148 00:53:48,160 --> 00:53:50,880 itu. 1149 00:53:48,800 --> 00:53:52,720 >> MENGAPA ANDA? Tidak ada yang bisa mengelak dari hal itu 1150 00:53:50,880 --> 00:53:55,040 tepat waktu. Bahkan aku pun tidak. 1151 00:53:52,720 --> 00:53:56,960 >> Itu karena kamu bukan Master Roshi. Sekarang 1152 00:53:55,040 --> 00:53:57,839 beritahu kami siapa kamu sebenarnya. 1153 00:53:56,960 --> 00:54:02,640 >> Lihat, 1154 00:53:57,839 --> 00:54:06,119 >> Pup akan membunuhku. Saya minta maaf. 1155 00:54:02,640 --> 00:54:06,119 >> Saya mengerti. 1156 00:54:11,440 --> 00:54:15,760 >> Hei. Hei, Penyu. Apakah kamu ingat apa yang aku 1157 00:54:13,440 --> 00:54:16,960 lakukan dengan band terkutuk itu? Saya tidak dapat menemukannya 1158 00:54:15,760 --> 00:54:19,119 itu lagi. 1159 00:54:16,960 --> 00:54:21,839 >> Anda terakhir menggunakannya sebagai tatakan 1160 00:54:19,119 --> 00:54:24,160 kali aku melihatnya. sebuah tatakan. 1161 00:54:21,839 --> 00:54:27,520 >> Oh, aku menumpahkan jus ke atasnya, jadi aku 1162 00:54:24,160 --> 00:54:30,240 membuangnya karena lengket semua. eh, 1163 00:54:27,520 --> 00:54:32,960 >> tidak. 1164 00:54:30,240 --> 00:54:35,200 >> Sekarang, Anda bermaksud mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak bisa 1165 00:54:32,960 --> 00:54:36,960 padamkan api itu sendiri? Apa 1166 00:54:35,200 --> 00:54:41,720 salah? Terlalu tua? 1167 00:54:36,960 --> 00:54:41,720 >> Oh ya, Pak Roshi. 1168 00:54:49,760 --> 00:54:53,400 Oke. Siap. 1169 00:55:16,319 --> 00:55:19,319 YA. 1170 00:55:36,000 --> 00:55:41,839 HEI, lumayan untuk orang tua. aku tidak seperti itu 1171 00:55:39,119 --> 00:55:43,520 berkarat seperti dugaanku. 1172 00:55:41,839 --> 00:55:47,559 >> Sudah hilang. 1173 00:55:43,520 --> 00:55:47,559 >> Ups. Maaf tentang itu. 1174 00:55:51,440 --> 00:55:55,200 >> Lihat saja tumpukan puing ini. Bagaimana 1175 00:55:53,680 --> 00:55:55,760 bumi apakah kita akan menemukan Naga itu 1176 00:55:55,200 --> 00:55:57,760 Bola? 1177 00:55:55,760 --> 00:56:00,000 >> Jangan khawatir. Radar terpercaya saya akan menemukannya 1178 00:55:57,760 --> 00:56:02,720 itu untuk kita. Saya hanya akan menyesuaikan skalanya 1179 00:56:00,000 --> 00:56:05,119 di sini. Dan voila. Lihat, aku sudah punya 1180 00:56:02,720 --> 00:56:08,559 membaca. Seharusnya jaraknya 50 yard 1181 00:56:05,119 --> 00:56:10,400 arah ke sana. 1182 00:56:08,559 --> 00:56:12,319 Terima kasih banyak telah memadamkan apinya 1183 00:56:10,400 --> 00:56:13,119 keluar, tuan. Terasa lebih baik di sini 1184 00:56:12,319 --> 00:56:15,280 sudah. 1185 00:56:13,119 --> 00:56:16,799 >> Oh, jangan berterima kasih padaku. Saya merasa tidak enak 1186 00:56:15,280 --> 00:56:18,799 menghancurkan istanamu. 1187 00:56:16,799 --> 00:56:20,160 >> Jangan merasa buruk. Kami selalu bisa membangun 1188 00:56:18,799 --> 00:56:22,559 diri kita yang baru. 1189 00:56:20,160 --> 00:56:24,640 >> Bisakah Anda mengajari saya cara melakukan itu? 1190 00:56:22,559 --> 00:56:27,040 >> Tentu, tapi Anda memerlukan waktu 50 tahun untuk melakukannya 1191 00:56:24,640 --> 00:56:30,839 pelajari gelombang Kamehahha. 1192 00:56:27,040 --> 00:56:30,839 >> 50 tahun. 1193 00:56:34,559 --> 00:56:38,400 >> Apakah kita sudah sampai? 1194 00:56:36,000 --> 00:56:40,319 >> Hampir. Kami sangat dekat sekarang. 1195 00:56:38,400 --> 00:56:41,599 >> Guru, maukah Anda tinggal di sini dan hidup 1196 00:56:40,319 --> 00:56:44,240 bersama kami? 1197 00:56:41,599 --> 00:56:47,240 >> Terima kasih, tapi saya sangat menikmati hidup 1198 00:56:44,240 --> 00:56:47,240 diriku sendiri. 1199 00:56:50,079 --> 00:56:53,079 >> HEI, 1200 00:57:01,760 --> 00:57:07,200 >> AW, tapi itu bahkan tidak mendekati apa yang ada 1201 00:57:03,839 --> 00:57:09,119 pertapa penyu melakukannya. Bagus sekali. 1202 00:57:07,200 --> 00:57:11,599 >> Ya, itu cucu Gohan. 1203 00:57:09,119 --> 00:57:13,200 >> Apa? Goku adalah cucu Gohan. 1204 00:57:11,599 --> 00:57:14,319 >> Ya, tapi saya pikir Anda tahu itu 1205 00:57:13,200 --> 00:57:17,359 sudah. 1206 00:57:14,319 --> 00:57:19,680 >> Tidak, saya tidak melakukannya. Oh, aku ingat Gohan 1207 00:57:17,359 --> 00:57:22,640 berbicara tentang seorang anak dengan ekor. Jadi, 1208 00:57:19,680 --> 00:57:24,240 itu dia, ya? Jadi, beritahu aku, Nak. Bagaimana 1209 00:57:22,640 --> 00:57:26,720 apa yang kakekmu lakukan? 1210 00:57:24,240 --> 00:57:30,960 >> Kakek sudah lama meninggal. 1211 00:57:26,720 --> 00:57:34,559 >> Dia melakukannya? Oh, begitu. Saya sangat menyesal 1212 00:57:30,960 --> 00:57:36,559 dengar itu. Hei, aku punya ide bagus. 1213 00:57:34,559 --> 00:57:38,640 Mengapa kamu tidak datang untuk tinggal bersamaku di rumahku 1214 00:57:36,559 --> 00:57:40,400 pulau dan aku akan melatihmu secara pribadi? 1215 00:57:38,640 --> 00:57:42,640 >> Ooh, itu akan menjadi suatu kehormatan besar untuk mendapatkannya 1216 00:57:40,400 --> 00:57:45,040 guru yang sama yang dimiliki kakekku. 1217 00:57:42,640 --> 00:57:47,520 >> Apa ini? Tuan Roshi tidak menerima 1218 00:57:45,040 --> 00:57:50,079 pada siswa dengan mudah. Dan itu dia 1219 00:57:47,520 --> 00:57:53,760 tanya anak monyet kecil itu. Ini adalah 1220 00:57:50,079 --> 00:57:58,040 konyol, Bulma. Saya menyebutnya berhenti. 1221 00:57:53,760 --> 00:57:58,040 >> Yah, itu pasti ada di sini. 1222 00:57:58,319 --> 00:58:02,880 >> Saya menemukannya. Hah? 1223 00:58:00,640 --> 00:58:04,640 >> Ya. Coba lihat. Sekarang hanya ada satu 1224 00:58:02,880 --> 00:58:07,640 lebih banyak lagi yang harus dilakukan. 1225 00:58:04,640 --> 00:58:07,640 Sangat menyenangkan. 1226 00:58:08,720 --> 00:58:13,520 Hura. 1227 00:58:09,520 --> 00:58:15,760 >> Sepertinya Bulma menemukannya. 1228 00:58:13,520 --> 00:58:16,720 >> Hei, siapa yang melakukan ini? 1229 00:58:15,760 --> 00:58:19,200 >> Saya melakukannya. 1230 00:58:16,720 --> 00:58:20,960 >> Kamu meledakkan mobil kami, bodoh. 1231 00:58:19,200 --> 00:58:22,160 >> Silakan ambil salah satu mobil saya. 1232 00:58:20,960 --> 00:58:25,680 >> Ya ampun, 1233 00:58:22,160 --> 00:58:28,000 >> anak itu melakukannya dengan sangat baik hari ini. 1234 00:58:25,680 --> 00:58:31,240 Saya pikir dia pantas mendapat sedikit hadiah, 1235 00:58:28,000 --> 00:58:31,240 bukan? 1236 00:58:31,440 --> 00:58:35,839 >> Ada apa? Oh, tidak ada apa-apa. Saya baru saja 1237 00:58:34,400 --> 00:58:38,160 bertanya-tanya apakah Anda akan pernah melakukannya 1238 00:58:35,839 --> 00:58:39,839 pikirkan aku lagi. 1239 00:58:38,160 --> 00:58:42,799 >> Ya, saya kira begitu. 1240 00:58:39,839 --> 00:58:44,640 >> Ya ampun, kamu lucu sekali. 1241 00:58:42,799 --> 00:58:46,720 >> Apakah Anda pikir Anda akan pernah berpikir 1242 00:58:44,640 --> 00:58:50,160 tentang aku lagi, Chi-Chi? 1243 00:58:46,720 --> 00:58:52,240 >> Ya ampun. 1244 00:58:50,160 --> 00:58:53,040 >> Sampai jumpa. Sampai jumpa lagi. 1245 00:58:52,240 --> 00:58:53,520 >> Terima kasih lagi. 1246 00:58:53,040 --> 00:58:56,240 >> Sampai jumpa. 1247 00:58:53,520 --> 00:59:00,200 >> Kami akan merindukanmu. 1248 00:58:56,240 --> 00:59:00,200 >> Terima kasih untuk Dragon Ballnya. 1249 00:59:01,920 --> 00:59:05,599 Sepertinya sudah waktunya kita berangkat, 1250 00:59:03,599 --> 00:59:07,599 Pu. Kita harus mengikuti ketiganya 1251 00:59:05,599 --> 00:59:09,119 yang terakhir dari Bola Naga. 1252 00:59:07,599 --> 00:59:12,760 >> oke, 1253 00:59:09,119 --> 00:59:12,760 SIAP UNTUK TACKLES. 1254 00:59:20,240 --> 00:59:23,520 >> Pertahankan tangan Anda pada kemudi. 1255 00:59:22,000 --> 00:59:25,200 >> Jaga tangan Anda tetap di mulut. 1256 00:59:23,520 --> 00:59:26,880 >> Kamu sedang mengorek moncongmu lagi. 1257 00:59:25,200 --> 00:59:27,680 >> Suara yang bagus sekali. 1258 00:59:26,880 --> 00:59:29,920 >> Hah? 1259 00:59:27,680 --> 00:59:32,079 >> Eh, apa aku bilang suaranya bagus? Maksudku, uh 1260 00:59:29,920 --> 00:59:33,920 untuk mengatakan dia memiliki wajah yang cantik. Tidak, tidak. saya 1261 00:59:32,079 --> 00:59:36,880 Maksudku, aku bilang dia cantik. Tidak, aku 1262 00:59:33,920 --> 00:59:40,799 tidak bermaksud mengatakan cantik sama sekali. 1263 00:59:36,880 --> 00:59:43,040 Saya tidak tahu apa yang saya maksud. 1264 00:59:40,799 --> 00:59:46,040 >> Di sini, menurut saya Anda perlu menenangkan diri, 1265 00:59:43,040 --> 00:59:46,040 Yamcha. 1266 00:59:48,559 --> 00:59:52,359 >> Itu tepat sasaran. 1267 00:59:52,799 --> 00:59:56,440 >> aku melihatmu. 1268 01:00:03,920 --> 01:00:08,720 Lihat, ternyata dugaanku benar. Ulong. 1269 01:00:06,319 --> 01:00:10,319 >> Lihat, 1270 01:00:08,720 --> 01:00:12,799 siapa yang bertanya padamu? 1271 01:00:10,319 --> 01:00:16,599 >> Halo. Bisakah saya 1272 01:00:12,799 --> 01:00:16,599 tolong isi dia? 1273 01:00:17,119 --> 01:00:21,680 >> Hai, Bulma. Orang-orang ini tampak ketakutan 1274 01:00:19,920 --> 01:00:25,240 darimu karena suatu alasan. 1275 01:00:21,680 --> 01:00:25,240 >> Saya akan berbelanja. 1276 01:00:34,640 --> 01:00:40,359 H. Itu sebenarnya bukan gayaku, tapi 1277 01:00:37,119 --> 01:00:40,359 mereka nyaman. 1278 01:00:40,720 --> 01:00:46,559 >> Saya rasa mereka harus melakukannya 1279 01:00:43,520 --> 01:00:48,880 >> di sini. KELUAR DARI SINI 1280 01:00:46,559 --> 01:00:50,000 >> DAN TINGGAL DI LUAR. BERANINYA KAU BERMAIN SEPERTI A 1281 01:00:48,880 --> 01:00:52,000 TRIK KOTOR? 1282 01:00:50,000 --> 01:00:54,880 >> HEI, LIHAT, SAHABAT. Ada ayam baru 1283 01:00:52,000 --> 01:00:56,720 kota. 1284 01:00:54,880 --> 01:00:58,400 Saya 1285 01:00:56,720 --> 01:00:59,920 >> Hai, nona cantik. Bagaimana yang kamu suka 1286 01:00:58,400 --> 01:01:01,839 untuk menghabiskan waktu bersama pasangan sungguhan 1287 01:00:59,920 --> 01:01:04,000 laki-laki? Ya mungkin. 1288 01:01:01,839 --> 01:01:05,839 >> Mengapa? Pernahkah Anda melihatnya? 1289 01:01:04,000 --> 01:01:07,359 >> Anda pasti baru di kota ini jika Anda bodoh 1290 01:01:05,839 --> 01:01:08,079 cukup untuk berbicara dengan kelinci yang disukainya 1291 01:01:07,359 --> 01:01:12,520 itu. 1292 01:01:08,079 --> 01:01:12,520 >> Ayo, kalian. Kami berangkat. 1293 01:01:13,119 --> 01:01:18,079 >> Apa yang terburu-buru, Todds? Pestanya 1294 01:01:15,599 --> 01:01:22,599 baru saja dimulai. 1295 01:01:18,079 --> 01:01:22,599 >> Goku, mereka mungkin menyakiti kita. 1296 01:01:22,880 --> 01:01:26,960 Oke. 1297 01:01:24,640 --> 01:01:31,799 >> Ya, dia akan menjaga kita. 1298 01:01:26,960 --> 01:01:31,799 >> Menakutkan, bukan? Sedikit mencicit. 1299 01:01:37,359 --> 01:01:40,480 >> Ya ampun. Saya harap dia tidak menyakiti kita juga 1300 01:01:39,520 --> 01:01:43,480 buruk. 1301 01:01:40,480 --> 01:01:43,480 >> Ya. 1302 01:01:56,079 --> 01:01:59,760 Saya tahu kami seharusnya tidak berhenti 1303 01:01:57,760 --> 01:02:01,760 di sini. SAYA INGIN TERUS. 1304 01:01:59,760 --> 01:02:02,880 >> ULONG, KAMU TIDAK. KAMI DATANG DI SINI UNTUK 1305 01:02:01,760 --> 01:02:07,559 GAS, INGAT? 1306 01:02:02,880 --> 01:02:07,559 >> BAIK. KAMI MENDAPATKAN GAS KAMI. AYO PERGI. 1307 01:02:12,400 --> 01:02:16,720 >> Sepertinya sirkus telah datang ke kota. 1308 01:02:14,720 --> 01:02:18,880 Anda menyebut diri Anda kelinci dan Anda mendapatkannya 1309 01:02:16,720 --> 01:02:19,920 dipukuli oleh seorang anak kecil. 1310 01:02:18,880 --> 01:02:23,160 >> Maaf, teman-teman. 1311 01:02:19,920 --> 01:02:23,160 >> Tonton ini. 1312 01:02:26,240 --> 01:02:30,880 >> Ayo berjabat tangan, sayang. 1313 01:02:28,559 --> 01:02:32,400 >> Hah? Hei, apakah kamu ingin berteman 1314 01:02:30,880 --> 01:02:34,319 bersama kami? 1315 01:02:32,400 --> 01:02:38,280 >> Di sana. Sekarang buatlah seperti kelinci yang baik dan 1316 01:02:34,319 --> 01:02:38,280 keluar dari sini, ya? 1317 01:02:39,200 --> 01:02:44,720 >> Anda mengubah Bulma menjadi Garrett. Perubahan 1318 01:02:42,079 --> 01:02:46,640 punggungnya. Tentu, Nak. Jika kamu ingin mengakhirinya 1319 01:02:44,720 --> 01:02:48,799 seperti temanmu, kenapa kamu tidak datang 1320 01:02:46,640 --> 01:02:50,640 dan tangkap aku? Tapi kamu harus menyukainya 1321 01:02:48,799 --> 01:02:54,079 sayuran karena jika kamu menyentuhku, kamu 1322 01:02:50,640 --> 01:02:54,640 akan menjadi satu. 1323 01:02:54,079 --> 01:02:58,920 >> Berhenti. 1324 01:02:54,640 --> 01:02:58,920 >> Jangan lupa tentang buah Anda di sini. 1325 01:02:59,760 --> 01:03:03,920 >> Nak, ambil satu langkah lagi dan aku akan melakukannya 1326 01:03:01,839 --> 01:03:07,440 ambilkan wortel lezat ini untuk kakiku. 1327 01:03:03,920 --> 01:03:09,119 >> Baiklah, kamu menang. saya menyerah. 1328 01:03:07,440 --> 01:03:11,040 >> Oolong, menurut Anda apa yang harus saya lakukan 1329 01:03:09,119 --> 01:03:13,680 sekarang? 1330 01:03:11,040 --> 01:03:15,680 >> Astaga, babi itu terbang. 1331 01:03:13,680 --> 01:03:16,160 pada. Kamu bukan babi. Kamu sudah besar 1332 01:03:15,680 --> 01:03:17,680 ayam. 1333 01:03:16,160 --> 01:03:21,160 >> AKU AKAN MENGHANCURKAN DIA SEPERTI A 1334 01:03:17,680 --> 01:03:21,160 Prangko. 1335 01:03:35,119 --> 01:03:41,559 Kita punya wortelnya, Goku. Sekarang kamu bisa 1336 01:03:37,280 --> 01:03:41,559 habisi dia dengan tiang listrikmu. 1337 01:03:42,240 --> 01:03:46,760 >> JANGAN TERBAKAR. DAPATKAN AKU. 1338 01:03:49,839 --> 01:03:52,839 Aduh. 1339 01:04:01,680 --> 01:04:06,200 Apakah Anda mencari ini, Tuan KELINCI? 1340 01:04:11,839 --> 01:04:16,880 >> Siapa kamu? Dari mana asalmu? 1341 01:04:14,559 --> 01:04:18,319 >> Saya. Yang saya inginkan hanyalah sedikit sentuhan. Ini 1342 01:04:16,880 --> 01:04:23,160 satu sentuhan kecil. 1343 01:04:18,319 --> 01:04:23,160 >> Tidak. Mundur. Tetap kembali. 1344 01:04:28,240 --> 01:04:34,400 Hei, LEBIH BAIK KAMU GANTI KEMBALI atau yang lain 1345 01:04:31,039 --> 01:04:36,240 Aku akan memukulmu lagi. 1346 01:04:34,400 --> 01:04:40,280 >> Pukul aku lagi. 1347 01:04:36,240 --> 01:04:40,280 >> Ya, pukul kamu lagi. 1348 01:04:40,319 --> 01:04:44,520 >> Oke, saya kira Anda menang. 1349 01:04:52,960 --> 01:04:55,920 Beberapa teman yang Anda tinggalkan seperti 1350 01:04:55,119 --> 01:05:00,839 itu. 1351 01:04:55,920 --> 01:05:00,839 >> Saya memastikan tidak ada yang mengambil mobil. 1352 01:05:01,440 --> 01:05:05,680 >> Saya Jika Anda tidak memperbaiki Dragon Ball itu 1353 01:05:03,440 --> 01:05:07,440 detektor pada saat saya menghitung sampai 10, lalu 1354 01:05:05,680 --> 01:05:11,079 kamu akan bergabung dengan teman-temanku yang lapar 1355 01:05:07,440 --> 01:05:11,079 di sini untuk makan siang. 1356 01:05:12,480 --> 01:05:15,480 >> Satu, 1357 01:05:15,760 --> 01:05:23,119 dua, tiga, empat, lima. Eh, Kaisar 1358 01:05:20,880 --> 01:05:24,799 Pilava, ngomong-ngomong soal makan siang, kamu harus 1359 01:05:23,119 --> 01:05:28,079 lapar, kan? 1360 01:05:24,799 --> 01:05:30,000 >> Ya, saya lapar. kelaparan, 1361 01:05:28,079 --> 01:05:32,559 benarkah? Anda tahu, 1362 01:05:30,000 --> 01:05:35,599 >> hamburger pasti enak saat ini. 1363 01:05:32,559 --> 01:05:37,039 Tahan. Aku tadi di nomor berapa? Saya 1364 01:05:35,599 --> 01:05:44,079 >> ya? 1365 01:05:37,039 --> 01:05:44,640 >> Sudahlah. Saya akan memulai kembali. 1 2 3 4 5 6 1366 01:05:44,079 --> 01:05:45,680 terkelupas. 1367 01:05:44,640 --> 01:05:48,000 >> Bagaimana sekarang? 1368 01:05:45,680 --> 01:05:50,400 >> Oh, tidak ada apa-apa. Hanya saja, kadang-kadang 1369 01:05:48,000 --> 01:05:54,240 ketika Anda mengambil perintah seperti ini, itu benar 1370 01:05:50,400 --> 01:05:56,480 menyegarkan berada di dekat Anda. 1371 01:05:54,240 --> 01:05:58,720 >> Baiklah. Sekarang, dimana aku tadi? 1372 01:05:56,480 --> 01:06:00,559 >> Hah? 1373 01:05:58,720 --> 01:06:02,319 Detektor Dragon Ball berfungsi, dan 1374 01:06:00,559 --> 01:06:03,119 kami sudah menerima sinyalnya 1375 01:06:02,319 --> 01:06:06,680 dari bola. 1376 01:06:03,119 --> 01:06:06,680 >> Saya menemukannya. 1377 01:06:06,799 --> 01:06:12,880 >> Lihat, itu adalah Dragon Ball. 1378 01:06:09,440 --> 01:06:14,960 >> Yang sudah kita miliki. 1379 01:06:12,880 --> 01:06:16,720 >> Bulma, saya akan menanyakan hal ini dengan baik 1380 01:06:14,960 --> 01:06:18,559 waktu. Tolong tolong tolong 1381 01:06:16,720 --> 01:06:20,319 mengubah keinginanmu? Pasti ada 1382 01:06:18,559 --> 01:06:22,240 sesuatu yang kamu inginkan yaitu kita bertiga 1383 01:06:20,319 --> 01:06:24,400 bisa terbelah. 1384 01:06:22,240 --> 01:06:28,920 >> Saya pikir kamu HANYA CEMBURU. 1385 01:06:24,400 --> 01:06:28,920 >> SAYA TAHU SAYA HARUS TINGGAL DI RUMAH. 1386 01:06:30,000 --> 01:06:34,240 >> Kamu membuatku marah. 1387 01:06:32,000 --> 01:06:36,160 >> Ini adalah protes, Bulma. Aku tidak akan bergerak 1388 01:06:34,240 --> 01:06:37,839 satu inci lagi sampai Anda mengubah keinginan Anda 1389 01:06:36,160 --> 01:06:40,079 pada sesuatu yang masuk akal. 1390 01:06:37,839 --> 01:06:43,079 >> Tentu. Kuharap kau menutup wajahmu dan 1391 01:06:40,079 --> 01:06:43,079 mengemudi. 1392 01:06:53,359 --> 01:06:57,599 Apa yang telah terjadi? 1393 01:06:54,559 --> 01:06:58,319 >> Uh, kami diledakkan. Menurutku kita harus melakukannya 1394 01:06:57,599 --> 01:07:02,200 bantu mereka 1395 01:06:58,319 --> 01:07:02,200 >> sebentar lagi. Miskin. 1396 01:07:10,160 --> 01:07:16,920 >> Oh tidak. 1397 01:07:12,799 --> 01:07:16,920 Wow. Apa itu? 1398 01:07:19,280 --> 01:07:25,760 >> Saya datang untuk mengambil kembali bola naga Anda. 1399 01:07:23,440 --> 01:07:30,039 >> SANGAT PANJANG, PENGISAP. 1400 01:07:25,760 --> 01:07:30,039 >> Bola itu milikku sekarang. 1401 01:07:33,440 --> 01:07:37,599 >> Makhluk itu baru saja mencuri bola naga kita. 1402 01:07:35,599 --> 01:07:40,160 >> Kami memilikinya. 1403 01:07:37,599 --> 01:07:41,920 >> Itu mencuri mereka. goku, 1404 01:07:40,160 --> 01:07:44,799 >> SIAPA YANG PUNYA BOLA NAGA? 1405 01:07:41,920 --> 01:07:48,359 >> eh, saya tidak tahu. 1406 01:07:44,799 --> 01:07:48,359 >> Semuanya sudah berakhir. 1407 01:07:48,400 --> 01:07:55,720 >> Pacarku. Itu tidak adil. Mereka 1408 01:07:51,280 --> 01:07:55,720 mungkin sudah memanggil seekor naga. 1409 01:07:55,839 --> 01:08:01,200 >> Tapi saya masih punya satu. 1410 01:07:59,599 --> 01:08:04,640 >> Tentu saja. Mereka pikir mereka BISA 1411 01:08:01,200 --> 01:08:07,680 Mengakali kita. TIDAK MUNGKIN, TUAN. 1412 01:08:04,640 --> 01:08:09,200 >> Anda berhasil. Kamu yang terbaik. Eh, itu tadi 1413 01:08:07,680 --> 01:08:09,760 mudah, Bulma. Jujur. Anda tidak perlu melakukannya 1414 01:08:09,200 --> 01:08:15,440 terima kasih padaku. 1415 01:08:09,760 --> 01:08:18,319 >> Kamu lupa mobil kita diledakkan. 1416 01:08:15,440 --> 01:08:20,239 >> Tidak apa-apa. Ulong. Aku masih menyimpan dinoku 1417 01:08:18,319 --> 01:08:22,799 kucing. 1418 01:08:20,239 --> 01:08:26,199 Aku lupa mereka ada di sana bersama 1419 01:08:22,799 --> 01:08:26,199 bola naga. 1420 01:08:28,480 --> 01:08:32,719 Kucing karena takut pada perempuan. 1421 01:08:30,640 --> 01:08:35,120 >> Saya tidak punya pilihan. 1422 01:08:32,719 --> 01:08:37,040 >> Berhenti menangis. Kami akan memikirkan sesuatu. 1423 01:08:35,120 --> 01:08:39,279 Anda akan lihat. 1424 01:08:37,040 --> 01:08:41,520 Anda hanya mengatakan itu. 1425 01:08:39,279 --> 01:08:43,759 >> Anda benar. Dia hanya mengatakan itu. 1426 01:08:41,520 --> 01:08:44,880 >> Oh, bisakah kamu diam saja? 1427 01:08:43,759 --> 01:08:45,920 >> Hei, LIHAT SIAPA ITU. 1428 01:08:44,880 --> 01:08:48,159 >> HEI, YAMCHA. 1429 01:08:45,920 --> 01:08:51,040 >> HAI, YAMCHA. 1430 01:08:48,159 --> 01:08:54,400 >> OH, kebetulan sekali. Apakah kalian? 1431 01:08:51,040 --> 01:08:59,239 terjebak di sini? 1432 01:08:54,400 --> 01:08:59,239 >> Ya, sampai kamu muncul. 1433 01:09:08,799 --> 01:09:12,520 Tidak ada lagi Bola Naga. 1434 01:09:14,080 --> 01:09:19,040 >> KAMI MEMBUTUHKAN SATU LAGI. 1435 01:09:16,560 --> 01:09:20,319 >> Apakah saya baru saja mendengar Anda mengatakan kami kehilangan a 1436 01:09:19,040 --> 01:09:23,719 Bola Naga? 1437 01:09:20,319 --> 01:09:23,719 >> Apakah di sana? 1438 01:09:24,960 --> 01:09:28,319 >> Maaf, bos. 1439 01:09:25,920 --> 01:09:30,880 >> Dan Anda menyebut diri Anda agen. 1440 01:09:28,319 --> 01:09:34,359 >> Kami mohon maaf sebesar-besarnya, Pak. Saya pikir enam adalah 1441 01:09:30,880 --> 01:09:34,359 ukuran yang cukup bagus. 1442 01:09:34,400 --> 01:09:37,400 >> BODOH. 1443 01:09:49,679 --> 01:09:54,400 Anak-anak dengan Dragon BALL terakhir ADALAH 1444 01:09:51,600 --> 01:09:56,960 MENUJU CARA INI. 1445 01:09:54,400 --> 01:10:01,239 Bukankah itu manis? Mereka mengirimkannya 1446 01:09:56,960 --> 01:10:01,239 kepada kami. Wow. 1447 01:10:18,080 --> 01:10:21,480 Bantu aku. 1448 01:10:31,199 --> 01:10:36,120 Terima kasih. 1449 01:10:32,400 --> 01:10:36,120 >> Anda menyelamatkan saya. 1450 01:10:38,480 --> 01:10:44,360 >> Siapa sih yang merancang jebakan itu? 1451 01:10:40,880 --> 01:10:44,360 >> Itu kamu. 1452 01:11:02,719 --> 01:11:07,000 Ayolah, Goku. KAMI PERGI. 1453 01:11:10,960 --> 01:11:14,120 >> Anda kalah. 1454 01:11:17,360 --> 01:11:24,280 >> Anda hanya perlu membuka MULUT ANDA, TIDAK 1455 01:11:19,520 --> 01:11:24,280 KAMU? Sepertinya saya tahu bola itu memiliki IQ. 1456 01:11:31,280 --> 01:11:34,920 >> Tidak, kami terjebak. 1457 01:11:41,600 --> 01:11:46,080 >> Luar biasa. Anda semua aman. Itu bagus. 1458 01:11:44,400 --> 01:11:48,400 Aku khawatir kamu tidak akan bisa melakukannya 1459 01:11:46,080 --> 01:11:50,800 lihat aku dinobatkan sebagai penguasa tertinggi 1460 01:11:48,400 --> 01:11:52,080 dunia. Yamcha, kurasa aku bisa mendapatkannya jika 1461 01:11:50,800 --> 01:11:54,400 Saya menyelam melalui jendela itu. 1462 01:11:52,080 --> 01:11:57,719 >> Itu TV, bodoh. 1463 01:11:54,400 --> 01:11:57,719 >> Periksa ini. 1464 01:11:58,000 --> 01:12:02,920 >> Jadi begitulah cara Anda ingin memainkannya. 1465 01:12:11,199 --> 01:12:14,400 Keluarkan aku dari masalah ini sekarang juga, kamu 1466 01:12:13,760 --> 01:12:17,280 aneh. 1467 01:12:14,400 --> 01:12:19,360 >> Beritahu aku di mana Dragon Ball terakhir berada. 1468 01:12:17,280 --> 01:12:20,719 Jari ajaibku mengatakan itu ada di suatu tempat DI 1469 01:12:19,360 --> 01:12:24,280 Plafon. 1470 01:12:20,719 --> 01:12:24,280 >> ITULAH YANG MELAKUKANNYA. 1471 01:12:26,320 --> 01:12:29,560 >> Kamu baik-baik saja? 1472 01:12:34,719 --> 01:12:37,960 >> Bukan? 1473 01:12:43,280 --> 01:12:49,159 >> Ya. Anda pikir Anda bisa mengakali saya? 1474 01:12:52,560 --> 01:13:01,159 >> Apa yang kita punya di sini? 1475 01:12:56,000 --> 01:13:01,159 >> Sekarang kita bisa memanggil naga abadi. 1476 01:13:05,760 --> 01:13:10,560 >> Bangkitlah, Naga Abadi, dan dengarkan permohonannya 1477 01:13:08,480 --> 01:13:12,800 dari dia yang memanggilmu. 1478 01:13:10,560 --> 01:13:13,040 >> Goku, KAMU HARUS BANGUN. MEREKA MENGAMBIL 1479 01:13:12,800 --> 01:13:15,920 itu. 1480 01:13:13,040 --> 01:13:17,600 >> SAYA KECEWA. Lalu bangunlah CUZ ANDA 1481 01:13:15,920 --> 01:13:22,280 BOLA NAGA HILANG. 1482 01:13:17,600 --> 01:13:22,280 >> Tidak mungkin. Saya menyembunyikannya. 1483 01:13:31,760 --> 01:13:34,560 >> Ups. Kurasa aku perlu lebih banyak lagi 1484 01:13:33,679 --> 01:13:38,440 berlatih. 1485 01:13:34,560 --> 01:13:38,440 >> Terima kasih, Goku. Pindahkan itu. 1486 01:13:39,760 --> 01:13:42,760 Oh, 1487 01:14:00,239 --> 01:14:06,600 pergi bantu dia sekarang. 1488 01:14:03,040 --> 01:14:06,600 Mengapa saya harus melakukannya? 1489 01:14:11,520 --> 01:14:16,239 >> SEBERAPA CEPAT BABI BISA TERBANG? 1490 01:14:14,320 --> 01:14:18,239 >> SEKARANG, apa yang akan kita lakukan? Kami tidak bisa 1491 01:14:16,239 --> 01:14:20,400 hanya berdiri di sini dan menonton. 1492 01:14:18,239 --> 01:14:24,440 >> Oh, kita tidak punya pilihan. 1493 01:14:20,400 --> 01:14:24,440 >> Hei, coba saya lihat. 1494 01:14:27,360 --> 01:14:33,440 >> Saya tidak percaya. Itu yang paling banyak 1495 01:14:29,679 --> 01:14:33,440 hal indah yang pernah kulihat. 1496 01:14:47,040 --> 01:14:51,000 Wah, dia besar sekali. 1497 01:14:51,760 --> 01:14:58,960 >> Siapa yang memanggil saya? 1498 01:14:54,239 --> 01:15:03,760 >> Eh, itu pasti aku. Ya. 1499 01:14:58,960 --> 01:15:07,640 Katakan padaku keinginanmu, tapi berhati-hatilah 1500 01:15:03,760 --> 01:15:07,640 akan menjadi kenyataan. 1501 01:15:10,880 --> 01:15:17,080 >> KITA HARUS MELAKUKAN SESUATU. Kita tidak bisa begitu saja 1502 01:15:12,800 --> 01:15:17,080 biarkan seluruh dunia menjadi hancur. 1503 01:15:17,440 --> 01:15:20,440 >> Bicaralah. 1504 01:15:21,679 --> 01:15:26,960 >> Baiklah kalau begitu. saya siap. 1505 01:15:24,320 --> 01:15:28,000 >> Wah. Ini dia, teman-teman. Dia akan melakukannya 1506 01:15:26,960 --> 01:15:32,159 buatlah KEINGINANNYA 1507 01:15:28,000 --> 01:15:35,040 >> SEKARANG. Aku tidak akan pernah mendapatkan teman kencan. 1508 01:15:32,159 --> 01:15:38,040 >> Saya berharap untuk a 1509 01:15:35,040 --> 01:15:38,040 >> Kha. 1510 01:15:43,280 --> 01:15:49,920 Sial, itu tidak berhasil. milik Kamehameha 1511 01:15:46,320 --> 01:15:55,400 membuatku lapar. Tapi aku tidak akan melakukannya 1512 01:15:49,920 --> 01:15:55,400 belum menyerah. Seorang teman. 1513 01:15:55,679 --> 01:16:03,280 >> Anda mencoba kesabaran saya. 1514 01:16:00,480 --> 01:16:06,880 >> aku minta maaf. Hanya saja aku sudah melakukannya 1515 01:16:03,280 --> 01:16:10,480 belum pernah melakukan ini sebelumnya. 1516 01:16:06,880 --> 01:16:12,800 >> Keinginan saya. Tidak. 1517 01:16:10,480 --> 01:16:14,480 >> Ya. Tentu saja. keinginanku. Betapa konyolnya 1518 01:16:12,800 --> 01:16:16,400 saya. keinginanku. 1519 01:16:14,480 --> 01:16:17,520 >> Saya seorang pengecut. Aku tidak ingin menjadi PAHLAWAN. 1520 01:16:16,400 --> 01:16:21,199 Saya tidak ingin menyelamatkan hari ini. Itu 1521 01:16:17,520 --> 01:16:23,280 bau. Dan kotak-kotak ini lecet. saya 1522 01:16:21,199 --> 01:16:25,199 INGIN MEMILIKI DUNIA 1523 01:16:23,280 --> 01:16:28,520 >> PASANGAN PALING NYAMAN DI DUNIA 1524 01:16:25,199 --> 01:16:28,520 SANGAT LEMBUT. 1525 01:16:36,880 --> 01:16:42,440 Anda tidak 1526 01:16:39,440 --> 01:16:42,440 berharap 1527 01:17:03,760 --> 01:17:10,120 SELAMATKAN DIA. 1528 01:17:05,520 --> 01:17:10,120 >> SAYA INGIN BABI ITU UNTUK MAKAN MALAM. 1529 01:17:16,400 --> 01:17:21,360 Aku yakin bahkan Goku tidak bisa membuat lubang ini 1530 01:17:18,880 --> 01:17:27,400 waktu. Itu terbuat dari logam aneh. 1531 01:17:21,360 --> 01:17:27,400 >> Bukan masalah besar. Lihat, tidak ada langit-langit. 1532 01:17:35,360 --> 01:17:38,800 >> Baiklah, saya tidak akan menyerah. Pertama, kita 1533 01:17:37,280 --> 01:17:40,719 akan keluar dari sini. Kalau begitu, kita 1534 01:17:38,800 --> 01:17:43,280 akan menemukan ketujuh Bola Naga 1535 01:17:40,719 --> 01:17:45,679 lagi. Tidak akan ada bola naga 1536 01:17:43,280 --> 01:17:47,520 selama setahun. Dulunya naga abadi 1537 01:17:45,679 --> 01:17:49,440 mengabulkan permintaan dan bola naganya 1538 01:17:47,520 --> 01:17:51,440 tersebar di seluruh bumi lagi, mereka 1539 01:17:49,440 --> 01:17:53,840 menjadi inert selama satu tahun penuh. Mereka akan melakukannya 1540 01:17:51,440 --> 01:17:55,360 terlihat seperti batu bulat. 1541 01:17:53,840 --> 01:17:57,600 >> Aku tidak akan mengkhawatirkanmu 1542 01:17:55,360 --> 01:17:58,719 membahas APA YANG AKAN TERJADI TAHUN 1543 01:17:57,600 --> 01:18:00,640 DARI SEKARANG. 1544 01:17:58,719 --> 01:18:01,600 >> ANDA SEMUA AKAN DIHENTIKAN 1545 01:18:00,640 --> 01:18:03,520 BESOK. 1546 01:18:01,600 --> 01:18:06,640 >> SAYA INGIN MELIHAT BAGAIMANA panasnya saya bisa membuat 1547 01:18:03,520 --> 01:18:08,640 ruangan dengan menyerap seluruh sinar matahari. 1548 01:18:06,640 --> 01:18:11,280 >> Sangat menyenangkan di sana sekarang, tapi adil 1549 01:18:08,640 --> 01:18:14,840 tunggu sampai matahari terbit. LALU DAPATKAN 1550 01:18:11,280 --> 01:18:14,840 SIAP MEMANGGANG. 1551 01:18:25,920 --> 01:18:33,159 >> Itu benar. Berjuang, tidur nyenyak, dan 1552 01:18:28,640 --> 01:18:33,159 Aku akan membangunkanmu lebih awal untuk bersulang. 1553 01:18:39,360 --> 01:18:43,360 Bagaimana Anda bisa melihat bulan? Bukankah kamu? 1554 01:18:41,280 --> 01:18:45,040 khawatir tentang hari esok? 1555 01:18:43,360 --> 01:18:47,760 >> Ya, tapi itu sebabnya saya melihat 1556 01:18:45,040 --> 01:18:48,480 bulan. Itu menenangkan. Lihat betapa penuhnya itu 1557 01:18:47,760 --> 01:18:50,159 malam ini. 1558 01:18:48,480 --> 01:18:52,320 >> Tahukah kalian bahwa hal itu mengerikan 1559 01:18:50,159 --> 01:18:53,840 monster keluar saat bulan purnama? 1560 01:18:52,320 --> 01:18:55,600 >> Anda harus menggunakan imajinasi itu 1561 01:18:53,840 --> 01:18:57,199 lebih baik gunakan dan cari cara untuk mendapatkannya 1562 01:18:55,600 --> 01:18:59,280 kita keluar dari sini. 1563 01:18:57,199 --> 01:19:01,280 >> Tapi aku tidak mengada-ada, Bulma. Saya 1564 01:18:59,280 --> 01:19:02,880 kakek diinjak-injak sampai mati oleh itu 1565 01:19:01,280 --> 01:19:05,199 raksasa. 1566 01:19:02,880 --> 01:19:08,239 >> Apa? Gohan, Seni Bela Diri Tertinggi 1567 01:19:05,199 --> 01:19:09,520 Guru. Itu pasti orang yang sangat biadab 1568 01:19:08,239 --> 01:19:11,760 raksasa. 1569 01:19:09,520 --> 01:19:13,760 >> Ya, itu menghancurkan rumah kami dan hancur 1570 01:19:11,760 --> 01:19:15,679 semua pohon kita. 1571 01:19:13,760 --> 01:19:17,840 >> Seperti apa rupanya, Goku? 1572 01:19:15,679 --> 01:19:18,480 >> Saya tidak begitu yakin. Saya tidur sepanjang 1573 01:19:17,840 --> 01:19:20,239 semuanya. 1574 01:19:18,480 --> 01:19:21,840 >> APA? BAGAIMANA ANDA BISA TIDUR JIKA BESAR 1575 01:19:20,239 --> 01:19:23,120 MONSTER melawan kakekmu dan 1576 01:19:21,840 --> 01:19:25,120 merusak rumahmu? 1577 01:19:23,120 --> 01:19:26,960 >> Saya tidak tahu. Hal terakhir yang saya ingat 1578 01:19:25,120 --> 01:19:28,880 apakah Kakek memperingatkanku tentang keseluruhannya 1579 01:19:26,960 --> 01:19:29,280 bulan dan bagaimana aku tidak boleh melihatnya 1580 01:19:28,880 --> 01:19:31,360 itu. 1581 01:19:29,280 --> 01:19:33,120 >> Hah? Tentu saja, hal itu tidak terjadi 1582 01:19:31,360 --> 01:19:36,320 ada hubungannya dengan monster itu dan 1583 01:19:33,120 --> 01:19:37,760 setiap uh Hei, apa yang sedang kalian lakukan? 1584 01:19:36,320 --> 01:19:40,000 >> Oh, tidak ada apa-apa. 1585 01:19:37,760 --> 01:19:42,719 >> Malam itu, kakekmu dibunuh. 1586 01:19:40,000 --> 01:19:45,760 Apakah Anda kebetulan melihat bulan purnama? 1587 01:19:42,719 --> 01:19:47,920 >> Baiklah, saya pikir saya melakukannya sebelum saya jatuh 1588 01:19:45,760 --> 01:19:49,600 tertidur. Mengapa? 1589 01:19:47,920 --> 01:19:51,440 >> Saya menjadi sedikit gugup. 1590 01:19:49,600 --> 01:19:53,679 >> Anda bukan satu-satunya. 1591 01:19:51,440 --> 01:19:56,159 >> Saya punya perasaan bahwa Goku bukan hanya seorang 1592 01:19:53,679 --> 01:19:57,440 anak biasa. Dan saya kira kita bisa berhasil 1593 01:19:56,159 --> 01:19:59,360 dia melihat ke bulan, lalu ke sana 1594 01:19:57,440 --> 01:20:00,080 tidak akan ada keraguan sama sekali. Itu 1595 01:19:59,360 --> 01:20:02,880 benar. 1596 01:20:00,080 --> 01:20:05,679 >> Bagaimana jika dia berubah menjadi monster? 1597 01:20:02,880 --> 01:20:08,480 Kami akan berakhir seperti kakeknya. 1598 01:20:05,679 --> 01:20:10,719 >> Ya, itu akan sangat menyenangkan. 1599 01:20:08,480 --> 01:20:13,719 >> Goku, HATI-HATI SANGAT untuk tidak melihat 1600 01:20:10,719 --> 01:20:13,719 bulan. 1601 01:20:18,960 --> 01:20:24,400 >> Saya tidak mengerti apa masalahnya. 1602 01:20:22,080 --> 01:20:26,480 >> Apakah kamu baik-baik saja, Goku? 1603 01:20:24,400 --> 01:20:29,120 >> Tentu saja. 1604 01:20:26,480 --> 01:20:32,840 >> Kamu punya ketakutan di sana, Nak. Fiuh. saya tahu 1605 01:20:29,120 --> 01:20:32,840 itu hanya kebetulan. 1606 01:20:41,120 --> 01:20:44,239 >> Saya sarankan kita lari, tapi saya tidak tahu 1607 01:20:43,440 --> 01:20:47,520 kapan. 1608 01:20:44,239 --> 01:20:51,480 >> Goku, hentikan. Ini tidak lucu. 1609 01:20:47,520 --> 01:20:51,480 >> Saya tidak berpikir dia bercanda. 1610 01:21:21,040 --> 01:21:23,920 Hah? 1611 01:21:22,239 --> 01:21:24,960 Oh, aku benci kalau peel off mulai 1612 01:21:23,920 --> 01:21:26,400 mendengkur seperti ini. 1613 01:21:24,960 --> 01:21:29,719 >> Rasanya seperti gempa bumi. 1614 01:21:26,400 --> 01:21:29,719 >> Itu konyol. 1615 01:21:51,840 --> 01:21:57,679 Jangan ambil sayangku. Maksudmu beruang tua. 1616 01:21:54,000 --> 01:22:00,080 Jangan ambil sayangku. Silakan. 1617 01:21:57,679 --> 01:22:04,280 >> KAISAR, BANGUN. 1618 01:22:00,080 --> 01:22:04,280 >> OH, SIA, kita dapat teman. 1619 01:22:08,159 --> 01:22:11,679 Jangan sentuh mereka di sana, bodoh. Dapatkan 1620 01:22:10,159 --> 01:22:13,280 ke sana dan membunuhnya. 1621 01:22:11,679 --> 01:22:14,719 >> Ya, Pak. 1622 01:22:13,280 --> 01:22:18,440 >> AMBIL ITU, KAMU MONSTER. 1623 01:22:14,719 --> 01:22:18,440 >> KELUAR DARI SINI. 1624 01:22:24,480 --> 01:22:28,080 Baiklah, ayo. AYO PERGI. TIDAK ADA 1625 01:22:26,080 --> 01:22:30,159 WAKTU UNTUK KALAH. 1626 01:22:28,080 --> 01:22:31,360 >> Baiklah, bantu aku di sini, kamu hebat 1627 01:22:30,159 --> 01:22:32,639 cinta. 1628 01:22:31,360 --> 01:22:36,679 >> Apa maksudmu aku? 1629 01:22:32,639 --> 01:22:36,679 >> Menurut Anda siapa yang saya maksud? 1630 01:22:38,639 --> 01:22:41,960 >> saya. 1631 01:22:47,679 --> 01:22:50,159 Apa yang salah dengan hal ini? Mengapa tidak 1632 01:22:49,360 --> 01:22:51,920 itu dimulai? 1633 01:22:50,159 --> 01:22:54,920 >> Mungkin karena kamu tidak berteriak keras 1634 01:22:51,920 --> 01:22:54,920 cukup. 1635 01:22:59,360 --> 01:23:05,639 >> Ayolah. Ayo. Pergi. Pergi. 1636 01:23:01,440 --> 01:23:05,639 >> Aku melakukan yang terbaik, Edward. 1637 01:23:05,840 --> 01:23:09,440 >> Saya melakukannya. 1638 01:23:07,120 --> 01:23:13,159 >> Ayolah, kawan 1639 01:23:09,440 --> 01:23:13,159 >> Ini dia. 1640 01:23:17,600 --> 01:23:20,960 Oh, Bulma, kamu baik-baik saja? 1641 01:23:19,679 --> 01:23:22,400 >> Ada apa, Nak? 1642 01:23:20,960 --> 01:23:25,600 >> Itu kakiku. 1643 01:23:22,400 --> 01:23:27,520 >> Jangan khawatir. aku akan menjemputmu. 1644 01:23:25,600 --> 01:23:29,360 >> Hai, Don Juan. Tidak bisakah kamu melihat aku butuh a 1645 01:23:27,520 --> 01:23:31,600 tangan di sini? 1646 01:23:29,360 --> 01:23:36,360 >> aku minta maaf. Aku tidak bisa. 1647 01:23:31,600 --> 01:23:36,360 >> Ayolah, Yamcha. Kamu bisa. 1648 01:23:40,080 --> 01:23:45,840 >> Tunggu apa lagi? 1649 01:23:44,000 --> 01:23:49,560 Uh-hah. 1650 01:23:45,840 --> 01:23:49,560 Ya ampun. 1651 01:24:01,199 --> 01:24:06,400 >> Premi asuransi saya akan habis 1652 01:24:03,440 --> 01:24:08,239 melalui atap. Berbalik. 1653 01:24:06,400 --> 01:24:10,400 >> Apakah Anda tidak ingin mempertimbangkan kembali, Pak? 1654 01:24:08,239 --> 01:24:11,040 >> Oh, di mana tombol serangannya? KAMU 1655 01:24:10,400 --> 01:24:14,159 KELUAR. 1656 01:24:11,040 --> 01:24:14,159 >> MAAF, PAK. MAAF. 1657 01:24:14,800 --> 01:24:17,600 OH TIDAK. 1658 01:24:15,600 --> 01:24:20,000 >> Jadi dia adalah kera BERBULU BESAR. ITU TIDAK 1659 01:24:17,600 --> 01:24:23,320 ALASAN UNTUK MENEMBAK DIA. Makan kakinya, kamu 1660 01:24:20,000 --> 01:24:23,320 babon besar. 1661 01:24:38,960 --> 01:24:43,440 Sekarang menurutku kamu benar-benar membuatnya 1662 01:24:40,639 --> 01:24:43,440 gila. 1663 01:24:43,520 --> 01:24:49,520 Tenang, nak. Itu saja. Terkunci 1664 01:24:47,040 --> 01:24:52,840 sasaran. Penembakan. 1665 01:24:49,520 --> 01:24:52,840 >> Oh tidak. 1666 01:24:54,239 --> 01:24:57,239 >> Tepat sasaran. 1667 01:25:09,520 --> 01:25:16,520 >> BULMA. GOKU, LIHAT. INI AKU. Turunkan aku. 1668 01:25:37,280 --> 01:25:42,679 QUICKPAW, SEKARANG KESEMPATAN KITA. SNIP OFFNYA 1669 01:25:39,679 --> 01:25:42,679 EKOR. 1670 01:25:49,280 --> 01:25:52,760 Tangkap aku. 1671 01:26:02,239 --> 01:26:06,840 Merayu! Yah, dia kembali pada dirinya sendiri. 1672 01:26:10,159 --> 01:26:14,880 >> Sebaiknya kita tidak memberitahunya bahwa dia menginjak 1673 01:26:12,320 --> 01:26:18,760 kakeknya sampai mati. Itu hanya akan terjadi 1674 01:26:14,880 --> 01:26:18,760 menghancurkan hati kecilnya. 1675 01:26:18,800 --> 01:26:23,159 >> Ya ampun, dia bangun. 1676 01:26:23,760 --> 01:26:26,080 Kebaikan. 1677 01:26:24,639 --> 01:26:28,159 >> Selamat pagi, Nak. 1678 01:26:26,080 --> 01:26:30,159 >> Hai. 1679 01:26:28,159 --> 01:26:31,199 >> Jadi, merasa ringan pagi ini, 1680 01:26:30,159 --> 01:26:34,719 apakah kita? 1681 01:26:31,199 --> 01:26:36,560 >> Ya. Uh, bajuku hilang. 1682 01:26:34,719 --> 01:26:37,920 >> Anda tidak ingat apa-apa kan, 1683 01:26:36,560 --> 01:26:40,480 Goku? 1684 01:26:37,920 --> 01:26:42,560 >> Hah? Bagaimana kalau membagikan sebagian dari Anda 1685 01:26:40,480 --> 01:26:44,159 pakaian dengan Goku, Oolong? 1686 01:26:42,560 --> 01:26:45,920 >> Apa pun kecuali celana dalamku. TERBUAT DARI 1687 01:26:44,159 --> 01:26:49,480 KATUN TERBAIK DI ALAM SEMESTA DAN 1688 01:26:45,920 --> 01:26:49,480 sangat nyaman. 1689 01:26:49,679 --> 01:26:53,120 >> Tidak bermaksud menakutimu, Nak. 1690 01:26:51,199 --> 01:26:53,679 Anda tidak melakukannya. Sepertinya aku tidak bisa berdiri 1691 01:26:53,120 --> 01:26:55,199 naik. 1692 01:26:53,679 --> 01:26:56,719 >> Anda mungkin hanya perlu mengeluarkan sedikit uang 1693 01:26:55,199 --> 01:26:57,679 waktu belajar bagaimana menyeimbangkan tanpa 1694 01:26:56,719 --> 01:27:01,040 ekormu. 1695 01:26:57,679 --> 01:27:03,360 >> Apa? Oh, tidak mungkin. 1696 01:27:01,040 --> 01:27:05,040 Ekorku hilang, kalian. 1697 01:27:03,360 --> 01:27:07,280 >> Kemana perginya? saya tidak bisa 1698 01:27:05,040 --> 01:27:09,040 percayalah. Itu benar-benar hilang, kalian. 1699 01:27:07,280 --> 01:27:11,199 Saya yakin itu ada di sana tadi malam. Dia 1700 01:27:09,040 --> 01:27:12,960 menghilang begitu saja. Hilang. saya tidak 1701 01:27:11,199 --> 01:27:14,880 tahu. 1702 01:27:12,960 --> 01:27:16,639 >> Sepertinya saya harus menunggunya kembali. 1703 01:27:14,880 --> 01:27:18,880 Aku tahu. Ketika satu tahun berlalu, ayo pergi 1704 01:27:16,639 --> 01:27:20,880 mencari Dragon Ball lagi. 1705 01:27:18,880 --> 01:27:23,880 Kita tidak membutuhkan bola naga lagi. 1706 01:27:20,880 --> 01:27:23,880 goku, 1707 01:27:27,520 --> 01:27:30,960 >> Saya pikir Yamcha dan saya telah memutuskan hal itu 1708 01:27:29,360 --> 01:27:32,800 kami ingin menghabiskan lebih banyak waktu 1709 01:27:30,960 --> 01:27:34,400 bersama-sama. 1710 01:27:32,800 --> 01:27:35,520 Jadi, mengapa kita tidak kembali ke 1711 01:27:34,400 --> 01:27:36,960 kota? 1712 01:27:35,520 --> 01:27:38,560 >> Ide yang cukup keren ya? 1713 01:27:36,960 --> 01:27:40,239 >> Kedengarannya bagus. Tapi menurutku aku akan pergi 1714 01:27:38,560 --> 01:27:42,880 untuk pergi ke Master Roshies dan berlatih seperti itu 1715 01:27:40,239 --> 01:27:44,960 kakekku melakukannya. Saya ingin menjadi kuat. 1716 01:27:42,880 --> 01:27:47,440 >> Tapi Goku, kamu adalah anak terkuat menurutku 1717 01:27:44,960 --> 01:27:48,719 tahu. Ya, tapi saat aku menabrak kastil itu, 1718 01:27:47,440 --> 01:27:50,560 bahkan tidak bergetar. 1719 01:27:48,719 --> 01:27:53,199 >> Apa yang kamu bicarakan, Goku? kamu 1720 01:27:50,560 --> 01:27:55,520 orang yang menghancurkan. 1721 01:27:53,199 --> 01:27:56,960 >> Hei, bagaimana aku bisa menemukan milikku 1722 01:27:55,520 --> 01:27:59,040 Dragon Ball milik kakek? 1723 01:27:56,960 --> 01:28:00,800 >> Baiklah, akan kuberitahu padamu, Nak. Bagaimana dengan 1724 01:27:59,040 --> 01:28:02,800 Saya hanya memberi Anda radar ini sebagai permulaan 1725 01:28:00,800 --> 01:28:04,719 hadiah tandang untuk mengingatkan Anda tentang semua itu 1726 01:28:02,800 --> 01:28:08,760 saat-saat indah yang kita lalui bersama. 1727 01:28:04,719 --> 01:28:08,760 >> Oh, wah. Terima kasih. 1728 01:28:16,719 --> 01:28:20,960 Kurasa ini selamat tinggal, Goku. saya ingin 1729 01:28:19,040 --> 01:28:22,320 Anda menjadi sekuat Guru 1730 01:28:20,960 --> 01:28:24,480 Roshi. Oke. 1731 01:28:22,320 --> 01:28:27,840 >> Oke. Kamu tahu aku tidak akan pernah melupakanmu, 1732 01:28:24,480 --> 01:28:30,639 goku. SEBUAH 1733 01:28:27,840 --> 01:28:33,880 terbang Nimbus. 1734 01:28:30,639 --> 01:28:33,880 Hai. Hai. 1735 01:28:34,080 --> 01:28:38,159 Baiklah, Nimbus. Kepada Tuan Roshi dan 1736 01:28:36,159 --> 01:28:43,159 menginjaknya. 1737 01:28:38,159 --> 01:28:43,159 >> KAMU PERGI DAPATKAN DIA, NAK. Kamu juga, Oulong. 1738 01:28:48,159 --> 01:28:51,159 WA! 1739 01:28:55,120 --> 01:28:58,120 YA! 1740 01:29:00,320 --> 01:29:04,199 >> SAMPAI. Sampai jumpa. 1741 01:29:04,639 --> 01:29:10,520 >> Saya tidak pernah berpikir bahwa hidup bisa seperti itu 1742 01:29:06,960 --> 01:29:10,520 petualangan yang rapi. 1743 01:29:10,800 --> 01:29:13,800 Pergi. 1744 01:29:14,719 --> 01:29:21,760 >> Halo, Tuan Rosie. saya di sini. 1745 01:29:18,960 --> 01:29:24,639 >> Sudah kubilang padamu, Goku, belajar seni bela diri 1746 01:29:21,760 --> 01:29:26,719 bukan piknik hari Minggu. 1747 01:29:24,639 --> 01:29:31,080 >> Saya tidak keberatan. Saya tahu saya harus bekerja 1748 01:29:26,719 --> 01:29:31,080 sulit untuk menjadi lebih kuat darimu. 1749 01:29:31,760 --> 01:29:36,320 >> Benarkah, Nak? Anda bisa mempelajarinya 1750 01:29:33,760 --> 01:29:39,040 sopan santun. 1751 01:29:36,320 --> 01:29:39,920 Tapi tahukah Anda, pelajaran saya tidak gratis. 1752 01:29:39,040 --> 01:29:42,080 >> Hah? 1753 01:29:39,920 --> 01:29:44,000 >> Anda harus mencarikan saya seorang gadis muda. 1754 01:29:42,080 --> 01:29:44,719 >> Jika aku menemukan gadis ini, maka kamu akan berlatih 1755 01:29:44,000 --> 01:29:48,600 saya. 1756 01:29:44,719 --> 01:29:48,600 >> Oh ya. 1757 01:29:49,199 --> 01:29:53,600 >> Astaga. 1758 01:29:50,800 --> 01:29:56,480 >> Tunggu sebentar, Goku. Aku sangat menyukainya 1759 01:29:53,600 --> 01:29:59,280 kulit yang bagus. Dia tidak terlalu muda, tapi tidak 1760 01:29:56,480 --> 01:30:01,760 terlalu tua. Dan lucu juga. 1761 01:29:59,280 --> 01:30:04,719 >> Itu banyak. Tapi apa hubungannya dengan kulitnya 1762 01:30:01,760 --> 01:30:06,000 ada hubungannya dengan itu? Eh, tahukah kamu 1763 01:30:04,719 --> 01:30:07,600 ekormu hilang? 1764 01:30:06,000 --> 01:30:10,880 >> Eh, 1765 01:30:07,600 --> 01:30:16,360 ya. Saya tidak yakin kemana perginya. 1766 01:30:10,880 --> 01:30:16,360 Sepertinya itu bosan. Sampai jumpa, Tuan Roshi. 1767 01:30:16,480 --> 01:30:21,239 >> Anak itu aneh. 1768 01:30:35,280 --> 01:30:40,719 Ya, dasar manusia penyu. Rasakan itu 1769 01:30:37,760 --> 01:30:43,120 boogie. 1770 01:30:40,719 --> 01:30:46,120 Sekarang yang mana dari sel-sel ini yang mengatakan aksi 1771 01:30:43,120 --> 01:30:46,120 muffin? 1772 01:30:46,719 --> 01:30:53,320 >> Hei Rose di sini. 1773 01:30:50,000 --> 01:30:53,320 >> Saya datang. 1774 01:30:57,600 --> 01:31:03,080 >> Bukankah dia hebat? Saya siap bermain. 1775 01:31:03,120 --> 01:31:07,199 >> Sepertinya pelajaran pertamamu tidak akan masuk 1776 01:31:05,679 --> 01:31:08,159 seni bela diri. 1777 01:31:07,199 --> 01:31:10,000 >> Ya ampun. 1778 01:31:08,159 --> 01:31:12,719 >> Sekarang, 1779 01:31:10,000 --> 01:31:15,719 manakah di antara ini yang lebih cantik? 1780 01:31:12,719 --> 01:31:15,719 >> H 1781 01:31:15,760 --> 01:31:20,960 Saya suka keduanya. 1782 01:31:17,840 --> 01:31:23,360 >> Siapa kamu, orang suci? Ambilkan saja AKU SATU 1783 01:31:20,960 --> 01:31:26,320 DARI GADIS INI. ANDA MENGERTINYA. 1784 01:31:23,360 --> 01:31:29,600 >> Saya tidak melihat perbedaannya, tapi oke. 1785 01:31:26,320 --> 01:31:31,920 Sampai jumpa lagi. 1786 01:31:29,600 --> 01:31:33,679 Selamat tinggal. 1787 01:31:31,920 --> 01:31:38,440 Tidak ada yang tahu siapa yang akan dia bawa pulang 1788 01:31:33,679 --> 01:31:38,440 kali ini. Lebih baik aku bersembunyi. 1789 01:31:41,600 --> 01:31:48,840 >> Mari kita lihat. Apakah nafasku baik-baik saja? 1790 01:31:45,040 --> 01:31:48,840 Kami tidak terlalu buruk. 1791 01:31:49,199 --> 01:32:00,560 >> Yoohoo. saya kembali. Anda tidak bisa menjadi gemuk. 1792 01:31:54,000 --> 01:32:03,440 >> Tidak. Apa yang diinginkan orang ini? Goku, ayo. 1793 01:32:00,560 --> 01:32:06,000 >> Tuan Roshi, apakah gadis ini tipemu? 1794 01:32:03,440 --> 01:32:07,760 >> Oh, tentu saja. Menurutku, kamu HANYA TEKAN 1795 01:32:06,000 --> 01:32:10,480 JACKPOT. 1796 01:32:07,760 --> 01:32:14,080 >> JADI, kamu akan melatihku sekarang? 1797 01:32:10,480 --> 01:32:17,040 >> Jangan menebak. Aku ingin kamu bertanya pada gadis itu 1798 01:32:14,080 --> 01:32:18,560 di sana jika uh dia ingin jalan-jalan 1799 01:32:17,040 --> 01:32:22,320 dengan saya. 1800 01:32:18,560 --> 01:32:26,880 >> Eh, bagaimana pelatihannya? 1801 01:32:22,320 --> 01:32:28,880 >> Anda ingin belajar atau tidak? Oh, nona, saya 1802 01:32:26,880 --> 01:32:30,960 seharusnya bertanya padamu apakah um 1803 01:32:28,880 --> 01:32:33,199 >> Saya sangat romantis. 1804 01:32:30,960 --> 01:32:35,760 >> Saya kembali. 1805 01:32:33,199 --> 01:32:38,080 >> TIDAK, TIDAK, dia mengacaukannya untukku. 1806 01:32:35,760 --> 01:32:39,280 >> Dia bilang dia tidak akan berjalan bersamamu. 1807 01:32:38,080 --> 01:32:41,040 >> Apa maksudmu? 1808 01:32:39,280 --> 01:32:42,719 >> Yah, dia bilang dia akan mendapatkan yang lebih baik 1809 01:32:41,040 --> 01:32:45,719 saatnya jika kalian pergi berenang 1810 01:32:42,719 --> 01:32:45,719 sebagai gantinya. 1811 01:32:46,880 --> 01:32:51,280 >> Ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 1812 01:32:49,440 --> 01:32:54,480 >> Bagaimana sekarang? 1813 01:32:51,280 --> 01:32:56,719 Baiklah, sekarang aku pergi menerima ajakannya. 1814 01:32:54,480 --> 01:32:59,120 >> Ya, semua orang tahu berenang adalah a 1815 01:32:56,719 --> 01:33:03,080 aktivitas kencan kedua atau ketiga. Dia harus 1816 01:32:59,120 --> 01:33:03,080 tergila-gila padaku. 1817 01:33:03,120 --> 01:33:05,360 >> Hai. 1818 01:33:03,920 --> 01:33:07,280 >> Hai. 1819 01:33:05,360 --> 01:33:10,719 >> Apakah kakimu sakit? Karena kamu pernah 1820 01:33:07,280 --> 01:33:14,159 berlari sepanjang mimpiku. 1821 01:33:10,719 --> 01:33:16,320 >> Saya tidak punya kaki. 1822 01:33:14,159 --> 01:33:19,040 >> Saya kira saya masih bisa mencoba dengan manusia 1823 01:33:16,320 --> 01:33:21,040 setengah. Ya, uh, aku seperti kura-kura dan 1824 01:33:19,040 --> 01:33:23,040 kamu adalah bagian dari ikan. Jadi, apa yang kamu katakan? 1825 01:33:21,040 --> 01:33:26,679 Anda dan saya masuk ke dalam dan belajar lebih banyak 1826 01:33:23,040 --> 01:33:26,679 tentang spesies kita? 1827 01:33:29,920 --> 01:33:33,600 >> Saya mengerti. Pelajarannya adalah menjaga milik Anda 1828 01:33:32,080 --> 01:33:36,159 berjaga-jaga. 1829 01:33:33,600 --> 01:33:39,280 >> Ya. Baiklah, saya senang Anda memperhatikannya 1830 01:33:36,159 --> 01:33:40,560 ke pelajaran pertama, Goku. Jangan pernah terbuka 1831 01:33:39,280 --> 01:33:42,000 untuk menyerang. 1832 01:33:40,560 --> 01:33:44,320 >> Mengerti. 1833 01:33:42,000 --> 01:33:46,560 >> Bagus. Sekarang, untuk pelajaran Anda berikutnya. Lihat, 1834 01:33:44,320 --> 01:33:49,560 Tuan Roshi, ada yang datang 1835 01:33:46,560 --> 01:33:49,560 cara. 1836 01:34:04,560 --> 01:34:08,520 >> Ya. Terima kasih, 1837 01:34:09,040 --> 01:34:13,520 Guru. Namaku Krillin. Mohon ijinkan 1838 01:34:11,760 --> 01:34:14,880 saya untuk menjadi murid Anda yang rendah hati dan belajar 1839 01:34:13,520 --> 01:34:19,040 untuk bertarung sepertimu. 1840 01:34:14,880 --> 01:34:24,920 >> Hanya jika kamu pergi membantu Goku mencarikanku seorang gadis. 1841 01:34:19,040 --> 01:34:24,920 Saya yakin Anda tahu jenis yang saya suka. 1842 01:34:25,679 --> 01:34:32,440 >> Ayo, lompat ke atas. Hah? 1843 01:34:29,440 --> 01:34:32,440 OKE. 1844 01:34:35,199 --> 01:34:40,639 HEI, ada apa dengan benda ini? 1845 01:34:38,239 --> 01:34:43,520 >> Hah? Hanya mereka yang memiliki hati yang murni 1846 01:34:40,639 --> 01:34:46,320 bisa mengendarai awan Nimmer. 1847 01:34:43,520 --> 01:34:47,679 Dan itu BERARTI ANDA TELAH BERSEMBUNYI 1848 01:34:46,320 --> 01:34:49,600 SESUATU DARI KAMI. 1849 01:34:47,679 --> 01:34:54,159 >> SAYA HANYA PUNYA BEBERAPA majalah yang sebenarnya tidak saya miliki 1850 01:34:49,600 --> 01:34:56,080 seharusnya membaca. Ini, ambillah. 1851 01:34:54,159 --> 01:34:59,080 >> Ini, ambil semuanya. Saya tidak menginginkannya 1852 01:34:56,080 --> 01:34:59,080 lagi. 1853 01:35:08,320 --> 01:35:12,239 Apakah kamu belum selesai, Krillin? Hei, 1854 01:35:10,560 --> 01:35:14,320 hei, hei. Apa yang kamu lakukan di sini? Pergi 1855 01:35:12,239 --> 01:35:19,560 pergi dan urus urusanmu sendiri. kamu 1856 01:35:14,320 --> 01:35:19,560 benar, Krillin. Kamu laki-laki, Goku. 1857 01:35:40,239 --> 01:35:44,840 Orang lain ingin memanggilku mereka 1858 01:35:41,840 --> 01:35:44,840 sayang? 1859 01:35:54,239 --> 01:35:58,520 >> Peluncur. Kami akan menembak. 1860 01:36:10,880 --> 01:36:14,760 OH TIDAK, jangan sekarang. 1861 01:36:17,840 --> 01:36:21,239 Bantu aku. 1862 01:36:21,440 --> 01:36:25,080 >> Apakah Anda mendengarnya? 1863 01:36:26,639 --> 01:36:30,800 Tetaplah di tempat Anda berada, Luncurkan. Anda 1864 01:36:28,719 --> 01:36:32,080 kejahatan besar-besaran akhirnya berakhir. 1865 01:36:30,800 --> 01:36:33,760 >> Saya, saya tidak mengerti. 1866 01:36:32,080 --> 01:36:34,880 >> Cukup dengan permainannya, Luncurkan. kamu adalah 1867 01:36:33,760 --> 01:36:37,840 ditahan. 1868 01:36:34,880 --> 01:36:40,880 >> Oh, itu mengerikan. Apa yang telah saya lakukan? 1869 01:36:37,840 --> 01:36:44,760 >> Uh, BAIK, HANYA TENTANG SETIAP KEJAHATAN YANG KITA 1870 01:36:40,880 --> 01:36:44,760 HUKUM di bagian ini. 1871 01:36:46,480 --> 01:36:50,000 >> APA KAMU? 1872 01:36:47,840 --> 01:36:51,679 >> AKU DI SINI UNTUK MENYELAMATKAN GADIS ITU. 1873 01:36:50,000 --> 01:36:53,440 >> Dia masih kecil. 1874 01:36:51,679 --> 01:36:56,800 Saya ingin menunjukkan bahwa ini saja 1875 01:36:53,440 --> 01:37:00,440 idenya dan saya tidak terlibat. saya sepenuhnya 1876 01:36:56,800 --> 01:37:00,440 hormati kalian. 1877 01:37:00,480 --> 01:37:03,480 >> bajingan. 1878 01:37:07,679 --> 01:37:12,719 >> OH, terima kasih banyak. Saya mengerti 1879 01:37:10,480 --> 01:37:17,320 ketakutan ketika saya melihat senjata. 1880 01:37:12,719 --> 01:37:17,320 >> Oh, itu bukan apa-apa bagi kami yang profesional. 1881 01:37:19,199 --> 01:37:23,679 Pertapa Penyu. 1882 01:37:21,199 --> 01:37:24,800 >> Ya. Dia agak konyol, tapi kami menyukainya 1883 01:37:23,679 --> 01:37:26,239 dia. 1884 01:37:24,800 --> 01:37:28,320 >> Bagus sekali. 1885 01:37:26,239 --> 01:37:29,520 >> Ya, saya masih membiasakan diri dengan itu 1886 01:37:28,320 --> 01:37:31,760 merah muda. 1887 01:37:29,520 --> 01:37:34,480 >> Hei, Tuan Roshi, kami kembali. Ada sebuah 1888 01:37:31,760 --> 01:37:37,360 gadis di sini yang ingin bertemu denganmu. Dan mengapa 1889 01:37:34,480 --> 01:37:38,960 tepatnya apakah polisi akan mengejarmu? 1890 01:37:37,360 --> 01:37:41,119 >> Um, 1891 01:37:38,960 --> 01:37:43,360 Saya tidak bisa memastikannya, tapi kalau dilihat dari 1892 01:37:41,119 --> 01:37:44,960 semua uang di tas saya, mungkin saya pegang 1893 01:37:43,360 --> 01:37:47,119 naik satu atau dua bank. 1894 01:37:44,960 --> 01:37:47,760 >> Saya harap Anda membawakan saya yang bagus 1895 01:37:47,119 --> 01:37:49,760 kali ini. 1896 01:37:47,760 --> 01:37:53,119 >> Saya rasa begitu. Setiap kali Krillin melihatnya, 1897 01:37:49,760 --> 01:37:57,199 dia banyak tersenyum. 1898 01:37:53,119 --> 01:37:59,440 >> Sesuatu tentang kereta api. 1899 01:37:57,199 --> 01:38:01,119 >> Oh benar. Anda seorang perampok kereta api. kamu 1900 01:37:59,440 --> 01:38:03,119 berharap aku percaya itu? 1901 01:38:01,119 --> 01:38:04,800 >> SAYA BERPIKIR SAYA JATUH CINTA. 1902 01:38:03,119 --> 01:38:05,280 >> ITU BAIK, KAN? 1903 01:38:04,800 --> 01:38:08,320 >> HEI, 1904 01:38:05,280 --> 01:38:10,800 >> senang bertemu dengan Anda, tuan. Nama saya Lodge. 1905 01:38:08,320 --> 01:38:12,639 Cucumu menyelamatkanku dari banyak hal 1906 01:38:10,800 --> 01:38:15,040 masalah hari ini. 1907 01:38:12,639 --> 01:38:17,280 >> Oh, benarkah itu guys? 1908 01:38:15,040 --> 01:38:19,760 >> Semua dalam pekerjaan sehari-hari. 1909 01:38:17,280 --> 01:38:21,040 Ya, saya senang mendengar pelajaran saya dibuat a 1910 01:38:19,760 --> 01:38:23,280 perbedaan. 1911 01:38:21,040 --> 01:38:25,040 >> Tapi Tuan Rosha, Anda belum mengajari saya 1912 01:38:23,280 --> 01:38:27,280 belum ada apa-apa. 1913 01:38:25,040 --> 01:38:29,360 >> Saya senang Anda selamat, tapi sejujurnya, 1914 01:38:27,280 --> 01:38:30,320 mereka bukan cucuku. 1915 01:38:29,360 --> 01:38:34,440 >> Oh, 1916 01:38:30,320 --> 01:38:34,440 >> mereka adalah adik laki-laki saya. 1917 01:38:35,920 --> 01:38:38,800 >> Lelucon yang lucu, bukan? Itu bernilai a 1918 01:38:38,320 --> 01:38:42,119 mencoba. 1919 01:38:38,800 --> 01:38:42,119 >> Oh ya. 1920 01:38:45,760 --> 01:38:48,880 Ini akan menjadi tekanan yang ketat pada Nimbus 1921 01:38:47,760 --> 01:38:52,600 Awan. 1922 01:38:48,880 --> 01:38:52,600 >> Ini akan memotongnya. 1923 01:39:01,280 --> 01:39:08,600 >> Peraturan Master Roshi nomor satu, 1924 01:39:04,480 --> 01:39:08,600 bepergian dengan penuh gaya. 1925 01:39:16,719 --> 01:39:19,360 Siapa pun yang menyukai seni bela diri singkat 1926 01:39:18,639 --> 01:39:22,080 pelajaran? 1927 01:39:19,360 --> 01:39:24,080 >> Tentu saja, Guru 1928 01:39:22,080 --> 01:39:24,880 >> Krilin. Apakah kamu ada pertengkaran? 1929 01:39:24,080 --> 01:39:27,280 pengalaman? 1930 01:39:24,880 --> 01:39:28,320 >> Ya, saya belajar selama 8 tahun di Magic 1931 01:39:27,280 --> 01:39:30,480 Kuil Orin. 1932 01:39:28,320 --> 01:39:32,639 >> Saya kira saya bisa melewatkan pelajaran tentang apa 1933 01:39:30,480 --> 01:39:34,480 pukulan dan tendangan adalah. Sekarang, aku akan menjadi seperti itu 1934 01:39:32,639 --> 01:39:36,320 dengan senang hati mengajari Anda rahasianya 1935 01:39:34,480 --> 01:39:38,880 seni bela diri segera setelah Anda 1936 01:39:36,320 --> 01:39:41,199 cukup kuat untuk memindahkan batu ini. 1937 01:39:38,880 --> 01:39:43,199 Apa? Pindahkan benda itu? Ya, saya tidak melakukannya 1938 01:39:41,199 --> 01:39:46,199 bermaksud tidak hormat, tuan, tapi itu saja 1939 01:39:43,199 --> 01:39:46,199 tidak mungkin. 1940 01:39:56,800 --> 01:40:03,080 >> Tidak mungkin, bukan? Suatu hari nanti kamu akan menjadi seperti itu 1941 01:39:59,040 --> 01:40:03,080 mampu melakukan ini, TERLALU. 1942 01:40:06,320 --> 01:40:12,239 >> HEI, LIHAT. Anda bisa mengajari kami sekarang. 1943 01:40:10,320 --> 01:40:16,119 >> Krillin ingin semua orang tahu dia 1944 01:40:12,239 --> 01:40:16,119 terdiam saat ini. 1945 01:40:17,520 --> 01:40:22,560 >> Oh ya. Sepertinya aku sedang terburu-buru 1946 01:40:20,080 --> 01:40:24,400 bahwa saya mendorong batu yang salah. Maksudku, 1947 01:40:22,560 --> 01:40:28,600 siapa pun di nenek buyutnya bisa 1948 01:40:24,400 --> 01:40:28,600 mendorong batu sebesar itu. 1949 01:40:30,480 --> 01:40:35,239 Nah, itulah batu yang saya maksud. 1950 01:40:36,560 --> 01:40:40,239 Tuan Roshi, itu tidak mau bergerak 1951 01:40:39,119 --> 01:40:41,600 >> tentu saja, nak. 1952 01:40:40,239 --> 01:40:43,199 >> Bisakah kamu memindahkannya? 1953 01:40:41,600 --> 01:40:48,119 >> Tentu saja. 1954 01:40:43,199 --> 01:40:48,119 >> Benarkah? Ayolah, Guru. Mari kita lihat. 1955 01:40:54,080 --> 01:40:58,960 Bagaimana menurutmu kita melakukan pelatihan? 1956 01:40:55,920 --> 01:41:01,760 Hah? Jam terus berdetak. Anda tahu, itu 1957 01:40:58,960 --> 01:41:04,760 jam terus berdetak. 1958 01:41:01,760 --> 01:41:04,760 Tunggu. 1959 01:41:06,239 --> 01:41:10,560 Saya mendengar pelatihan Guru Roshi 1960 01:41:08,159 --> 01:41:13,560 tangguh, tapi aku bahkan belum berkeringat 1961 01:41:10,560 --> 01:41:13,560 belum. 1962 01:41:15,440 --> 01:41:20,880 >> Sekarang, Berhenti, selamat pagi. 1963 01:41:18,560 --> 01:41:22,000 Saya Tuan Roshi. Saya yakin kita sudah berbicara 1964 01:41:20,880 --> 01:41:24,000 kemarin. 1965 01:41:22,000 --> 01:41:25,440 >> Tentu saja. Aku mengenali suaramu dari 1966 01:41:24,000 --> 01:41:27,360 telepon. 1967 01:41:25,440 --> 01:41:30,800 >> Kalian masing-masing dapat mengambil salah satu peti ini 1968 01:41:27,360 --> 01:41:33,440 menyampaikan ke seluruh pedesaan. 1969 01:41:30,800 --> 01:41:35,760 >> Kami mengirimkan susu. Eh, lakukan itu 1970 01:41:33,440 --> 01:41:37,679 maksudnya kalian semua akan berjalan kaki? Tapi tuan, 1971 01:41:35,760 --> 01:41:39,600 Aku punya helikopter. 1972 01:41:37,679 --> 01:41:41,199 >> Terbang dengan nyaman bukanlah hal yang mudah 1973 01:41:39,600 --> 01:41:43,760 berlatih sekarang, bukan? 1974 01:41:41,199 --> 01:41:45,040 >> Tapi setiap botol harus diantar lewat 1975 01:41:43,760 --> 01:41:47,440 waktu sarapan. 1976 01:41:45,040 --> 01:41:50,880 >> Jangan khawatir, temanku. Sekarang, mari kita ambil 1977 01:41:47,440 --> 01:41:54,800 mudah untuk hari ini. 1978 01:41:50,880 --> 01:41:56,159 >> Lewati dua, tiga, empat. Lewati dua, tiga, 1979 01:41:54,800 --> 01:41:59,760 selanjutnya, tuan. 1980 01:41:56,159 --> 01:42:03,199 >> Hanya 2 dan 1/2 mil. Lewati 2, tiga, 1981 01:41:59,760 --> 01:42:07,159 empat. Melewati. Dua, tiga, empat. Lewati, 1982 01:42:03,199 --> 01:42:07,159 lewati, lewati. 1983 01:42:09,199 --> 01:42:14,600 >> Ayolah, Anak Kucing. Kita tidak bisa memilikinya 1984 01:42:11,600 --> 01:42:14,600 orang yang tersesat. 1985 01:42:18,560 --> 01:42:24,639 >> Bagus. Kami memulai dengan baik. Sekarang, 1986 01:42:21,600 --> 01:42:26,880 untuk dua mil berikutnya. 1987 01:42:24,639 --> 01:42:31,119 >> Maksudmu masih ada lagi? 1988 01:42:26,880 --> 01:42:33,520 >> TENTU SAJA ADA. DI SINI. 1989 01:42:31,119 --> 01:42:36,560 Bagaimana kalau kita zigzag di antara pepohonan 1990 01:42:33,520 --> 01:42:40,639 sepanjang jalan ini? 1991 01:42:36,560 --> 01:42:43,280 >> Jika Anda sudah siap, berangkatlah. 1992 01:42:40,639 --> 01:42:47,960 >> Bawalah bersamaku, teman-teman. 1993 01:42:43,280 --> 01:42:47,960 >> Zig dua. Zig. Zig. 1994 01:42:50,000 --> 01:42:54,920 >> Zig dua. Zag empat. Zig. 1995 01:42:55,199 --> 01:43:02,639 >> Zigg dua. Zag empat. Zig dua. ZG empat. 1996 01:42:59,040 --> 01:43:04,239 Zigg dua. Z empat. Zigg dua. Z 1997 01:43:02,639 --> 01:43:08,199 >> K. 1998 01:43:04,239 --> 01:43:08,199 >> Sekarang mulai lagi, Pak. 1999 01:43:13,920 --> 01:43:19,440 >> Master Roshi, tidak bisakah saya melaju lebih cepat 2000 01:43:17,199 --> 01:43:21,040 Awan Nimbus? 2001 01:43:19,440 --> 01:43:22,159 >> Apakah itu menantang kemampuan Anda, 2002 01:43:21,040 --> 01:43:25,639 Goku? 2003 01:43:22,159 --> 01:43:25,639 >> Saya kira tidak. 2004 01:43:26,560 --> 01:43:30,560 Hanya saja aku sangat lelah mendaki 2005 01:43:29,040 --> 01:43:33,199 tangga. 2006 01:43:30,560 --> 01:43:35,600 >> Tahukah Anda Ox King dan Anda 2007 01:43:33,199 --> 01:43:38,159 kakek Gohan biasa membawa peti 2008 01:43:35,600 --> 01:43:40,480 mendaki gunung ini sepanjang waktu? Dan tidak 2009 01:43:38,159 --> 01:43:43,679 pernah sekali mereka mengeluh padaku. 2010 01:43:40,480 --> 01:43:47,000 >> Kakek saya mengantarkan susu ke sini. 2011 01:43:43,679 --> 01:43:47,000 Seperti saya. 2012 01:43:47,040 --> 01:43:52,920 >> Mhm. 2013 01:43:49,199 --> 01:43:52,920 Bekerja seperti pesona. 2014 01:43:54,239 --> 01:43:58,920 Kerja bagus. Anda sudah setengah jalan. 2015 01:43:59,600 --> 01:44:05,840 >> Saya berani bersumpah bahwa saya setidaknya berumur tiga tahun 2016 01:44:01,920 --> 01:44:11,480 setengah jalan ke sana. Setiap langkah terasa seperti milikku 2017 01:44:05,840 --> 01:44:11,480 terakhir. Kakek saya tidak akan pernah berhenti. 2018 01:44:14,080 --> 01:44:21,199 Aku tidak bisa membiarkan Goku mempermalukanku lagi. saya 2019 01:44:17,840 --> 01:44:24,320 harus berhasil sampai ke puncak 2020 01:44:21,199 --> 01:44:26,480 dan terakhir 2021 01:44:24,320 --> 01:44:31,400 >> sekarang. Siapa yang mau sarapan? 2022 01:44:26,480 --> 01:44:31,400 >> Beri aku ayam dan aku akan memakannya mentah. 2023 01:44:33,600 --> 01:44:36,600 Sempurna. 2024 01:44:37,440 --> 01:44:43,639 Yah, ini sudah waktunya. Cepatlah jadi itu 2025 01:44:39,760 --> 01:44:43,639 tidak kedinginan, kawan. 2026 01:44:46,880 --> 01:44:50,719 Katakanlah rahmat kita terlebih dahulu, lalu kita akan melakukannya 2027 01:44:48,880 --> 01:44:54,440 makan semua makanan ini. Oke. 2028 01:44:50,719 --> 01:44:54,440 >> Anugerah kami yang utama. 2029 01:45:10,880 --> 01:45:16,600 >> Baiklah. Makanan penutup ada pada saya. 2030 01:45:30,639 --> 01:45:34,679 >> Ayo makan di luar. 2031 01:45:39,760 --> 01:45:45,000 Tolong tambahkan nasi lagi. 2032 01:45:41,679 --> 01:45:45,000 Saya juga. 2033 01:45:59,040 --> 01:46:02,400 >> Hati-hati, teman-teman. Satu kaki di depan 2034 01:46:01,360 --> 01:46:06,920 lainnya. 2035 01:46:02,400 --> 01:46:06,920 >> Sekarang saldo. Keseimbangan. 2036 01:46:08,239 --> 01:46:11,920 >> Berkonsentrasi. 2037 01:46:09,600 --> 01:46:14,000 Kami tidak pernah melakukan ini sama sekali. Tidak bisa bergerak. 2038 01:46:11,920 --> 01:46:16,320 >> Mengapa saya tidak bisa minum susunya? 2039 01:46:14,000 --> 01:46:21,239 >> Cepat, teman-teman. Langkah lincah. Jika tidak, 2040 01:46:16,320 --> 01:46:21,239 pasir ini akan menelanmu pulang. 2041 01:46:22,159 --> 01:46:30,480 >> Berdiri teguh, kawan. Jangan jatuh bersama 2042 01:46:27,760 --> 01:46:30,480 air. 2043 01:46:31,280 --> 01:46:35,239 Tidak jatuh. 2044 01:46:38,320 --> 01:46:43,679 >> Harus lebih cepat, kawan. Jika Anda tidak mau 2045 01:46:40,239 --> 01:46:48,360 dia UNTUK MAKAN KAMU HIDUP. BURU-BURU. BURU-BURU. 2046 01:46:43,679 --> 01:46:48,360 Kerja bagus, Goku. Kamu juga, Krillin. 2047 01:46:50,400 --> 01:46:54,800 >> Anda akan mengirimkan susu seperti ini setiap hari 2048 01:46:52,560 --> 01:46:58,239 selama delapan bulan ke depan. Itu akan terjadi 2049 01:46:54,800 --> 01:47:00,560 latihan pagimu. Sekarang, 2050 01:46:58,239 --> 01:47:02,000 mari kita mulai latihan tengah pagi. 2051 01:47:00,560 --> 01:47:04,560 >> Apa? 2052 01:47:02,000 --> 01:47:07,119 >> Seperti yang ditemukan Goku dan Krillin, Guru 2053 01:47:04,560 --> 01:47:10,000 Pelatihan Roshi memang sulit, dan 2054 01:47:07,119 --> 01:47:12,480 ini baru saja dimulai. Tapi dengan Dunia 2055 01:47:10,000 --> 01:47:15,440 Turnamen Seni Bela Diri sedang mengudara, itu 2056 01:47:12,480 --> 01:47:19,119 mungkin saja sepadan. 2057 01:47:15,440 --> 01:47:21,440 >> Berjuang, tidur, bertarung. 2058 01:47:19,119 --> 01:47:23,440 >> Di seberang daratan, para pejuang berlatih 2059 01:47:21,440 --> 01:47:26,719 diri mereka sendiri untuk Dunia yang akan datang 2060 01:47:23,440 --> 01:47:31,560 TURNAMEN SENI Bela Diri. APA ITU 2061 01:47:26,719 --> 01:47:31,560 SABUK TURNAMEN AKAN MENJADI MILIKKU. 2062 01:47:33,360 --> 01:47:38,880 >> 14 215 2063 01:47:36,639 --> 01:47:40,880 16. 2064 01:47:38,880 --> 01:47:45,400 >> Berbaring DAN ANDA AKAN DIKELUARKAN DARI 2065 01:47:40,880 --> 01:47:45,400 TURNAMEN DI PUTARAN AWAL. 2066 01:47:50,400 --> 01:47:55,520 Setiap hari kami akan mulai membaca buku 2067 01:47:52,239 --> 01:47:58,239 sekarang sampai jam makan siang. Tubuh yang kuat adalah 2068 01:47:55,520 --> 01:48:00,560 tidak ada gunanya kecuali Anda tahu cara menggunakannya. 2069 01:47:58,239 --> 01:48:02,719 Dan itu membutuhkan kekuatan otak. 2070 01:48:00,560 --> 01:48:06,320 >> Oh, tapi saya tidak punya itu. 2071 01:48:02,719 --> 01:48:10,400 >> Goku, silakan baca dari halaman 14. 2072 01:48:06,320 --> 01:48:13,440 >> Oh. Ooh, Suzy, itu menggelitik. Bagaimana jika 2073 01:48:10,400 --> 01:48:16,920 mereka menemukan kita di sini? kata Bill. Tapi Susie 2074 01:48:13,440 --> 01:48:16,920 tidak berhenti. 2075 01:48:20,960 --> 01:48:26,800 Ya, kita akan menghabiskan waktu ini dengan hal-hal yang baik 2076 01:48:23,679 --> 01:48:29,360 tidur siang. Bekerja keras, belajar dengan baik, dan makan 2077 01:48:26,800 --> 01:48:31,920 dan banyak tidur. Itu kura-kura 2078 01:48:29,360 --> 01:48:34,719 pertapa. Cara untuk belajar. 2079 01:48:31,920 --> 01:48:36,239 >> Hei, tuan. 2080 01:48:34,719 --> 01:48:38,159 >> Ada apa? 2081 01:48:36,239 --> 01:48:40,239 >> Apakah akan ada banyak kok 2082 01:48:38,159 --> 01:48:41,280 petarung kuat di turnamen ini kita 2083 01:48:40,239 --> 01:48:43,760 di? 2084 01:48:41,280 --> 01:48:45,920 >> Oh, tentu saja. Turnamen ini seperti a 2085 01:48:43,760 --> 01:48:47,840 magnet besar bagi semua petarung terhebat 2086 01:48:45,920 --> 01:48:50,719 di seluruh dunia. 2087 01:48:47,840 --> 01:48:52,639 >> Saya tidak sabar. 2088 01:48:50,719 --> 01:48:54,159 >> Beberapa orang menghabiskan seluruh hidupnya 2089 01:48:52,639 --> 01:48:56,480 pelatihan hanya untuk berhasil melewatinya 2090 01:48:54,159 --> 01:48:58,320 babak kualifikasi. 2091 01:48:56,480 --> 01:49:00,239 >> Jadi, bagaimana jika saat kita sedang berbaring di tempat kita 2092 01:48:58,320 --> 01:49:02,800 tempat tidur gantung, ada orang lain di luar sana 2093 01:49:00,239 --> 01:49:06,280 berlatih dan menjadi lebih kuat dari kita? 2094 01:49:02,800 --> 01:49:06,280 Bagaimana kita tahu? 2095 01:49:06,400 --> 01:49:11,520 >> Sebenarnya, Goku, kita tidak bisa mengetahuinya. 2096 01:49:09,520 --> 01:49:14,080 Tapi saya pikir Anda akan menemukan bahwa semuanya, 2097 01:49:11,520 --> 01:49:17,080 bahkan pejuang terkuat sekalipun, membutuhkan mereka 2098 01:49:14,080 --> 01:49:17,080 tutup mulut. 2099 01:49:19,119 --> 01:49:23,880 Perhatikan baik-baik batu ini. 2100 01:49:24,080 --> 01:49:28,960 Orang yang menemukannya dapat menyimpannya 2101 01:49:26,239 --> 01:49:30,560 batu, dan siapa yang tidak dapat menyimpannya 2102 01:49:28,960 --> 01:49:31,840 nafsu makan mereka. 2103 01:49:30,560 --> 01:49:33,360 >> Anda pergi. 2104 01:49:31,840 --> 01:49:35,600 >> Tidak, makan malam. 2105 01:49:33,360 --> 01:49:37,679 >> Dan jika tidak ada yang membawa batu itu kembali 2106 01:49:35,600 --> 01:49:42,080 30 menit, maka tak satu pun dari Anda dapat melakukannya 2107 01:49:37,679 --> 01:49:45,880 makan. Waktu sudah dimulai. 2108 01:49:42,080 --> 01:49:45,880 >> Hati-hati terhadap ular. 2109 01:49:48,880 --> 01:49:53,480 >> Sebaiknya kita segera mencari jalan memutar. 2110 01:49:54,480 --> 01:49:57,679 >> APAKAH KAMU GILA? 2111 01:49:55,920 --> 01:50:00,679 >> Saya melakukan ini sepanjang waktu di masa lalu 2112 01:49:57,679 --> 01:50:00,679 pegunungan. 2113 01:50:04,960 --> 01:50:08,719 Yang itu sangat menyakitkan. Orang itu tidak mungkin 2114 01:50:07,440 --> 01:50:12,080 manusia. 2115 01:50:08,719 --> 01:50:15,040 Dan sekarang dia jauh di depanku. 2116 01:50:12,080 --> 01:50:18,239 >> Tahan. Tidak mungkin aku bisa menemukannya 2117 01:50:15,040 --> 01:50:21,239 batu dalam waktu setengah jam. 2118 01:50:18,239 --> 01:50:21,239 >> Sempurna. 2119 01:50:22,480 --> 01:50:30,119 >> Itu sulit, tapi saya menemukannya. 2120 01:50:25,679 --> 01:50:30,119 >> Kerja bagus. Sangat cepat. 2121 01:50:32,320 --> 01:50:36,639 >> Usaha yang bagus, LAMEO. TAPI ITU BUKAN punyaku 2122 01:50:34,560 --> 01:50:39,520 TULISAN TANGAN. SEKARANG DAPATKAN 2123 01:50:36,639 --> 01:50:43,360 >> MAAF. Bagaimana Anda bisa menemukannya 2124 01:50:39,520 --> 01:50:46,639 itu, Goku? Baunya seperti Tuan Roshi. 2125 01:50:43,360 --> 01:50:49,760 Siapa kamu, seekor anjing? Tunggu, menurutku begitu 2126 01:50:46,639 --> 01:50:53,000 batu mungkin bisa menjadi umpan. Saya akan memeriksanya 2127 01:50:49,760 --> 01:50:53,000 untukmu. 2128 01:50:54,080 --> 01:51:01,320 Anda curang. Maafkan aku, Goku, TAPI AKU 2129 01:50:57,280 --> 01:51:01,320 MENCURINYA ADIL DAN KOTAK. 2130 01:51:08,159 --> 01:51:14,159 Anda menyerah? Ya. MENGAMBILNYA. 2131 01:51:12,719 --> 01:51:18,719 >> TUNGGU. 2132 01:51:14,159 --> 01:51:19,920 >> Dan itulah yang saya sebut sup. 2133 01:51:18,719 --> 01:51:20,800 >> Anda menyukainya? 2134 01:51:19,920 --> 01:51:22,400 >> Anda yakin. 2135 01:51:20,800 --> 01:51:23,280 >> Apakah Anda ingin minum lebih banyak, Guru 2136 01:51:22,400 --> 01:51:26,000 Roshi? 2137 01:51:23,280 --> 01:51:27,840 >> Oh, kamu membaca pikiranku. 2138 01:51:26,000 --> 01:51:29,679 >> Yah, aku tidak tahu kamu seperti itu 2139 01:51:27,840 --> 01:51:33,040 juru masak gourmet. Meluncurkan. Terima kasih. 2140 01:51:29,679 --> 01:51:36,400 >> Terima saja ikannya. 2141 01:51:33,040 --> 01:51:39,040 Oh, terima kasih, ikan. 2142 01:51:36,400 --> 01:51:43,400 >> Enak. Apa isi sup lezat ini? 2143 01:51:39,040 --> 01:51:43,400 >> Oh, itu ikan buntal. 2144 01:51:56,159 --> 01:52:02,000 >> Hari yang indah. Ayolah, Guru 2145 01:51:58,880 --> 01:52:07,080 Roshi. Ayo berlatih sekarang. 2146 01:52:02,000 --> 01:52:07,080 Saya pikir kita akan mengambil cuti. 2147 01:52:24,719 --> 01:52:31,199 Goku terlihat begitu damai di sana. Saya harap saya 2148 01:52:27,520 --> 01:52:34,520 jangan bersin dalam tidurku dan bangunkan dia. 2149 01:52:31,199 --> 01:52:34,520 Makanan enak. 2150 01:52:43,520 --> 01:52:47,119 >> Hai. 2151 01:52:45,679 --> 01:52:49,520 Apa yang kamu lakukan di tempat tidurku? 2152 01:52:47,119 --> 01:52:52,520 >> Saya tidur di sini, Pak. Kami hanya punya dua 2153 01:52:49,520 --> 01:52:52,520 selimut. 2154 01:52:52,719 --> 01:52:56,119 >> Alasan yang tidak masuk akal. 2155 01:53:04,480 --> 01:53:08,520 Itu tidak terlalu bagus. 2156 01:53:12,239 --> 01:53:15,599 >> Mengapa Anda mengikat kami dengan tali, Guru 2157 01:53:14,320 --> 01:53:17,599 Roshi? 2158 01:53:15,599 --> 01:53:19,760 >> Terkadang saat berkelahi, kita terpojok 2159 01:53:17,599 --> 01:53:23,639 dan harus menghindari musuh secara terbatas 2160 01:53:19,760 --> 01:53:23,639 ruang. Anda lihat? 2161 01:53:46,000 --> 01:53:50,239 Selama beberapa bulan ke depan, Anda akan melakukannya 2162 01:53:47,920 --> 01:53:52,719 jadwal pelatihan yang sama persis seperti 2163 01:53:50,239 --> 01:53:57,800 hari ini, tapi kamu akan memakai ini 2164 01:53:52,719 --> 01:53:57,800 cangkang kura-kura seberat 50 pon yang bergaya. kalau tidak. 2165 01:54:10,480 --> 01:54:14,040 Aku mencintaimu. 2166 01:54:28,239 --> 01:54:31,239 turun. 2167 01:54:44,480 --> 01:54:49,119 Nomor satu. Nomor satu. 2168 01:54:55,119 --> 01:55:02,480 Tuan Roshi, 2169 01:54:57,599 --> 01:55:04,000 Ayo. Hei, ini darurat. 2170 01:55:02,480 --> 01:55:06,880 >> Jenis apa? 2171 01:55:04,000 --> 01:55:08,880 >> Tidak ada waktu untuk berbicara. Ikut saja denganku. Ini 2172 01:55:06,880 --> 01:55:11,920 apakah itu. Lihat. 2173 01:55:08,880 --> 01:55:13,840 >> Ya, itu batu. Apa maksudmu? 2174 01:55:11,920 --> 01:55:18,520 >> Anda bilang jika kami memindahkannya, Anda mengajari kami 2175 01:55:13,840 --> 01:55:18,520 berkelahi. Saya mengatakan itu 2176 01:55:26,320 --> 01:55:29,920 >> di sana. Anda bisa mengajari kami TENTANG 2177 01:55:28,000 --> 01:55:34,159 BERJUANG SEKARANG. 2178 01:55:29,920 --> 01:55:36,560 >> Oh ya. Bagus sekali. Benda batu itu tadi 2179 01:55:34,159 --> 01:55:40,639 hanya lelucon agar mereka tetap bekerja. Tebak 2180 01:55:36,560 --> 01:55:43,440 Seharusnya aku menunjuk ke sebuah gunung. 2181 01:55:40,639 --> 01:55:45,679 >> Seni bela diri sungguhan. Akhirnya. Kalian sekalian 2182 01:55:43,440 --> 01:55:47,920 sepertinya tidak menyadarinya hanya dengan mengulanginya 2183 01:55:45,679 --> 01:55:50,080 latihan dasar ini berulang-ulang 2184 01:55:47,920 --> 01:55:52,000 lagi-lagi, kamu sudah mendorong lengan dan kakimu 2185 01:55:50,080 --> 01:55:54,480 dan hati melewati bawaannya 2186 01:55:52,000 --> 01:55:57,679 keterbatasan. 2187 01:55:54,480 --> 01:56:00,639 Turnamen ini hanyalah sebuah langkah maju 2188 01:55:57,679 --> 01:56:02,480 pelatihan Anda. Ini perkenalan. 2189 01:56:00,639 --> 01:56:04,239 Tidak ada gunanya mengajarimu secara istimewa 2190 01:56:02,480 --> 01:56:06,239 bergerak sampai Anda mendapatkan pertarungan 2191 01:56:04,239 --> 01:56:07,679 pengalaman. Jadi, Anda akan masuk ke 2192 01:56:06,239 --> 01:56:09,840 turnamen dengan tujuan tunggal 2193 01:56:07,679 --> 01:56:14,679 meningkatkan keterampilan bertarung Anda. Dan 2194 01:56:09,840 --> 01:56:14,679 kesombongan itu untuk orang bodoh, bukan pejuang. 2195 01:56:17,760 --> 01:56:22,320 >> Jadi, bagaimana menurutmu, Goku? 2196 01:56:20,480 --> 01:56:24,800 >> Anda pikir ada kemungkinan kita tidak akan melakukannya 2197 01:56:22,320 --> 01:56:27,119 mendapatkan krim di turnamen? 2198 01:56:24,800 --> 01:56:28,719 >> Siapa yang tahu? Mungkin yang harus kita lakukan hanyalah 2199 01:56:27,119 --> 01:56:32,760 Anggap saja lawan kita seperti yang lain 2200 01:56:28,719 --> 01:56:32,760 hari pekerjaan konstruksi. 2201 01:56:54,560 --> 01:57:03,800 Sekarang sudah lebih dari sebulan. Dan ya, 2202 01:56:57,920 --> 01:57:03,800 saya kuat. Mungkin saya harus kembali. 2203 01:57:05,920 --> 01:57:08,320 Apakah Anda ingat untuk mengemasnya 2204 01:57:07,280 --> 01:57:10,880 sikat gigi? 2205 01:57:08,320 --> 01:57:13,760 >> Ya, Pak. Gigi apa? 2206 01:57:10,880 --> 01:57:15,920 >> Oke, kamu bisa melepas cangkangmu sekarang. 2207 01:57:13,760 --> 01:57:18,480 >> Oh, bagus. Aku takut kami akan terlihat konyol 2208 01:57:15,920 --> 01:57:20,560 di turnamen. 2209 01:57:18,480 --> 01:57:23,040 >> Wah. 2210 01:57:20,560 --> 01:57:27,000 Wah. Tubuhku sangat ringan sekarang. 2211 01:57:23,040 --> 01:57:27,000 >> Lihat seberapa tinggi Anda bisa melompat. 2212 01:57:29,840 --> 01:57:32,719 >> Hei, Goku. Anda memperhatikan sesuatu 2213 01:57:31,840 --> 01:57:35,719 berbeda? 2214 01:57:32,719 --> 01:57:35,719 >> Mhm. 2215 01:57:44,400 --> 01:57:49,280 >> Hei, teman-teman. Aku punya sesuatu untukmu. 2216 01:57:47,920 --> 01:57:50,800 >> Hah? 2217 01:57:49,280 --> 01:57:53,040 >> Saya pikir kamu harus memakai sesuatu 2218 01:57:50,800 --> 01:57:57,280 bagus. 2219 01:57:53,040 --> 01:58:01,880 >> Peluncuran. Apakah Anda membuatnya sendiri? 2220 01:57:57,280 --> 01:58:01,880 >> Saya belum pernah memakai ini sebelumnya. 2221 01:58:02,080 --> 01:58:06,239 Oh, kamu terlihat menggemaskan. 2222 01:58:05,040 --> 01:58:08,480 Lakukan yang terbaik. 2223 01:58:06,239 --> 01:58:11,599 >> Terima kasih. Sampai berjumpa lagi. 2224 01:58:08,480 --> 01:58:14,840 >> Selamat menikmati, Hukum. Cobalah untuk tidak bersin. 2225 01:58:11,599 --> 01:58:14,840 >> Seni anak laki-laki. 2226 01:58:44,000 --> 01:58:49,599 Terima kasih atas tumpangannya. 2227 01:58:46,880 --> 01:58:52,560 >> Bagi yang belum mendaftar, silahkan 2228 01:58:49,599 --> 01:58:54,080 datang ke meja depan sekaligus. Anda 2229 01:58:52,560 --> 01:58:56,960 belum melihatku malam ini. 2230 01:58:54,080 --> 01:58:59,760 >> Tidak, itu bukan saya. Itu keduanya. 2231 01:58:56,960 --> 01:59:01,760 >> Oh, maksudmu kamu ingin kursi? Tidak, tidak. 2232 01:58:59,760 --> 01:59:04,800 Mereka memasuki turnamen. 2233 01:59:01,760 --> 01:59:07,280 >> Eh, maksudmu anak-anak di sana? 2234 01:59:04,800 --> 01:59:10,320 >> Tentu saja. Apakah Anda melihat yang lain? 2235 01:59:07,280 --> 01:59:13,360 >> Hei, Goku. Bagaimana kabarnya? 2236 01:59:10,320 --> 01:59:15,520 >> Siapa dia? 2237 01:59:13,360 --> 01:59:17,040 >> HA. Tinju Taring Serigala. 2238 01:59:15,520 --> 01:59:18,719 >> YAMCHA. 2239 01:59:17,040 --> 01:59:21,599 >> Saya pikir Anda akan menyukainya. 2240 01:59:18,719 --> 01:59:24,239 >> Oh, wah. Sepertinya aku tidak mengenalimu 2241 01:59:21,599 --> 01:59:25,440 karena rambutmu rontok. 2242 01:59:24,239 --> 01:59:28,719 >> Siapa pria jangkung itu? 2243 01:59:25,440 --> 01:59:30,880 >> Dia adalah Ya. Dia berteman denganku. 2244 01:59:28,719 --> 01:59:31,360 Orang ini bernama Krillin dan dia anak baruku 2245 01:59:30,880 --> 01:59:32,159 teman. 2246 01:59:31,360 --> 01:59:33,520 >> Krilin. 2247 01:59:32,159 --> 01:59:34,800 >> Halo. 2248 01:59:33,520 --> 01:59:37,840 >> Hah? goku. 2249 01:59:34,800 --> 01:59:39,679 >> Hah? Bulma. 2250 01:59:37,840 --> 01:59:43,159 >> Dan tampak tajam. 2251 01:59:39,679 --> 01:59:43,159 >> Menurutmu begitu? 2252 01:59:45,840 --> 01:59:51,599 >> Sejauh ini saya bisa mengantarmu. Jadi, 2253 01:59:48,239 --> 01:59:54,960 lakukan yang terbaik. Sekarang, satu hal lagi. kamu 2254 01:59:51,599 --> 01:59:57,960 jelas tidak bisa bertarung dengan jas. Jadi, 2255 01:59:54,960 --> 01:59:57,960 di sini. 2256 01:59:58,320 --> 02:00:03,360 >> Wow, pakaian ini keren. 2257 02:00:01,440 --> 02:00:04,880 >> Aku akan menonton dari kerumunan, begitu juga kamu 2258 02:00:03,360 --> 02:00:06,960 tidak akan melihatku. Oke, 2259 02:00:04,880 --> 02:00:08,400 >> kami akan bekerja keras, tuan. 2260 02:00:06,960 --> 02:00:10,719 >> Masukkan isi hatimu ke dalamnya. 2261 02:00:08,400 --> 02:00:15,639 >> Ya, saya sudah berlatih terlalu keras 2262 02:00:10,719 --> 02:00:15,639 tidak. Dan aku akan berusaha untuk tidak terluka. 2263 02:00:22,080 --> 02:00:26,760 Aku mulai merasa sedikit mual. 2264 02:00:27,840 --> 02:00:33,199 >> Halo. Halo. Pengujian. Satu, dua. Oke. 2265 02:00:31,040 --> 02:00:34,960 Baiklah, pertama-tama kami ingin mengucapkan terima kasih kepada masing-masing 2266 02:00:33,199 --> 02:00:36,880 salah satu dari kalian pejuang untuk datang semua ini 2267 02:00:34,960 --> 02:00:38,239 cara ke turnamen karena, dari 2268 02:00:36,880 --> 02:00:40,560 tentu saja, jika Anda tidak datang, di sana 2269 02:00:38,239 --> 02:00:42,800 tidak akan menjadi pertunjukan yang bagus untuk ditonton. Jika 2270 02:00:40,560 --> 02:00:46,159 siapa pun di sini berasal dari daerah, Anda 2271 02:00:42,800 --> 02:00:48,320 mungkin telah memperhatikan bahwa ada 137 2272 02:00:46,159 --> 02:00:50,239 pejuang berkerumun di aula ini 2273 02:00:48,320 --> 02:00:52,560 mewakili negara dan spesies dari 2274 02:00:50,239 --> 02:00:54,080 di seluruh dunia. 2275 02:00:52,560 --> 02:00:56,000 >> 137. 2276 02:00:54,080 --> 02:00:59,400 Dan setengah dari mereka memiliki tempurung lutut yang lebih tinggi 2277 02:00:56,000 --> 02:00:59,400 daripada aku. 2278 02:01:02,880 --> 02:01:08,000 Sayangnya, dari semua kalian di sini, 2279 02:01:05,840 --> 02:01:09,440 hanya delapan yang akan mendapat kesempatan untuk bertarung 2280 02:01:08,000 --> 02:01:12,440 depan orang banyak di turnamen 2281 02:01:09,440 --> 02:01:12,440 final. 2282 02:01:14,159 --> 02:01:17,920 Halo semuanya. Saya akan menjadi wasit Anda 2283 02:01:16,400 --> 02:01:20,560 hari ini. Jadi, jika saya bisa mendapatkan petarung 2284 02:01:17,920 --> 02:01:22,080 nomor 69 dan 70 ke dalam ring sekarang, 2285 02:01:20,560 --> 02:01:26,480 itu akan luar biasa. 2286 02:01:22,080 --> 02:01:29,440 >> Hei, 70 adalah nomor saya. Semoga berhasil, Goku. 2287 02:01:26,480 --> 02:01:33,040 >> Oh, hati-hati. Kami memiliki pesaing utama 2288 02:01:29,440 --> 02:01:36,000 dari brigade popok. 2289 02:01:33,040 --> 02:01:39,000 >> Apa ini? Pertarungan lelucon. 2290 02:01:36,000 --> 02:01:39,000 >> MULAI. 2291 02:01:42,000 --> 02:01:47,560 >> OH, aku benar-benar menghancurkannya. 2292 02:01:43,840 --> 02:01:47,560 >> Tidak, saya baik-baik saja. 2293 02:01:52,239 --> 02:01:56,800 >> Hah? 2294 02:01:54,719 --> 02:01:58,960 >> Teman-teman, apa yang baru saja terjadi disana? Yang besar 2295 02:01:56,800 --> 02:02:00,239 oaf baru saja terbawa suasana dan kehilangan miliknya 2296 02:01:58,960 --> 02:02:02,880 keseimbangan. 2297 02:02:00,239 --> 02:02:04,639 >> Itu yang saya sebut memalukan. Kalahkan 2298 02:02:02,880 --> 02:02:07,440 seorang bayi. 2299 02:02:04,639 --> 02:02:08,960 >> Itu bukan kebetulan. Goku memukulnya 2300 02:02:07,440 --> 02:02:10,719 turun dengan satu sentuhan. 2301 02:02:08,960 --> 02:02:13,360 >> Krillin, menurutku sebaiknya kita tidak menggunakannya 2302 02:02:10,719 --> 02:02:17,199 kekuatan penuh kita. Setidaknya belum. 2303 02:02:13,360 --> 02:02:20,480 Tunggu. Mengapa tidak? Ini bisa jadi buruk. 2304 02:02:17,199 --> 02:02:22,000 >> Apa yang kita punya di sini? Itu milik kita yang lama 2305 02:02:20,480 --> 02:02:23,840 karung tinju. 2306 02:02:22,000 --> 02:02:25,520 >> Halo. 2307 02:02:23,840 --> 02:02:27,679 Sudah lama sekali aku tidak melihatnya 2308 02:02:25,520 --> 02:02:31,040 kamu, Krillin, ketika kamu berlari sambil menangis 2309 02:02:27,679 --> 02:02:33,199 Kuil Orin. Mengerikan sekali. Pembuatan 2310 02:02:31,040 --> 02:02:35,119 semua pejuang sejati ini membuang-buang waktu mereka 2311 02:02:33,199 --> 02:02:38,560 pada kamu. APAKAH ANDA LUPA APA YANG KAMI 2312 02:02:35,119 --> 02:02:42,480 MENGAJARKAN ANDA? Lari itu selalu lari. 2313 02:02:38,560 --> 02:02:44,719 >> Tidak, saya ingat. 2314 02:02:42,480 --> 02:02:47,719 >> Cobalah untuk tidak terlalu keras padaku, 2315 02:02:44,719 --> 02:02:47,719 Krillin. 2316 02:02:49,440 --> 02:02:54,560 >> Kenapa kamu membiarkan mereka bicara seperti itu padamu? 2317 02:02:51,760 --> 02:02:56,800 Karena semua yang mereka katakan tentangku memang begitu 2318 02:02:54,560 --> 02:03:00,560 benar, Goku. Mereka sudah mengenalku lebih lama 2319 02:02:56,800 --> 02:03:02,800 daripada siapa pun. Mereka tahu yang sebenarnya. Mungkin 2320 02:03:00,560 --> 02:03:05,280 Saya harus keluar. 2321 02:03:02,800 --> 02:03:07,760 >> Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Anda akan memberikan itu 2322 02:03:05,280 --> 02:03:10,159 kawan, semua yang kamu punya. Orang-orang itu perlu melakukannya 2323 02:03:07,760 --> 02:03:11,040 tahu kamu terbuat dari apa. Anda bisa melakukannya, 2324 02:03:10,159 --> 02:03:12,960 Krillin. 2325 02:03:11,040 --> 02:03:14,960 >> Benar. 2326 02:03:12,960 --> 02:03:17,199 >> Saya harus mengakui bahwa saya agak cemburu 2327 02:03:14,960 --> 02:03:18,960 kamu bisa berada di ring bersamanya. 2328 02:03:17,199 --> 02:03:22,199 >> Jangan khawatir. Aku akan menamparnya dengan baik 2329 02:03:18,960 --> 02:03:22,199 untukmu. 2330 02:03:25,679 --> 02:03:30,280 Tulang mana yang harus saya patahkan terlebih dahulu? 2331 02:03:58,080 --> 02:04:04,719 Menurut saya, 93 adalah pemenangnya. 2332 02:04:02,239 --> 02:04:06,880 >> Soalnya, mengeluarkan susu dan memindahkan kotoran 2333 02:04:04,719 --> 02:04:08,639 pastilah latihan yang bagus. Dan saya 2334 02:04:06,880 --> 02:04:09,440 yakin orang-orang itu tidak akan memanggilmu 2335 02:04:08,639 --> 02:04:12,320 sekarang. 2336 02:04:09,440 --> 02:04:15,599 >> Sepertinya tidak. 2337 02:04:12,320 --> 02:04:18,599 >> Saya memberi Anda hadiah gratis. Coba saja dan sakiti 2338 02:04:15,599 --> 02:04:18,599 Saya. 2339 02:04:19,520 --> 02:04:21,840 >> Bagaimana? 2340 02:04:20,880 --> 02:04:24,239 >> Hancurkan. 2341 02:04:21,840 --> 02:04:27,679 >> Dia menang. Aku hanya tahu dia akan melakukannya. 2342 02:04:24,239 --> 02:04:30,000 >> Loku, lempar dia dari ring. 2343 02:04:27,679 --> 02:04:32,560 >> Kedengarannya menyenangkan. 2344 02:04:30,000 --> 02:04:37,480 >> Dan sekarang jurus suci Singa 2345 02:04:32,560 --> 02:04:37,480 Fang Fist dimulai. 2346 02:04:37,520 --> 02:04:42,000 Postur bertarung yang aneh apa? Dia 2347 02:04:40,000 --> 02:04:43,840 tidak dijaga dari semua sisi. 2348 02:04:42,000 --> 02:04:46,400 >> Datang saja dan pukul saya jika Anda mau, 2349 02:04:43,840 --> 02:04:47,520 tuan. 2350 02:04:46,400 --> 02:04:50,840 >> Kemana dia pergi? 2351 02:04:47,520 --> 02:04:50,840 >> Perhatian. 2352 02:04:53,920 --> 02:04:58,840 >> Bersiaplah. 2353 02:04:55,280 --> 02:04:58,840 >> Dimana teknikmu? 2354 02:05:01,040 --> 02:05:07,719 >> Keluar dari ring. 70 kemajuan. 2355 02:05:04,239 --> 02:05:07,719 Ah ya. 2356 02:05:08,159 --> 02:05:13,199 >> Sekarang untuk pertandingan terakhir di ring tiga 2357 02:05:10,320 --> 02:05:14,239 braket. Nomor 93 dan 97. Tolong 2358 02:05:13,199 --> 02:05:16,239 laporan. 2359 02:05:14,239 --> 02:05:18,800 >> Oke. Jaga saja orang ini dan 2360 02:05:16,239 --> 02:05:21,800 kita akan pergi ke final bersama-sama. 2361 02:05:18,800 --> 02:05:21,800 >> Benar. 2362 02:05:23,360 --> 02:05:26,360 MULAI. 2363 02:05:37,119 --> 02:05:41,920 Hentikan rasa sakitnya. 2364 02:05:38,719 --> 02:05:44,400 >> Petarung 97 menyerah. Itu berarti 90 adalah 2365 02:05:41,920 --> 02:05:46,320 KE FINAL. 2366 02:05:44,400 --> 02:05:48,400 >> Saya melakukannya. SAYA MELAKUKANNYA. 2367 02:05:46,320 --> 02:05:50,000 >> PERGI KE TURNAMEN. Kami akan melakukannya 2368 02:05:48,400 --> 02:05:52,560 turnamen. 2369 02:05:50,000 --> 02:05:56,599 >> Dan Krillin juga merupakan petarung yang baik. Ini 2370 02:05:52,560 --> 02:05:56,599 akan menjadi hari yang panjang. 2371 02:06:07,599 --> 02:06:13,119 Siapa ember steaknya? 2372 02:06:10,080 --> 02:06:15,119 >> Itu bakteri. Dia sangat hebat 2373 02:06:13,119 --> 02:06:17,440 kekuatannya, tapi itu adalah yang kedua setelahnya 2374 02:06:15,119 --> 02:06:19,679 bau yang tidak sedap. Mereka bilang dia tidak pernah 2375 02:06:17,440 --> 02:06:24,199 mandi sejak dia dilahirkan. 2376 02:06:19,679 --> 02:06:24,199 Sekarang, bisakah saya meminta perhatian Anda? 2377 02:06:26,480 --> 02:06:31,360 Setelah dipikir-pikir lagi, Pak, kenapa tidak 2378 02:06:28,719 --> 02:06:33,520 tetap di belakang? 2379 02:06:31,360 --> 02:06:35,280 >> Anda akan mengambil undian untuk menentukan pilihan Anda 2380 02:06:33,520 --> 02:06:38,159 lawan dan urutan pertarungan. 2381 02:06:35,280 --> 02:06:39,360 Jadi, datanglah saat Anda dipanggil, 2382 02:06:38,159 --> 02:06:40,159 >> Cerah. 2383 02:06:39,360 --> 02:06:40,719 >> Ya. 2384 02:06:40,159 --> 02:06:42,719 >> Hei, 2385 02:06:40,719 --> 02:06:44,400 >> kenapa kamu tidak menjadi teman dan masukkan aku ke dalamnya 2386 02:06:42,719 --> 02:06:46,480 menelepon dengannya? 2387 02:06:44,400 --> 02:06:50,199 >> Oh. HAH? 2388 02:06:46,480 --> 02:06:50,199 >> SAYA TIDAK MENERIMA PERMINTAAN. 2389 02:06:53,760 --> 02:06:57,920 SEKARANG, Bapak dan Ibu, ADALAH Anda 2390 02:06:56,159 --> 02:07:00,400 siap? 2391 02:06:57,920 --> 02:07:04,560 BENAR, ORANG. SAATNYA UNTUK 2392 02:07:00,400 --> 02:07:06,079 TURNAMEN SENI BELA DUNIA KE-21. 2393 02:07:04,560 --> 02:07:08,719 BIARKAN SAYA MENGINGATKAN ANDA bahwa tahun ini 2394 02:07:06,079 --> 02:07:11,360 pemenang akan MENDAPATKAN HADIAH 500.000 2395 02:07:08,719 --> 02:07:13,199 ZENI. DENGAN KATAKAN ITU, mari kita sambut 2396 02:07:11,360 --> 02:07:15,360 direktur turnamen yang terhormat, siapa 2397 02:07:13,199 --> 02:07:20,679 memiliki beberapa kata bijak untuk memulai ini 2398 02:07:15,360 --> 02:07:20,679 sayang pergi. Silakan, Pak. 2399 02:07:23,040 --> 02:07:26,480 BUKANNYA ITU MENDALAM? 2400 02:07:24,320 --> 02:07:29,880 >> TERUS MENUJU, KRILLIN. Saya yakin 2401 02:07:26,480 --> 02:07:29,880 kamu akan menang. 2402 02:07:42,639 --> 02:07:48,000 >> Aku akan mendukungmu dari atas sini. 2403 02:07:45,520 --> 02:07:50,639 >> Oke teman-teman. Mari kita coba untuk menjaga ini tetap bagus 2404 02:07:48,000 --> 02:07:52,560 dan bersih. Baiklah, gores itu. Itu 2405 02:07:50,639 --> 02:07:55,199 jelas tidak mungkin. 2406 02:07:52,560 --> 02:07:57,199 >> Sepertinya kita sampai di sini tepat pada waktunya. 2407 02:07:55,199 --> 02:07:59,280 >> Baunya seperti KITA HARUS TERLAMBAT. 2408 02:07:57,199 --> 02:08:03,320 >> Semoga anak itu mengalahkan Bakteri dengan cepat 2409 02:07:59,280 --> 02:08:03,320 kita bisa mengeluarkannya dari panggung. 2410 02:08:20,239 --> 02:08:23,880 Bangunlah, KRILLIN. 2411 02:08:36,639 --> 02:08:41,760 KEPALA KRILLIN YANG CUKUR HALUS ADALAH 2412 02:08:38,480 --> 02:08:43,840 TERLIHAT SEPERTI buah ceri. 2413 02:08:41,760 --> 02:08:46,000 >> Tidak, tunggu. Sebuah blueberry. 2414 02:08:43,840 --> 02:08:49,000 >> Cepat, Krillin. Jauhkan lengannya dari 2415 02:08:46,000 --> 02:08:49,000 kamu. 2416 02:09:00,560 --> 02:09:03,560 Oke. 2417 02:09:13,520 --> 02:09:16,880 Membuka. 2418 02:09:15,040 --> 02:09:21,079 Membuka. 2419 02:09:16,880 --> 02:09:21,079 Membuka. Membuka. 2420 02:09:33,920 --> 02:09:38,800 Wah, teman-teman. Saya belum pernah melihat pemukulan seperti itu 2421 02:09:36,560 --> 02:09:43,320 kejam. Dan Krillin terlalu terkejut 2422 02:09:38,800 --> 02:09:43,320 dari bau badan untuk membela diri. 2423 02:09:49,520 --> 02:09:52,880 >> Lima, 2424 02:09:51,119 --> 02:09:56,560 enam. 2425 02:09:52,880 --> 02:09:59,280 Ayo. Ini belum berakhir. Fokuskan Anda 2426 02:09:56,560 --> 02:10:02,000 keberatan dan Anda tidak akan mencium baunya. Coba pikirkan 2427 02:09:59,280 --> 02:10:03,199 tentang hal itu. Kamu tidak punya hidung, 2428 02:10:02,000 --> 02:10:07,159 ingat? 2429 02:10:03,199 --> 02:10:07,159 >> Hei, dia benar. 2430 02:10:07,360 --> 02:10:13,040 >> Tunggu sebentar, teman-teman. Sepertinya dia menangkap miliknya 2431 02:10:10,639 --> 02:10:15,440 angin kedua setelah pecahnya Bakteri 2432 02:10:13,040 --> 02:10:19,480 angin. BAGAIMANA ANAK INI MELAKUKANNYA? 2433 02:10:15,440 --> 02:10:19,480 >> TERIMA KASIH atas tipnya, GOKU. 2434 02:10:31,679 --> 02:10:36,960 ROLLER COASTER, kawan. 2435 02:10:33,920 --> 02:10:41,040 >> KAMI BERHASIL. KAMI BERHASIL. KAMI BERHASIL. 2436 02:10:36,960 --> 02:10:44,040 Kerja yang luar biasa, Krillin. Terima kasih, Goku. 2437 02:10:41,040 --> 02:10:44,040 YA. 2438 02:10:45,280 --> 02:10:47,679 >> SEKARANG, saya hanya berharap mereka bisa membersihkannya 2439 02:10:47,119 --> 02:10:50,320 arena. 2440 02:10:47,679 --> 02:10:51,760 >> Anda berhasil. Anda mengalahkannya. Goku adalah 2441 02:10:50,320 --> 02:10:54,000 luar biasa. 2442 02:10:51,760 --> 02:10:56,000 AKU TIDAK TAHU TENTANG KALIAN, TAPI aku cinta 2443 02:10:54,000 --> 02:10:57,440 pertarungan itu. AKU BILANG KRILLIN BOY ITU 2444 02:10:56,000 --> 02:10:59,840 KE TEMPAT. 2445 02:10:57,440 --> 02:11:04,239 >> OH, tapi dia sangat kecil. 2446 02:10:59,840 --> 02:11:06,320 >> Saya yakin Guru Roshi akan menjadi gila. 2447 02:11:04,239 --> 02:11:08,000 >> Hei, kemana dia pergi? 2448 02:11:06,320 --> 02:11:10,560 >> Semuanya bersiap-siap. Sudah waktunya untuk 2449 02:11:08,000 --> 02:11:12,960 pertandingan hebat berikutnya. 2450 02:11:10,560 --> 02:11:14,800 >> Guru. Halo. 2451 02:11:12,960 --> 02:11:18,199 >> Ayo, teman-teman. Aku sedang berada di tengah-tengahku 2452 02:11:14,800 --> 02:11:18,199 pidato di sini. 2453 02:11:19,280 --> 02:11:22,800 >> Baiklah, ini dia. 2454 02:11:21,119 --> 02:11:24,880 Semoga beruntung. 2455 02:11:22,800 --> 02:11:29,400 >> Itu tadi tendangan yang super, Krillin. 2456 02:11:24,880 --> 02:11:29,400 >> Oh, terima kasih banyak, Pak. 2457 02:11:32,000 --> 02:11:37,040 >> Ada sesuatu yang lucu tentang orang itu. 2458 02:11:34,880 --> 02:11:38,639 Aku penasaran apa Jackie yang misterius ini 2459 02:11:37,040 --> 02:11:40,719 Pria Chun sepertinya. 2460 02:11:38,639 --> 02:11:43,040 >> Ada apa denganmu, Bulma? saya pikir 2461 02:11:40,719 --> 02:11:45,440 Yamcha adalah pacarmu. 2462 02:11:43,040 --> 02:11:47,840 >> Ya, tapi aku masih bisa tetap membuka mata 2463 02:11:45,440 --> 02:11:51,040 untuk peningkatan. Dan di HITAM DAN 2464 02:11:47,840 --> 02:11:52,960 PAKAIAN PUTIH, JACKIE CHUN. 2465 02:11:51,040 --> 02:11:55,040 >> Begitu banyak intrik. Orang itu hanya a 2466 02:11:52,960 --> 02:11:58,480 geyzer tua yang berkerak. 2467 02:11:55,040 --> 02:12:01,199 >> PERGI KAPAL. hore. 2468 02:11:58,480 --> 02:12:02,719 >> Jackie Chun. Saya belum pernah mendengar tentang a 2469 02:12:01,199 --> 02:12:06,040 petarung dengan nama itu. 2470 02:12:02,719 --> 02:12:06,040 >> Ayo pergi. 2471 02:12:06,719 --> 02:12:12,000 >> Dia bahkan tidak lengah. Itu 2472 02:12:09,199 --> 02:12:15,000 berarti dia bodoh atau ekstrim 2473 02:12:12,000 --> 02:12:15,000 percaya diri. 2474 02:12:25,280 --> 02:12:29,760 Tapi apa tekniknya? 2475 02:12:27,920 --> 02:12:32,760 Aku akan menyerangnya dengan cepat dan mengawasinya 2476 02:12:29,760 --> 02:12:32,760 bergerak. 2477 02:12:39,199 --> 02:12:43,360 >> Saat itu kamu hampir menyentuhku. Anda 2478 02:12:41,440 --> 02:12:45,440 gerakan bertarungnya besar dan menyenangkan untuk dilihat 2479 02:12:43,360 --> 02:12:47,760 di, tapi saya khawatir kebanyakan dari mereka adil 2480 02:12:45,440 --> 02:12:49,599 membuang-buang energi. 2481 02:12:47,760 --> 02:12:51,840 >> Orang tua itu hanya bersenang-senang denganku, 2482 02:12:49,599 --> 02:12:56,920 tapi mari kita lihat dia menertawakan WOLF FANGKU 2483 02:12:51,840 --> 02:12:56,920 tinju. Tinju taring SERIGALA. 2484 02:13:06,960 --> 02:13:09,960 HAH? 2485 02:13:21,760 --> 02:13:27,280 BAGAIMANA ANDA menyukainya? Bukankah itu keren? Itu 2486 02:13:25,520 --> 02:13:28,480 itu keren. 2487 02:13:27,280 --> 02:13:31,119 Itu hanya lelucon. 2488 02:13:28,480 --> 02:13:32,079 >> Mengapa? Itu adalah CINCIN KELUAR. JACKIE CHAN ADALAH 2489 02:13:31,119 --> 02:13:35,599 PEMENANG. 2490 02:13:32,079 --> 02:13:38,000 >> DAPATKAN, TEMAN. Tapi dia bahkan tidak pernah 2491 02:13:35,599 --> 02:13:41,520 menyentuhku. 2492 02:13:38,000 --> 02:13:43,360 Kamu tersesat. 2493 02:13:41,520 --> 02:13:47,119 >> Ya. Dan siapa yang harus bertarung 2494 02:13:43,360 --> 02:13:51,079 melawan orang tua itu di ronde kedua? 2495 02:13:47,119 --> 02:13:51,079 >> Ini aku, bukan? 2496 02:13:53,360 --> 02:13:56,400 >> Y. 2497 02:13:54,560 --> 02:14:00,920 >> Dia mungkin sedang tidak mood untuk berbicara 2498 02:13:56,400 --> 02:14:00,920 sekarang, Goku. Oh, 2499 02:14:02,000 --> 02:14:07,760 >> langkah terakhir itu. Aku bahkan tidak bisa melihatnya. 2500 02:14:05,360 --> 02:14:08,159 Mungkin suatu hari nanti saya akan mengajari Anda cara melakukannya 2501 02:14:07,760 --> 02:14:12,560 itu. 2502 02:14:08,159 --> 02:14:14,880 >> Katakan, bukankah aku mengenalmu dari beberapa hal ini 2503 02:14:12,560 --> 02:14:16,719 pertandingan berikutnya pasti sangat membosankan, teman-teman. 2504 02:14:14,880 --> 02:14:19,040 Kedua tantangan ini merupakan hal baru bagi dunia 2505 02:14:16,719 --> 02:14:21,920 adegan perkelahian, DAN SAYA BENAR-BENAR TIDAK PUNYA 2506 02:14:19,040 --> 02:14:24,159 IDE APA YANG HARUS DIHARAPKAN. INI NOM versus 2507 02:14:21,920 --> 02:14:26,639 Renfan. 2508 02:14:24,159 --> 02:14:29,920 >> Permisi, teman-teman. 2509 02:14:26,639 --> 02:14:31,119 Oh, Ran, apa kamu melihatku menang? Itu tadi 2510 02:14:29,920 --> 02:14:33,920 sangat kaku. 2511 02:14:31,119 --> 02:14:36,880 >> Goku, dimana Master Roshi? Apakah kamu 2512 02:14:33,920 --> 02:14:39,360 melihatnya? Dia ada di tengah kerumunan. Jauh memberitahu kami 2513 02:14:36,880 --> 02:14:42,360 bahwa dia sedang melihat gadis-gadis. 2514 02:14:39,360 --> 02:14:42,360 >> Menarik. 2515 02:14:47,679 --> 02:14:53,199 Sesuatu yang mencurigakan sedang terjadi. Astaga, aku berharap 2516 02:14:50,960 --> 02:14:55,920 Saya lebih pintar. 2517 02:14:53,199 --> 02:14:58,920 >> Biarkan PERTANDINGAN KETIGA TURNAMEN 2518 02:14:55,920 --> 02:14:58,920 MULAI. 2519 02:15:13,040 --> 02:15:19,320 Itu menyakitkan. 2520 02:15:15,199 --> 02:15:19,320 Oh, pukulanmu terlalu keras. 2521 02:15:20,400 --> 02:15:25,280 >> aku minta maaf. Aku tidak bermaksud demikian. 2522 02:15:23,040 --> 02:15:29,560 >> Bagus, N. Lanjutkan dan buat THE NICE 2523 02:15:25,280 --> 02:15:29,560 GADIS MENANGIS, KENAPA KAMU TIDAK? 2524 02:15:48,159 --> 02:15:51,800 Hanya satu pertanyaan. 2525 02:15:52,960 --> 02:15:59,840 >> Menurutmu warna merah muda adalah warna yang bagus untukku? 2526 02:15:56,159 --> 02:16:01,599 >> Kalian anak-anak tangguh semuanya sama. 2527 02:15:59,840 --> 02:16:03,440 Saya kira itu adalah hal baik yang tidak saya dapatkan 2528 02:16:01,599 --> 02:16:05,280 cocok dengannya. 2529 02:16:03,440 --> 02:16:07,280 >> Kenapa dia terus menjauh darinya, 2530 02:16:05,280 --> 02:16:10,320 Krilin? 2531 02:16:07,280 --> 02:16:12,480 >> Perkembangan yang luar biasa. Ramfan membuka baju 2532 02:16:10,320 --> 02:16:15,199 hanyalah sebuah taktik untuk memaksa Nom keluar 2533 02:16:12,480 --> 02:16:18,199 cincin itu. Dan saya yakin itu akan terjadi 2534 02:16:15,199 --> 02:16:18,199 bekerja. 2535 02:16:21,119 --> 02:16:26,719 >> Berapa lama lagi kita bisa bertahan? 2536 02:16:24,560 --> 02:16:28,560 Dom, kamu tidak boleh menahan apa pun 2537 02:16:26,719 --> 02:16:31,599 karena jika misimu gagal, ini 2538 02:16:28,560 --> 02:16:34,479 desa tidak akan punya apa-apa lagi. 2539 02:16:31,599 --> 02:16:39,639 >> Kakak, saya sangat haus. 2540 02:16:34,479 --> 02:16:39,639 >> Saya berjanji tidak akan mengecewakan mereka. 2541 02:16:45,280 --> 02:16:50,479 >> DAN ITU KO RESMI, ORANG. 2542 02:16:47,359 --> 02:16:54,519 N membawa pulang kemenangan. Silakan mundur, 2543 02:16:50,479 --> 02:16:54,519 semuanya. Saya seorang dokter. 2544 02:16:59,120 --> 02:17:04,960 Saya suka berkelahi. 2545 02:17:01,760 --> 02:17:07,040 >> Hadirin sekalian, saya berikan kepada Anda Goku 2546 02:17:04,960 --> 02:17:08,559 DAN GERAN. 2547 02:17:07,040 --> 02:17:10,559 >> OH YA. 2548 02:17:08,559 --> 02:17:14,479 >> Aku akan mendorongmu ke tanah, 2549 02:17:10,559 --> 02:17:17,519 kamu bukan anak nakal yang baik. 2550 02:17:14,479 --> 02:17:19,760 >> Lihatlah pria kecil itu sedang melakukan pemanasan. Dia 2551 02:17:17,519 --> 02:17:23,679 bahkan tidak takut. 2552 02:17:19,760 --> 02:17:27,439 >> Hei, lihat apa yang saya punya. Ini sebuah rahasia. 2553 02:17:23,679 --> 02:17:29,439 >> Wah. Sebuah rahasia? Benar-benar? Apa itu? Datang 2554 02:17:27,439 --> 02:17:34,200 pada. Apakah kamu tidak akan menunjukkannya padaku? 2555 02:17:29,439 --> 02:17:34,200 >> Uh-hah. Ini, lihatlah. 2556 02:17:36,080 --> 02:17:40,280 >> Sungguh serangan yang luar biasa. 2557 02:17:42,000 --> 02:17:45,920 >> Saya tidak tahu apa yang akan Anda tunjukkan 2558 02:17:43,439 --> 02:17:47,679 padaku, tapi aku bahkan tidak ingin melihatnya sekarang. 2559 02:17:45,920 --> 02:17:51,160 Bagaimana dinding beton bisa mendapatkan hasil terbaiknya 2560 02:17:47,679 --> 02:17:51,160 kepala setebal itu? 2561 02:18:08,719 --> 02:18:15,880 Sepertinya dia menang. SANGAT MENAKJUBKAN 2562 02:18:12,160 --> 02:18:15,880 tampilan kekuatan. 2563 02:18:18,160 --> 02:18:23,479 Ya ampun, 2564 02:18:19,120 --> 02:18:23,479 >> pertandingan masih berlangsung. 2565 02:18:26,399 --> 02:18:34,280 >> Apa ini? 2566 02:18:28,000 --> 02:18:34,280 >> BARANG ANDA TEPAT DI MANA SAYA INGIN ANDA. 2567 02:18:44,319 --> 02:18:47,679 Hey kamu lagi ngapain? 2568 02:18:45,920 --> 02:18:50,000 >> Bagaimana menurut anda? aku mengusirmu 2569 02:18:47,679 --> 02:18:53,880 cincin itu seperti yang kamu lakukan padaku. 2570 02:18:50,000 --> 02:18:53,880 Sayanara, Nak. 2571 02:18:54,319 --> 02:18:59,319 >> Goku. 2572 02:18:55,200 --> 02:18:59,319 >> Sial. Semuanya sudah berakhir. 2573 02:19:00,880 --> 02:19:08,160 >> Hampir saja. Terima kasih, W Nimbus. 2574 02:19:05,599 --> 02:19:08,800 >> Apa? Anda pasti bercanda. Apakah kamu 2575 02:19:08,160 --> 02:19:10,800 merindukanku? 2576 02:19:08,800 --> 02:19:12,240 >> Para petarung nampaknya tidak bisa tinggal diam 2577 02:19:10,800 --> 02:19:14,800 dari ring hari ini, teman-teman. 2578 02:19:12,240 --> 02:19:16,559 >> Lihat, itu curang, bukan? Menggunakan 2579 02:19:14,800 --> 02:19:17,840 segala jenis alat luar bertentangan dengan 2580 02:19:16,559 --> 02:19:19,439 aturan, kan? 2581 02:19:17,840 --> 02:19:21,120 >> Lihat siapa yang berbicara. Apa yang kamu panggil 2582 02:19:19,439 --> 02:19:22,399 dengan benda ini kamu mengikatku? Bukankah 2583 02:19:21,120 --> 02:19:24,000 itu alat? 2584 02:19:22,399 --> 02:19:26,080 >> Itu tidak diklasifikasikan sebagai luar 2585 02:19:24,000 --> 02:19:28,319 alat. Permen karet komidi putar berasal dari 2586 02:19:26,080 --> 02:19:29,920 di dalam tubuhku, jadi itu adil. 2587 02:19:28,319 --> 02:19:32,160 >> Hadirin sekalian, pertandingan telah tiba 2588 02:19:29,920 --> 02:19:34,399 di bawah protes. Giren keberatan 2589 02:19:32,160 --> 02:19:38,000 Penggunaan awan misterius oleh Goku, TAPI 2590 02:19:34,399 --> 02:19:40,160 HAKIM TELAH MEMENUHI GOKU. 2591 02:19:38,000 --> 02:19:41,599 NAMUN, Goku dilarang menggunakan 2592 02:19:40,160 --> 02:19:46,040 awan lagi. 2593 02:19:41,599 --> 02:19:46,040 >> Kedengarannya bagus. Saya bisa hidup dengan itu. 2594 02:19:50,640 --> 02:19:56,120 >> Waktunya habis. Bom pergi. 2595 02:19:58,800 --> 02:20:05,319 >> Apa? Dia sudah pergi. Tapi bagaimana caranya? Ini saja 2596 02:20:01,920 --> 02:20:05,319 tidak mungkin. 2597 02:20:10,240 --> 02:20:14,640 Tidak nyata. Goku sepertinya tergantung di dekat a 2598 02:20:13,840 --> 02:20:16,640 ekor. 2599 02:20:14,640 --> 02:20:18,640 >> Ya. 2600 02:20:16,640 --> 02:20:23,080 >> Ada yang mau jalan-jalan di bawah sinar bulan malam ini? 2601 02:20:18,640 --> 02:20:23,080 >> Tidak, terima kasih. Saya pikir saya akan lulus. 2602 02:20:24,880 --> 02:20:29,640 >> Bodoh. Permen karet itu tidak bisa dipatahkan. 2603 02:20:30,640 --> 02:20:35,840 >> Dia melakukannya. 2604 02:20:31,680 --> 02:20:38,479 >> Baiklah, saya bebas. Hore! 2605 02:20:35,840 --> 02:20:42,120 Wow! Saya selalu merasa jauh lebih kuat ketika 2606 02:20:38,479 --> 02:20:42,120 Aku punya ekorku. 2607 02:20:46,399 --> 02:20:50,399 >> Ya, dengan sedikit usaha, itu akan menjadi seimbang 2608 02:20:48,080 --> 02:20:53,200 lebih baik dari ekor pertama. 2609 02:20:50,399 --> 02:20:56,560 Sekarang, mari kita selesaikan hal ini. 2610 02:20:53,200 --> 02:20:58,160 >> Saya menyerah. 2611 02:20:56,560 --> 02:20:59,840 >> Bayangkan kerusakan yang akan dia lakukan jika dia melakukannya 2612 02:20:58,160 --> 02:21:01,840 bertransformasi di tengah kota seperti 2613 02:20:59,840 --> 02:21:04,399 ini. Uh, jika anak itu berada di urutan kedelapan, INI 2614 02:21:01,840 --> 02:21:06,800 SELURUH PLANET HANCUR. 2615 02:21:04,399 --> 02:21:08,880 >> OH, ada ekor di punggungmu. 2616 02:21:06,800 --> 02:21:11,760 >> Mhm. Di situlah ekornya tumbuh, konyol. 2617 02:21:08,880 --> 02:21:13,920 Mereka terlihat lucu di tempat lain. 2618 02:21:11,760 --> 02:21:15,680 >> Goku, menurutku ini agak tidak biasa 2619 02:21:13,920 --> 02:21:16,319 bahwa kamu mempunyai ekor. Bagaimana itu bisa terjadi? 2620 02:21:15,680 --> 02:21:19,040 tentang? 2621 02:21:16,319 --> 02:21:21,520 >> Lihat, sudah kubilang ekornya tidak persis seperti itu 2622 02:21:19,040 --> 02:21:24,399 biasa saja, kamu tahu. Apakah itu nyata? 2623 02:21:21,520 --> 02:21:26,000 >> Baiklah, bagaimana kalau saya tunjukkan saja 2624 02:21:24,399 --> 02:21:29,000 disana? 2625 02:21:26,000 --> 02:21:29,000 Melihat? 2626 02:21:30,560 --> 02:21:34,560 Goku, apa kamu gila? 2627 02:21:32,720 --> 02:21:36,319 >> Lihat, hanya ada satu pria seusiamu 2628 02:21:34,560 --> 02:21:38,640 siapa yang bisa lolos ke semi final. 2629 02:21:36,319 --> 02:21:39,600 Dan ketika kamu muncul, dia menghilang. 2630 02:21:38,640 --> 02:21:42,960 Kamu adalah dia. 2631 02:21:39,600 --> 02:21:46,880 >> Baiklah, kalau begitu saya akan mengatakan yang sebenarnya. 2632 02:21:42,960 --> 02:21:48,880 >> Saya Jackie Chun. 2633 02:21:46,880 --> 02:21:50,960 >> Anda dapat menolak semua yang ANDA INGINKAN, TETAPI 2634 02:21:48,880 --> 02:21:52,000 HEI, bagaimana dengan kelemahanmu pada 2635 02:21:50,960 --> 02:21:54,240 wanita 2636 02:21:52,000 --> 02:21:58,280 >> dan kumis dan janggutmu dan itu 2637 02:21:54,240 --> 02:21:58,280 tawa konyolmu? 2638 02:21:58,319 --> 02:22:03,319 JIKA ANDA TIDAK MENGAKUINYA, SAYA AKAN BUKTIKAN. 2639 02:22:05,840 --> 02:22:10,560 >> Baiklah, ini dia. Biarkan mereka masuk. 2640 02:22:08,640 --> 02:22:13,200 >> Apakah Anda tidak akan mewawancarai saya? 2641 02:22:10,560 --> 02:22:15,200 >> Oh. Eh, tidak ada waktu. 2642 02:22:13,200 --> 02:22:17,120 >> Omong kosong. Beri aku itu. 2643 02:22:15,200 --> 02:22:19,680 >> HAI, 2644 02:22:17,120 --> 02:22:25,399 Aku JACKIE. 2645 02:22:19,680 --> 02:22:25,399 Satu, dua, satu, dua, tiga, empat. 2646 02:22:26,479 --> 02:22:32,399 Berapa banyak dari Anda wanita di luar sana yang mencintai 2647 02:22:28,479 --> 02:22:34,640 Saya? Baiklah. Boom boom boom. 2648 02:22:32,399 --> 02:22:37,520 Aku tahu kalian, para wanita, mencintaiku karena aku memang begitu 2649 02:22:34,640 --> 02:22:40,000 begitu terus-menerus. BAIKLAH. 2650 02:22:37,520 --> 02:22:42,399 AKU TAHU aku menimbulkan reaksi, tapi 2651 02:22:40,000 --> 02:22:44,640 itu karena AKULAH ATRAKSI UTAMA. DATANG 2652 02:22:42,399 --> 02:22:46,800 SEKARANG, WANITA. Tidak bisakah kamu melihat itu a 2653 02:22:44,640 --> 02:22:48,640 kehidupan seniman bela diri adalah satu-satunya kehidupan 2654 02:22:46,800 --> 02:22:51,200 saya? 2655 02:22:48,640 --> 02:22:53,520 Satu, dua, tiga, empat. Ledakan. Ledakan. 2656 02:22:51,200 --> 02:22:55,520 Ledakan. SEBUAH 2657 02:22:53,520 --> 02:22:57,520 kehidupan seniman bela diri adalah satu-satunya malam 2658 02:22:55,520 --> 02:23:00,319 hidup untukku. Aku sudah melompat keluar 2659 02:22:57,520 --> 02:23:03,200 berjalan DAN ITU BUKAN KEBOHONGAN. JIKA SAYA TINGGAL DI DALAM 2660 02:23:00,319 --> 02:23:03,920 SATU TEMPAT MAKA AKU AKAN MATI. OH 2661 02:23:03,200 --> 02:23:05,120 YA. 2662 02:23:03,920 --> 02:23:07,040 >> YA. 2663 02:23:05,120 --> 02:23:09,040 >> BUM. 2664 02:23:07,040 --> 02:23:11,120 Seorang seniman bela diri HIDUP ADALAH HIDUP SATU-SATUNYA 2665 02:23:09,040 --> 02:23:14,880 UNTUK SAYA. SAYA BILANG HIDUP SENIMAN BELA DIRI 2666 02:23:11,120 --> 02:23:17,040 SATU-SATUNYA KEHIDUPAN BAGI SAYA. 2667 02:23:14,880 --> 02:23:18,880 >> YA. SILAKAN. 2668 02:23:17,040 --> 02:23:22,840 >> YA. 2669 02:23:18,880 --> 02:23:22,840 >> Ini dia. Terima kasih. 2670 02:23:22,880 --> 02:23:29,160 Nah, eh, sekarang saatnya hiburan 2671 02:23:24,640 --> 02:23:29,160 selesai, biarkan pertandingan dimulai. 2672 02:23:34,000 --> 02:23:38,520 >> SIAP ATAU TIDAK, INI SAYA DATANG. 2673 02:23:49,439 --> 02:23:55,800 Anda punya kekuatan di balik itu 2674 02:23:51,200 --> 02:23:55,800 pukulan. Tidak terlalu buruk. 2675 02:23:57,280 --> 02:24:01,319 >> Sekarang, mari kita periksa kecepatan Anda. 2676 02:24:08,319 --> 02:24:14,000 >> Itu Itu kena. 2677 02:24:11,120 --> 02:24:16,479 Aku bahkan tidak melihatnya. 2678 02:24:14,000 --> 02:24:18,800 >> Itu adalah pukulan yang lambat. Izinkan saya untuk menunjukkannya 2679 02:24:16,479 --> 02:24:21,800 kamu salah satu yang puasaku. 2680 02:24:18,800 --> 02:24:21,800 >> Uh-oh. 2681 02:24:35,120 --> 02:24:37,680 >> Bagus sekali. Aku tahu kamu bisa melakukannya, 2682 02:24:36,720 --> 02:24:39,680 Krillin. 2683 02:24:37,680 --> 02:24:40,960 rakyat. Tapi mereka bergerak begitu cepat, itu saja 2684 02:24:39,680 --> 02:24:42,640 hanya kabur bagiku. 2685 02:24:40,960 --> 02:24:44,880 >> Jarang sekali saya menemukan petarung yang bisa 2686 02:24:42,640 --> 02:24:47,120 ikuti gerakanku. 2687 02:24:44,880 --> 02:24:49,359 >> Itu terjadi secara alami. Saya dilatih oleh 2688 02:24:47,120 --> 02:24:51,120 terbaik. Tuan Roshi adalah guruku. 2689 02:24:49,359 --> 02:24:52,479 >> Mari kita lihat apakah pelatihan mastermu bisa 2690 02:24:51,120 --> 02:24:56,120 membantu Anda melewati yang satu ini. 2691 02:24:52,479 --> 02:24:56,120 >> Kapanpun Anda siap. 2692 02:25:09,840 --> 02:25:13,439 Krillin, berdiri. 2693 02:25:11,200 --> 02:25:15,600 >> Empat. 2694 02:25:13,439 --> 02:25:16,240 >> Ya. Besar. Ayolah, Krillin. kamu 2695 02:25:15,600 --> 02:25:19,680 melakukannya. 2696 02:25:16,240 --> 02:25:21,439 >> Dia tidak akan berhasil. 2697 02:25:19,680 --> 02:25:26,720 >> 10. 2698 02:25:21,439 --> 02:25:28,800 >> Yay, Krillin. Baiklah, 2699 02:25:26,720 --> 02:25:30,800 >> baiklah, aku harus menyerahkannya pada anak itu. 2700 02:25:28,800 --> 02:25:33,439 Dia jauh lebih kuat daripada aku saat itu 2701 02:25:30,800 --> 02:25:35,439 usia. Eh, 2702 02:25:33,439 --> 02:25:37,600 >> gerakanmu sangat cepat sehingga tidak ada seorang pun 2703 02:25:35,439 --> 02:25:39,040 bisa melihat apa yang terjadi. Maukah kamu 2704 02:25:37,600 --> 02:25:40,160 menjelaskannya kepada kami? 2705 02:25:39,040 --> 02:25:43,120 >> H, 2706 02:25:40,160 --> 02:25:45,040 >> tentu, kenapa tidak? Ya. Para penggemar membayar dengan baik 2707 02:25:43,120 --> 02:25:45,920 uang untuk tiket mereka, jadi mereka punya 2708 02:25:45,040 --> 02:25:48,080 benar untuk mengetahui. 2709 02:25:45,920 --> 02:25:51,600 >> Hebat. Terima kasih banyak, Jackie. 2710 02:25:48,080 --> 02:25:53,600 >> Pertama, saya menyerang SEPERTI INI. 2711 02:25:51,600 --> 02:25:55,600 Saat itulah Krillin membalas dengan miliknya 2712 02:25:53,600 --> 02:25:59,120 serangan sendiri. 2713 02:25:55,600 --> 02:26:00,960 >> Mhm. Mhm. Jadi begitu. Kemudian, saya mencoba a 2714 02:25:59,120 --> 02:26:01,760 tendangan. 2715 02:26:00,960 --> 02:26:04,720 A. 2716 02:26:01,760 --> 02:26:06,479 >> Tapi saya melihat tendangannya datang, jadi saya menghindar. 2717 02:26:04,720 --> 02:26:11,640 Lalu aku membalas dengan menghampiri wajahnya 2718 02:26:06,479 --> 02:26:11,640 dengan pukulan, seperti yang ini. 2719 02:26:12,560 --> 02:26:17,120 >> Yuk. Dia meludahiku. Saya sangat terkejut 2720 02:26:15,359 --> 02:26:19,280 bahwa aku menarik kembali pukulanku. 2721 02:26:17,120 --> 02:26:22,720 >> Saat dia sibuk menghindari ludahku, aku 2722 02:26:19,280 --> 02:26:24,960 mendatanginya dengan pukulan kiri yang keras seperti ini. 2723 02:26:22,720 --> 02:26:27,920 >> Lalu dia membalas ludahku dengan meniup ludahnya 2724 02:26:24,960 --> 02:26:30,880 hidungku. Saat itulah saya menyadari hal itu 2725 02:26:27,920 --> 02:26:32,479 pertemuan ini bisa menjadi sangat buruk. H. 2726 02:26:30,880 --> 02:26:35,280 >> Sepertinya itu akan menjadi kuman 2727 02:26:32,479 --> 02:26:36,640 peperangan. Tapi pertarungan melawan bakteri membuatku berhasil 2728 02:26:35,280 --> 02:26:39,359 siap untuk itu. 2729 02:26:36,640 --> 02:26:43,200 >> Oh, saya tahu itu. Saya harus berubah 2730 02:26:39,359 --> 02:26:44,800 taktik, tapi bingung. Lalu tibalah. 2731 02:26:43,200 --> 02:26:48,080 Batu, kertas, gunting. Ayo. 2732 02:26:44,800 --> 02:26:49,680 >> Apa? Mustahil. Baiklah. Ya, saya tahu. saya 2733 02:26:48,080 --> 02:26:50,800 seharusnya terjebak dalam perang kuman, tapi 2734 02:26:49,680 --> 02:26:53,200 saya tidak melakukannya. 2735 02:26:50,800 --> 02:26:55,040 >> Satu, dua, 2736 02:26:53,200 --> 02:26:57,439 >> tiga. 2737 02:26:55,040 --> 02:26:59,600 >> Gunting memotong kertas. H. 2738 02:26:57,439 --> 02:27:01,120 Tentu, dia memenangkan ronde itu, tapi saya memberitahunya 2739 02:26:59,600 --> 02:27:03,600 bahwa kita harus melakukan setidaknya yang terbaik 2740 02:27:01,120 --> 02:27:06,560 tiga untuk memutuskan. 2741 02:27:03,600 --> 02:27:09,560 >> Tertipu kamu, bodoh. Baiklah kalau begitu. 2742 02:27:06,560 --> 02:27:09,560 heo, 2743 02:27:10,000 --> 02:27:16,240 >> lihat, saya melompat dan menendangnya. 2744 02:27:14,000 --> 02:27:16,720 Baiklah, ayo pergi. Bawa aku mengatasi itu 2745 02:27:16,240 --> 02:27:17,760 cara. 2746 02:27:16,720 --> 02:27:22,160 >> Ya, Pak. 2747 02:27:17,760 --> 02:27:24,319 >> Mari kita lihat sekarang. Oh ya. Seperti ini. 2748 02:27:22,160 --> 02:27:26,160 ALASAN 2749 02:27:24,319 --> 02:27:27,040 AKU, JACKIE, tapi bukankah kamu mendarat dengan benar 2750 02:27:26,160 --> 02:27:31,439 tentang di sini? 2751 02:27:27,040 --> 02:27:33,680 >> Ya. Saya mendarat dengan sempurna seperti ini. 2752 02:27:31,439 --> 02:27:34,240 >> Hei, bagaimana kalau sedikit bantuan di sini? 2753 02:27:33,680 --> 02:27:36,080 >> Benar. 2754 02:27:34,240 --> 02:27:37,920 >> Tidak benar. Angkat saja aku dan aku akan menunjukkannya 2755 02:27:36,080 --> 02:27:39,600 kamu apa yang terjadi setelah dia menendangku. 2756 02:27:37,920 --> 02:27:41,040 >> Ya. Oke. 2757 02:27:39,600 --> 02:27:43,120 >> Di sana. 2758 02:27:41,040 --> 02:27:44,160 >> Ya, itu saja. Kecuali di sini. saya mulai 2759 02:27:43,120 --> 02:27:45,680 membalik. 2760 02:27:44,160 --> 02:27:47,439 >> Balik? 2761 02:27:45,680 --> 02:27:50,080 >> Apa yang kamu lakukan? APAKAH KAMU GILA? 2762 02:27:47,439 --> 02:27:51,840 >> MAAF, saya tidak bersungguh-sungguh. 2763 02:27:50,080 --> 02:27:54,080 Kepalaku sakit sekali hingga aku tidak bisa melihat 2764 02:27:51,840 --> 02:27:56,160 lurus, tapi aku tetap mendarat. Ya, 2765 02:27:54,080 --> 02:27:57,760 itulah tempatnya. Aku mendarat di sana, 2766 02:27:56,160 --> 02:27:59,040 tapi aku tidak bisa tetap bersama, jadi aku 2767 02:27:57,760 --> 02:28:00,720 pingsan. 2768 02:27:59,040 --> 02:28:02,080 >> Maksudmu semua ini terjadi hanya dalam hal itu 2769 02:28:00,720 --> 02:28:02,720 singkat seketika? 2770 02:28:02,080 --> 02:28:05,840 >> Mhm. 2771 02:28:02,720 --> 02:28:09,520 >> Percayakah Anda akan bakat luar biasa ini 2772 02:28:05,840 --> 02:28:10,960 pejuang ini? 2773 02:28:09,520 --> 02:28:14,840 >> Maaf mengganggu pertarungan Anda, 2774 02:28:10,960 --> 02:28:14,840 tuan-tuan. Silakan lanjutkan. 2775 02:28:27,359 --> 02:28:30,680 Ayo pergi. 2776 02:28:30,800 --> 02:28:34,240 >> SAYA MELAKUKANNYA. 2777 02:28:32,080 --> 02:28:37,240 >> ANAK-ANAK, KAMU tidak bisa mempercayai mereka 2778 02:28:34,240 --> 02:28:37,240 saat ini. 2779 02:28:37,680 --> 02:28:44,680 Yah, tidak ada apa-apa. 2780 02:28:41,680 --> 02:28:44,680 MUNGKIN, 2781 02:29:00,160 --> 02:29:03,960 >> terima kasih banyak. 2782 02:29:04,640 --> 02:29:09,720 >> Tapi aku Bagaimana kamu melakukan itu? 2783 02:29:10,000 --> 02:29:13,359 Oh, 2784 02:29:10,800 --> 02:29:16,240 >> itu tidak mungkin kan? 2785 02:29:13,359 --> 02:29:18,080 >> Hei, Jackie, apakah itu gelombang Kamehameha? 2786 02:29:16,240 --> 02:29:21,439 >> Anda yakin? 2787 02:29:18,080 --> 02:29:22,800 >> Tapi saya pikir hanya Master Roshi dan Goku 2788 02:29:21,439 --> 02:29:25,680 dan Oh, kawan. 2789 02:29:22,800 --> 02:29:28,160 >> INI TIDAK TERDUGA. KAMI HANYA MENYAKSIKAN a 2790 02:29:25,680 --> 02:29:29,920 Gelombang Kamehameha, teman-teman. Itu sudah dipikirkan 2791 02:29:28,160 --> 02:29:31,760 yang hanya mampu dilakukan oleh Master Roshi 2792 02:29:29,920 --> 02:29:34,080 teknik ini, tapi ternyata Jackie 2793 02:29:31,760 --> 02:29:36,560 CHUN TELAH MENGUASAINYA JUGA. 2794 02:29:34,080 --> 02:29:39,439 >> GOKU, apa yang harus saya lakukan sekarang? 2795 02:29:36,560 --> 02:29:44,120 >> Kalahkan dia. Kamu bisa melakukannya, Krillin. Oh, 2796 02:29:39,439 --> 02:29:44,120 >> Senang sekali mempunyai teman yang optimis. 2797 02:29:46,479 --> 02:29:49,479 >> Hah? 2798 02:29:52,160 --> 02:29:56,319 >> Satu, dua. 2799 02:29:54,560 --> 02:29:58,640 >> Hitung sampai seribu jika Anda mau. Dia 2800 02:29:56,319 --> 02:30:01,200 tidak akan bangun untuk sementara waktu. 2801 02:29:58,640 --> 02:30:05,120 >> Saya tidak percaya. 2802 02:30:01,200 --> 02:30:06,720 >> 10. PERTANDINGAN SUDAH BERAKHIR. Jackie adalah 2803 02:30:05,120 --> 02:30:10,479 melaju ke final. 2804 02:30:06,720 --> 02:30:12,560 >> Coba, kan? Dia yakin melakukannya. Dia bertarung dengan baik. 2805 02:30:10,479 --> 02:30:15,439 >> Ya, sangat baik. Mengingat miliknya 2806 02:30:12,560 --> 02:30:17,680 lawannya adalah Master Roshi yang hebat. 2807 02:30:15,439 --> 02:30:19,520 >> Yaja, apa yang kamu bicarakan? kamu 2808 02:30:17,680 --> 02:30:21,120 tahu kalau Tuan Roshi botak. 2809 02:30:19,520 --> 02:30:22,640 >> Tampaknya hal itu menimbulkan masalah, 2810 02:30:21,120 --> 02:30:26,319 bukan? Kecuali itu wig. 2811 02:30:22,640 --> 02:30:29,600 >> Tunggu, APA YANG KAMU LAKUKAN? MELEPASKAN. 2812 02:30:26,319 --> 02:30:31,280 >> INI NYATA. YA, tentu saja itu nyata. 2813 02:30:29,600 --> 02:30:34,319 >> Bagaimana kami tahu bahwa Anda bukan Guru 2814 02:30:31,280 --> 02:30:36,319 Roshi memakai topeng jelek? Oke, kamu 2815 02:30:34,319 --> 02:30:37,359 bisa bilang sesukamu, TAPI AKU TAHU KAMU 2816 02:30:36,319 --> 02:30:39,600 DIA. 2817 02:30:37,359 --> 02:30:40,240 >> Tahukah Anda, ada kemiripan 2818 02:30:39,600 --> 02:30:43,439 di sana. 2819 02:30:40,240 --> 02:30:46,399 >> Sosis di tusuk, kacang panas, dan 2820 02:30:43,439 --> 02:30:47,920 soda. Dapatkan sosis panas Anda di sini. Sangat 2821 02:30:46,399 --> 02:30:49,600 enak. 2822 02:30:47,920 --> 02:30:52,560 >> Hadirin sekalian, inilah MOMENNYA 2823 02:30:49,600 --> 02:30:55,439 ANDA SEMUA SUDAH MENUNGGU. 2824 02:30:52,560 --> 02:30:57,680 >> PERTANDINGAN SEMIINAL TERAKHIR TELAH HABIS 2825 02:30:55,439 --> 02:30:59,680 MULAI. 2826 02:30:57,680 --> 02:31:01,520 >> Di sisi ini, kita memiliki seorang pria yang telah datang 2827 02:30:59,680 --> 02:31:04,960 dari desa kecil dan menentang semua itu 2828 02:31:01,520 --> 02:31:08,640 peluang. No. Dan di sini kita MEMILIKINYA 2829 02:31:04,960 --> 02:31:10,560 GOKU YANG LUAR BIASA MUDA DAN KUAT. 2830 02:31:08,640 --> 02:31:14,640 >> Saya akan menang sebagai imbalan dengan uang yang cukup 2831 02:31:10,560 --> 02:31:17,120 untuk membeli semua air yang kami perlukan. SAYA BERJANJI. 2832 02:31:14,640 --> 02:31:20,120 >> Baiklah, ini dia. BIARKAN PERTANDINGAN 2833 02:31:17,120 --> 02:31:20,120 MULAI. 2834 02:31:30,319 --> 02:31:33,319 >> Aduh. 2835 02:31:40,319 --> 02:31:45,160 Bagaimana menurutmu? Cukup berguna, bukan 2836 02:31:42,160 --> 02:31:45,160 itu? 2837 02:32:01,439 --> 02:32:04,439 Hah? 2838 02:32:07,600 --> 02:32:10,800 >> Aduh, itu menyakitkan. 2839 02:32:09,439 --> 02:32:12,640 >> Goku. 2840 02:32:10,800 --> 02:32:18,120 >> Baiklah, 2841 02:32:12,640 --> 02:32:18,120 >> anak itu. Bagaimana dia melakukannya? 2842 02:32:19,920 --> 02:32:25,840 >> ADA DIA PERGI LAGI. MENAKJUBKAN. SEKARANG 2843 02:32:23,359 --> 02:32:27,520 TERLIHAT SEPERTI ROKET DARI SINI. APA A 2844 02:32:25,840 --> 02:32:29,680 pendakian yang menakjubkan, nona-nona dan 2845 02:32:27,520 --> 02:32:33,240 tuan-tuan. Dia bahkan melangkah lebih tinggi dari itu 2846 02:32:29,680 --> 02:32:33,240 terakhir kali. 2847 02:32:42,800 --> 02:32:47,479 >> Ups. Sepertinya aku melangkah terlalu tinggi. 2848 02:32:50,000 --> 02:32:54,640 Wow, bagus sekali di sini. 2849 02:32:52,560 --> 02:32:56,880 >> Sayang sekali aku harus mengalahkanmu. 2850 02:32:54,640 --> 02:32:58,399 >> Oh tidak. 2851 02:32:56,880 --> 02:33:01,840 Jangan. 2852 02:32:58,399 --> 02:33:04,840 >> Ini bukan masalah pribadi, 2853 02:33:01,840 --> 02:33:04,840 >> MIKKI. 2854 02:33:20,160 --> 02:33:26,680 Dia menang. MUSTAHIL. DIA melakukannya. GOKU MELAKUKANNYA. 2855 02:33:23,520 --> 02:33:26,680 BAIKLAH. 2856 02:33:27,040 --> 02:33:31,280 >> Dia sangat bagus. Saya mulai bertanya-tanya 2857 02:33:29,760 --> 02:33:33,520 jika aku bisa mengalahkannya. 2858 02:33:31,280 --> 02:33:35,520 >> GOKU SEKARANG MENJADI FIGHTER TERMUDA YANG DIBUAT 2859 02:33:33,520 --> 02:33:37,280 INI KE FINAL DALAM SEJARAH 2860 02:33:35,520 --> 02:33:39,200 KEJUARAAN DUNIA. 2861 02:33:37,280 --> 02:33:40,800 >> HEI ANAK, INGAT SEBELUM KAMU PUNYA 2862 02:33:39,200 --> 02:33:44,880 TERKENAL, AKU ADALAH TEMAN TERBAIKMU 2863 02:33:40,800 --> 02:33:47,280 >> DAN SAYA MENEMUKAN DIA. SAYA JUGA. 2864 02:33:44,880 --> 02:33:49,280 MAN, menang atau kalah, Goku sudah berhasil 2865 02:33:47,280 --> 02:33:51,120 dalam buku-buku sejarah. Aku harus mengambil milikku 2866 02:33:49,280 --> 02:33:53,840 angkat topi untuk anak itu. 2867 02:33:51,120 --> 02:33:55,840 >> Ya, tentu saja. Untuk mencapai apa yang dia miliki 2868 02:33:53,840 --> 02:33:58,840 dicapai pada usianya benar-benar 2869 02:33:55,840 --> 02:33:58,840 luar biasa, 2870 02:33:59,760 --> 02:34:05,960 >> ya? 2871 02:34:02,560 --> 02:34:05,960 >> Pertandingan yang bagus. 2872 02:34:07,359 --> 02:34:11,439 >> Ini adalah pertandingan yang tidak akan saya lakukan dalam waktu dekat 2873 02:34:09,280 --> 02:34:12,720 lupakan. Merupakan suatu kehormatan memiliki 2874 02:34:11,439 --> 02:34:15,200 lawan sepertimu. 2875 02:34:12,720 --> 02:34:16,880 >> Terima kasih. Anda seorang pejuang yang hebat. 2876 02:34:15,200 --> 02:34:18,399 >> Ini adalah turnamen paling seru 2877 02:34:16,880 --> 02:34:20,399 Saya pernah melihat di Dunia 2878 02:34:18,399 --> 02:34:23,760 Kejuaraan, dan semuanya diringkas 2879 02:34:20,399 --> 02:34:25,920 kepada dua petarung luar biasa, Jackie Chun dan 2880 02:34:23,760 --> 02:34:28,920 goku. Kita akan mulai setelah penjelasan singkat 2881 02:34:25,920 --> 02:34:28,920 istirahat. 2882 02:34:36,000 --> 02:34:41,120 >> Tidak ada uang, ya? Sayang sekali. Tapi ayolah 2883 02:34:38,399 --> 02:34:43,760 dengan saya. Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 2884 02:34:41,120 --> 02:34:45,840 >> Oh. 2885 02:34:43,760 --> 02:34:46,319 Perhatikan sesuatu yang tidak biasa tentang hal itu? 2886 02:34:45,840 --> 02:34:48,080 Nah, 2887 02:34:46,319 --> 02:34:50,160 >> tidak ada penukaran uang. 2888 02:34:48,080 --> 02:34:52,720 >> Benar. Anda lihat, di wilayah ini, terdapat air 2889 02:34:50,160 --> 02:34:54,880 tidak langka. Itu berlimpah. Anda dapat mengambil 2890 02:34:52,720 --> 02:34:55,680 semua yang kamu inginkan. Ini sebebas udara yang kita miliki 2891 02:34:54,880 --> 02:34:59,040 bernapas. 2892 02:34:55,680 --> 02:35:00,399 >> Apa? Ini gratis. Jangan biarkan muridmu 2893 02:34:59,040 --> 02:35:02,399 mengalahkanmu, Tuan Roshi. 2894 02:35:00,399 --> 02:35:04,479 >> Begini, berapa kali saya harus mengatakannya 2895 02:35:02,399 --> 02:35:05,280 kamu, aku bukan Roshi? Apakah kamu lembap atau 2896 02:35:04,479 --> 02:35:06,800 sesuatu? 2897 02:35:05,280 --> 02:35:08,240 >> Apakah menurut Anda Master Roshi akan memiliki a 2898 02:35:06,800 --> 02:35:10,399 siswa di final dan bahkan tidak tampil 2899 02:35:08,240 --> 02:35:12,240 untuk menonton? Kalau tidak salah, itu 2900 02:35:10,399 --> 02:35:12,960 Tuan Roshi di antara penonton, kan 2901 02:35:12,240 --> 02:35:15,280 di sana. 2902 02:35:12,960 --> 02:35:18,479 >> Ya benar. 2903 02:35:15,280 --> 02:35:21,359 >> Hah? Mustahil. Itu dia. Saya tidak percaya 2904 02:35:18,479 --> 02:35:22,720 itu. Teman-teman, aku salah. Tuan Chen tidak 2905 02:35:21,359 --> 02:35:25,920 Jackie Roshi. 2906 02:35:22,720 --> 02:35:26,640 >> Yamcha? Apakah seseorang memukul kepalamu? 2907 02:35:25,920 --> 02:35:28,640 >> Mhm. 2908 02:35:26,640 --> 02:35:30,319 >> Yah, aku tahu itu. Tuan Roshi tidak 2909 02:35:28,640 --> 02:35:34,040 terlibat dalam turnamen lagi. 2910 02:35:30,319 --> 02:35:34,040 Dia adalah legenda hidup. 2911 02:35:35,359 --> 02:35:38,359 >> Selamat tinggal. 2912 02:35:39,200 --> 02:35:42,240 Hei, Ulong. Semoga beruntung menemukan Guru 2913 02:35:41,120 --> 02:35:43,359 Roshi? 2914 02:35:42,240 --> 02:35:46,880 >> Uh-uh. 2915 02:35:43,359 --> 02:35:49,880 >> Dia pasti ada di sini di suatu tempat. 2916 02:35:46,880 --> 02:35:49,880 >> Kameha. 2917 02:35:52,000 --> 02:35:56,479 >> Apakah Anda begitu yakin dengan gelombang Kamehahha Anda 2918 02:35:54,319 --> 02:35:58,319 bahwa kamu mencoba melawanku? Pria yang 2919 02:35:56,479 --> 02:36:00,319 menciptakannya? 2920 02:35:58,319 --> 02:36:02,640 >> Anda menemukan? Tapi aku selalu memikirkan itu 2921 02:36:00,319 --> 02:36:05,040 gelombang Kamehameha adalah milik Master Roshi 2922 02:36:02,640 --> 02:36:07,280 trik. 2923 02:36:05,040 --> 02:36:11,120 >> Ya, tentu saja. Maksudku, bagaimana caranya 2924 02:36:07,280 --> 02:36:13,520 konyol. Tentu saja, dia melakukannya terlebih dahulu. 2925 02:36:11,120 --> 02:36:16,760 >> Lalu kalau dia yang melakukannya duluan, kenapa kamu bilang 2926 02:36:13,520 --> 02:36:16,760 kamu menemukan? 2927 02:36:41,120 --> 02:36:48,280 Ini menyenangkan. Apa yang harus kita coba selanjutnya? 2928 02:36:44,720 --> 02:36:48,280 >> Menyenangkan bukan? 2929 02:36:48,880 --> 02:36:54,880 >> Dasar peniru kecil. Kupikir kamu bisa menggunakan milikku 2930 02:36:52,080 --> 02:36:57,680 triknya sendiri padaku? 2931 02:36:54,880 --> 02:37:01,319 Seperti dugaanku, gambar ganda setelahnya. 2932 02:36:57,680 --> 02:37:01,319 Tidak perlu khawatir. 2933 02:37:03,680 --> 02:37:07,160 >> Inilah saya. 2934 02:37:10,880 --> 02:37:20,200 >> Tiga kali lipat setelah gambar. 2935 02:37:14,800 --> 02:37:20,200 >> Saya mengarangnya sendiri. Anda menyukainya? 2936 02:37:21,200 --> 02:37:27,680 >> Ada apa? Kamu baik-baik saja? 2937 02:37:24,240 --> 02:37:30,640 >> OH, DAN JACKIE CHUN SANGAT TERJANGKAU 2938 02:37:27,680 --> 02:37:34,200 TENTANG CINCIN. 2939 02:37:30,640 --> 02:37:34,200 >> Apakah kamu baik-baik saja? 2940 02:37:34,560 --> 02:37:39,399 >> Aduh. Untuk apa kamu melakukan itu? 2941 02:37:48,560 --> 02:37:52,800 >> JANGAN TERTIPU, GOKU. DIA HANYA 2942 02:37:50,880 --> 02:37:55,600 BERPURA-PURA MENJADI TIPS. 2943 02:37:52,800 --> 02:37:57,920 >> Saya tahu. Tinju mabuk. Saya mengenalinya 2944 02:37:55,600 --> 02:38:00,920 sekarang. Itu salah satu milik kakekku 2945 02:37:57,920 --> 02:38:00,920 spesialisasi. 2946 02:38:09,040 --> 02:38:12,040 SEBUAH 2947 02:38:17,359 --> 02:38:21,080 >> ini dia, Nak. 2948 02:38:27,120 --> 02:38:30,120 Oh, 2949 02:38:35,359 --> 02:38:39,920 >> kamu 2950 02:38:37,600 --> 02:38:41,760 adalah 2951 02:38:39,920 --> 02:38:44,760 jadi 2952 02:38:41,760 --> 02:38:44,760 mengantuk. 2953 02:38:49,120 --> 02:38:54,640 >> Saya menang. 2954 02:38:51,200 --> 02:38:56,560 >> Tunggu. Itu adalah hipnotisme. kamu 2955 02:38:54,640 --> 02:38:57,840 seharusnya menggunakan seni bela diri dalam hal ini 2956 02:38:56,560 --> 02:38:59,920 turnamen. 2957 02:38:57,840 --> 02:39:03,600 >> Bocah yang mengantuk adalah seni bela diri 2958 02:38:59,920 --> 02:39:05,680 klasik. Sekarang hitung saja sampai 10, ya? 2959 02:39:03,600 --> 02:39:07,600 >> Tapi coba pikirkan bagaimana kabar para penggemar 2960 02:39:05,680 --> 02:39:10,640 untuk bereaksi jika kita mengakhiri turnamen ini 2961 02:39:07,600 --> 02:39:12,800 cara. Agak antiklimaks, lho. 2962 02:39:10,640 --> 02:39:15,200 >> Siapa yang peduli dengan fans? 2963 02:39:12,800 --> 02:39:17,439 >> Dia akan tidur, kesempatannya terjaga. 2964 02:39:15,200 --> 02:39:18,880 >> HEI, KELUARKAN, GOKU. Dia hanya seorang 2965 02:39:17,439 --> 02:39:21,600 juru masak tua. 2966 02:39:18,880 --> 02:39:23,280 >> AYO, GOKU. BANGUN SAJA. ANDA BISA 2967 02:39:21,600 --> 02:39:26,880 TIDUR SAAT KITA RUMAH. 2968 02:39:23,280 --> 02:39:28,800 >> GOKU, makan malam ANDA sudah siap. 2969 02:39:26,880 --> 02:39:31,439 >> Makan malam? 2970 02:39:28,800 --> 02:39:33,680 >> Makan malam? Dimana makan malamnya? Saya ingin makan malam. 2971 02:39:31,439 --> 02:39:34,880 Apakah ada sesuatu yang tersisa untukku? Halo, 2972 02:39:33,680 --> 02:39:37,359 makan malam. 2973 02:39:34,880 --> 02:39:38,960 >> ITU TIDAK MUNGKIN. KAMI BERJUANG, 2974 02:39:37,359 --> 02:39:41,200 INGAT? 2975 02:39:38,960 --> 02:39:42,880 >> GOKU, kita akan pergi dan MAKAN MAKAN MALAM BESAR 2976 02:39:41,200 --> 02:39:44,160 SEGERA SETELAH KAMU MENGALAHKAN JACKIE BAU ITU 2977 02:39:42,880 --> 02:39:46,240 CHUN. 2978 02:39:44,160 --> 02:39:48,479 >> oke, 2979 02:39:46,240 --> 02:39:51,479 maka sebaiknya aku bergegas dan menyelesaikan ini 2980 02:39:48,479 --> 02:39:51,479 dengan. 2981 02:39:51,840 --> 02:39:56,000 Saya sangat tidak suka menggunakan ini 2982 02:39:53,600 --> 02:39:58,160 teknik. Ini adalah serangan darurat ketika 2983 02:39:56,000 --> 02:40:01,680 tidak ada yang berhasil. 2984 02:39:58,160 --> 02:40:03,920 Ini kedua kalinya saya menggunakannya. 2985 02:40:01,680 --> 02:40:07,120 Pertama kali pada prajurit hebat 2986 02:40:03,920 --> 02:40:11,000 Gohan, kakekmu. 2987 02:40:07,120 --> 02:40:11,000 >> Jadi, Anda benar-benar TAHU 2988 02:40:12,560 --> 02:40:16,800 >> KATAKAN ANDA MENYERAH. KAMU AKAN MATI JIKA KAMU 2989 02:40:15,359 --> 02:40:22,520 JANGAN BICARA CEPAT. 2990 02:40:16,800 --> 02:40:22,520 >> TIDAK, belum. Saya masih berjuang. 2991 02:40:24,000 --> 02:40:29,200 >> Sialan kamu. BUKAN WAKTUNYA UNTUK KERAS 2992 02:40:26,960 --> 02:40:30,640 KETIKA HIDUP ANDA DIPERTARUHKAN. 2993 02:40:29,200 --> 02:40:35,240 >> MENYERAH SAJA. 2994 02:40:30,640 --> 02:40:35,240 >> AKU TIDAK AKAN BERHENTI. 2995 02:40:35,439 --> 02:40:39,760 >> MENYERAH, ANAK. MENYERAH. 2996 02:40:37,359 --> 02:40:42,399 >> KAMU MELAKUKANNYA DENGAN BAIK. 2997 02:40:39,760 --> 02:40:45,760 Tapi sekarang sudah berakhir. 2998 02:40:42,399 --> 02:40:49,040 >> HARAP DENGARKAN KAMI. ITU TIDAK LAYAK. 2999 02:40:45,760 --> 02:40:52,080 >> YA. Jangan malu, Goku. TIDAK BAHKAN 3000 02:40:49,040 --> 02:40:56,120 GOHAN TAHAN SELAMA INI. 3001 02:40:52,080 --> 02:40:56,120 >> Saya tidak bisa. 3002 02:40:59,680 --> 02:41:02,920 Apa itu? 3003 02:41:06,800 --> 02:41:10,600 Ini bulan purnama. 3004 02:41:11,040 --> 02:41:15,880 GOKU, APA YANG KAMU LAKUKAN? 3005 02:41:22,319 --> 02:41:26,640 TAPI ITULAH KILAT PETIR SAYA 3006 02:41:23,840 --> 02:41:32,920 KEJUTAN. DIA TAK TERKALAHKAN. 3007 02:41:26,640 --> 02:41:32,920 >> DIA TIDAK BISA melakukan itu. AKU BERJANJI dia tidak bisa. 3008 02:42:03,280 --> 02:42:08,640 Saya akan keluar dari sini TERLALU, TAPI 3009 02:42:04,880 --> 02:42:11,040 SAYANGNYA SAYA HARUS MENJADI WASIT. 3010 02:42:08,640 --> 02:42:12,800 Anda pikir Anda melakukannya dengan buruk, tuan? saya 3011 02:42:11,040 --> 02:42:14,800 tidak bisa lari keluar ring atau aku akan lari 3012 02:42:12,800 --> 02:42:16,960 didiskualifikasi. 3013 02:42:14,800 --> 02:42:19,439 >> Kamu melakukan pertarungan ini terlalu jauh, 3014 02:42:16,960 --> 02:42:21,680 bukan begitu? 3015 02:42:19,439 --> 02:42:25,720 >> Baiklah, saya khawatir hanya ada satu 3016 02:42:21,680 --> 02:42:25,720 cara untuk mengurus hal ini. 3017 02:42:33,840 --> 02:42:38,200 >> Aku tidak bisa membiarkanmu menyakiti orang lain. 3018 02:42:46,560 --> 02:42:52,640 OKE, BEASTHAAMEHA. 3019 02:42:49,040 --> 02:42:54,880 KEKUATAN MAKSIMUM. OH TIDAK, JACKIE BERPIKIR DIA 3020 02:42:52,640 --> 02:42:57,040 HARUS MEMBUNUH GOKU UNTUK MENGHENTIKAN DIA. 3021 02:42:54,880 --> 02:42:58,560 >> OH, kamu harus menghentikannya. Yamcha, KATAKAN 3022 02:42:57,040 --> 02:43:02,120 DIA TENTANG EKOR GOKU. 3023 02:42:58,560 --> 02:43:02,120 >> TUNGGU, JACKIE. 3024 02:43:04,640 --> 02:43:07,640 TIDAK. 3025 02:43:18,399 --> 02:43:22,760 >> HEI, dimana dia? 3026 02:43:26,720 --> 02:43:30,680 >> Tapi dia masih anak-anak. 3027 02:43:32,800 --> 02:43:40,880 Kamu tidak bisa menjadi Oh, kamu tidak bisa menjadi. Anda tidak bisa 3028 02:43:37,040 --> 02:43:46,160 pergi. goku. 3029 02:43:40,880 --> 02:43:49,399 >> Goku, aku minta maaf. Saya hanya melakukan apa yang harus dilakukan 3030 02:43:46,160 --> 02:43:49,399 dilakukan. 3031 02:43:51,439 --> 02:43:54,960 >> Anda berhasil. 3032 02:43:52,240 --> 02:43:57,279 >> Goku bukan target Kamehahha-ku 3033 02:43:54,960 --> 02:44:00,000 gelombang. Itu tadi 3034 02:43:57,279 --> 02:44:01,920 >> Tidak ada apa pun di sana. Langit, itu 3035 02:44:00,000 --> 02:44:03,760 telah dibongkar. Ya, dengan bulan 3036 02:44:01,920 --> 02:44:05,680 hancur, tidak mungkin penuh 3037 02:44:03,760 --> 02:44:07,680 lagi, agar Goku tidak berubah menjadi besar 3038 02:44:05,680 --> 02:44:10,160 kera. 3039 02:44:07,680 --> 02:44:10,880 >> Kadang-kadang saya begitu pintar bahkan sampai takjub 3040 02:44:10,160 --> 02:44:13,279 saya. 3041 02:44:10,880 --> 02:44:16,160 >> Hadirin sekalian, JACKIE CHUN TELAH 3042 02:44:13,279 --> 02:44:17,920 MELAKUKAN HAL YANG TERcela. 3043 02:44:16,160 --> 02:44:20,000 >> Untuk apa menerangi langit 3044 02:44:17,920 --> 02:44:22,160 AS DI MALAM HARI? BAGAIMANA DENGAN ROMANTIS 3045 02:44:20,000 --> 02:44:24,560 BERJALAN DI CAHAYA BULAN? DAN ANDA BISA MENGATAKANNYA 3046 02:44:22,160 --> 02:44:26,560 SELAMAT TINGGAL UNTUK CD GELOMBANG LAUT YANG SANTAI. DAN 3047 02:44:24,560 --> 02:44:27,439 BAGAIMANA DENGAN MANUSIA SERIGALA? APA YANG AKAN DIA 3048 02:44:26,560 --> 02:44:30,399 NERAKA DI? 3049 02:44:27,439 --> 02:44:32,240 >> BERHENTI MENJADI KESALAHAN DAN MULAI MENGHITUNG. 3050 02:44:30,399 --> 02:44:34,800 YA, tentu saja. 3051 02:44:32,240 --> 02:44:35,760 >> Satu, 3052 02:44:34,800 --> 02:44:38,399 >> dua. 3053 02:44:35,760 --> 02:44:39,439 >> Hei, saya pikir pasti saya SUDAH MEMAKAI 3054 02:44:38,399 --> 02:44:41,680 PAKAIAN. 3055 02:44:39,439 --> 02:44:44,560 >> DU, JIKA ANDA SUDAH MULAI CIK SAAT ANDA 3056 02:44:41,680 --> 02:44:46,720 SEHARUSNYA, SAYA AKAN MENANG. 3057 02:44:44,560 --> 02:44:50,240 >> Aduh, ada apa dengan arenanya? Itu 3058 02:44:46,720 --> 02:44:52,479 sepertinya sedang terjadi gempa. 3059 02:44:50,240 --> 02:44:56,240 >> Sekarang, inilah Goku ke atas ring, 3060 02:44:52,479 --> 02:44:59,240 memakai banyak PAKAIAN. BANTU SAYA. BANTUAN 3061 02:44:56,240 --> 02:44:59,240 SAYA. 3062 02:45:16,160 --> 02:45:19,640 Ayo sekarang. 3063 02:45:23,760 --> 02:45:28,000 >> Kakiku belum menyentuh bagian luar 3064 02:45:26,160 --> 02:45:30,720 cincin. 3065 02:45:28,000 --> 02:45:33,680 >> Wah. Baiklah, aku akan melakukannya 3066 02:45:30,720 --> 02:45:37,279 >> Pertempuran berlanjut. 3067 02:45:33,680 --> 02:45:39,520 >> Saya memegang kendali, keseluruhannya tidak dimulai 3068 02:45:37,279 --> 02:45:41,520 tepat waktu. 3069 02:45:39,520 --> 02:45:43,200 Aku takut kelelahan dan kelaparanmu 3070 02:45:41,520 --> 02:45:46,000 telah menghabiskan energimu melewatinya 3071 02:45:43,200 --> 02:45:48,720 titik puncaknya. Sama dengan saya. Ayolah, 3072 02:45:46,000 --> 02:45:51,520 goku. Berikan semua yang Anda punya. Ayo 3073 02:45:48,720 --> 02:45:53,680 jadikan final ini bermanfaat. 3074 02:45:51,520 --> 02:45:55,680 Tidak ada trik, tidak ada pertunjukan mewah, 3075 02:45:53,680 --> 02:45:58,560 >> benar? Tidak ada serangan energi. 3076 02:45:55,680 --> 02:46:00,000 >> Benar-benar menakjubkan. Goku dan Jackie CHUN 3077 02:45:58,560 --> 02:46:02,720 TELAH DILUNCURKAN KE BEBERAPA YANG PALING 3078 02:46:00,000 --> 02:46:05,120 Pertarungan DEKAT INTENSE yang pernah kita lihat. 3079 02:46:02,720 --> 02:46:08,240 Stamina seperti itu. Berdasarkan pengamatanku, mereka sudah melakukannya 3080 02:46:05,120 --> 02:46:12,319 berjuang untuk ya ampun, lebih dari empat jam 3081 02:46:08,240 --> 02:46:15,920 dan kamu bahkan tidak tahu. 3082 02:46:12,319 --> 02:46:17,760 >> Oke, mungkin Anda bisa memberi tahu sedikit. 3083 02:46:15,920 --> 02:46:21,720 >> PERMAINAN APA. 3084 02:46:17,760 --> 02:46:21,720 >> MEREKA HANYA terus berjalan. 3085 02:46:37,200 --> 02:46:41,760 Anak laki-laki ini akan membuatku lelah jika aku 3086 02:46:39,200 --> 02:46:43,359 jangan segera habisi dia. Saya pasti membutuhkannya 3087 02:46:41,760 --> 02:46:45,840 KO. 3088 02:46:43,359 --> 02:46:51,319 >> Ya, tentu saja. 3089 02:46:45,840 --> 02:46:51,319 >> Hei, bagaimana dengan satu serangan terakhir, Goku? 3090 02:46:58,479 --> 02:47:02,160 >> INI BISA. 3091 02:47:21,439 --> 02:47:26,000 ANDA, ANDA MELIHATNYA SENDIRI, ORANG. GANDA 3092 02:47:24,720 --> 02:47:29,279 KO. 3093 02:47:26,000 --> 02:47:32,160 >> SELALU DI SANA, JACKIE. CHUN. GOKU, 3094 02:47:29,279 --> 02:47:34,319 BERDIRI. 3095 02:47:32,160 --> 02:47:36,560 >> Tak satu pun dari mereka mampu berdiri. 3096 02:47:34,319 --> 02:47:38,560 Saya percaya DALAM SITUASI LANGKA INI, THE 3097 02:47:36,560 --> 02:47:42,720 ORANG PERTAMA yang berdiri dan mengatakan itu 3098 02:47:38,560 --> 02:47:45,120 DIA JUARANYA MENJADI ITU. 3099 02:47:42,720 --> 02:47:46,399 >> JADI, FIGHTER MANA YANG BISA BERDIRI DULU DAN 3100 02:47:45,120 --> 02:47:50,160 MENYATAKAN KEMENANGAN? 3101 02:47:46,399 --> 02:47:55,000 >> YANG HARUS KAMU LAKUKAN ADALAH BERDIRI, GOKU. 3102 02:47:50,160 --> 02:47:55,000 >> Ini dia Goku. Dia berlutut. 3103 02:47:59,040 --> 02:48:04,319 Goku AKTIF FLEX PENUH. JACKIE CHAN ADALAH 3104 02:48:02,160 --> 02:48:08,840 MASIH TERLEAT DI LANTAI. SEMUA GOKU PUNYA 3105 02:48:04,319 --> 02:48:08,840 YANG HARUS DILAKUKAN SEKARANG ADALAH KATAKAN DIA JUARANYA. 3106 02:48:14,240 --> 02:48:20,600 >> Saya, sayalah sang juara. 3107 02:48:26,640 --> 02:48:32,319 OH, GOKU HANYA SYLLABLE JAUH DARI 3108 02:48:29,920 --> 02:48:35,040 MEMENANGKAN SEMUANYA. TAPI SAYA TAKUT KITA TIDAK BISA 3109 02:48:32,319 --> 02:48:37,359 TERIMA KALIMAT TIDAK LENGKAP. 3110 02:48:35,040 --> 02:48:40,240 >> Saya juara dunia. 3111 02:48:37,359 --> 02:48:44,520 AKU JUARA DUNIA. 3112 02:48:40,240 --> 02:48:44,520 >> YA, saya juaranya. 3113 02:48:49,600 --> 02:48:55,760 BAIK, SAYA TIDAK BISA MENGATAKANNYA DENGAN LEBIH BAIK 3114 02:48:51,600 --> 02:48:59,200 DIRI SENDIRI. Jackie Chun adalah JUARA baru 3115 02:48:55,760 --> 02:49:02,439 DUNIA. DAN KALI INI, AKU PASTI 3116 02:48:59,200 --> 02:49:02,439 DARI ITU. 3117 02:49:02,720 --> 02:49:08,640 >> Kemenangan saya hanya karena ukuran kami. Saya 3118 02:49:06,160 --> 02:49:11,680 kakinya lebih panjang, jadi aku bisa memukul lebih banyak 3119 02:49:08,640 --> 02:49:14,399 lebih dalam pada tendangan terbang terakhir itu. Semacam itu 3120 02:49:11,680 --> 02:49:18,080 trik murahan, tapi itu satu-satunya milikku 3121 02:49:14,399 --> 02:49:21,120 kesempatan. Dan itu demi kebaikanmu sendiri. 3122 02:49:18,080 --> 02:49:24,000 Mungkin Anda akan berterima kasih kepada saya suatu hari nanti 3123 02:49:21,120 --> 02:49:26,800 kamu lebih tua. HARI YANG PANJANG DAN GILA 3124 02:49:24,000 --> 02:49:29,200 SUDAH, BUKAN, FOLKS? 3125 02:49:26,800 --> 02:49:31,520 >> HEI, apakah saya menang, Pak Jackie? 3126 02:49:29,200 --> 02:49:36,840 >> Tidak, nak. Anda tidak melakukannya. 3127 02:49:31,520 --> 02:49:36,840 >> Oh, sial. Saya benar-benar mencoba. 3128 02:49:41,200 --> 02:49:44,880 YA. 3129 02:49:42,399 --> 02:49:47,359 >> SEKARANG, TANPA basa-basi lagi, AYO PENGHARGAAN 3130 02:49:44,880 --> 02:49:50,760 JACKIE CHUN DENGAN HADIAHNYA SEBAGAI YANG BARU 3131 02:49:47,359 --> 02:49:50,760 JUARA DUNIA. 3132 02:49:55,600 --> 02:50:01,319 >> Dan Anda layak mendapatkannya. 500.000 3133 02:49:58,319 --> 02:50:01,319 Zeni. 3134 02:50:03,279 --> 02:50:08,160 >> Anda sungguh kuat, Tuan Jackie. 3135 02:50:05,279 --> 02:50:09,920 >> Ya. Ya, kamu adalah lawan yang layak. 3136 02:50:08,160 --> 02:50:11,840 Saya akan berlatih setiap hari sampai saya mendapatkannya 3137 02:50:09,920 --> 02:50:13,920 sekuat kamu. Dan ketika saya melakukannya, itu akan terjadi 3138 02:50:11,840 --> 02:50:15,120 kamu melawanku lagi? 3139 02:50:13,920 --> 02:50:16,080 >> Ya. Eh, 3140 02:50:15,120 --> 02:50:18,800 >> tentu saja. 3141 02:50:16,080 --> 02:50:20,960 >> Anda melewati hati Anda? 3142 02:50:18,800 --> 02:50:22,880 >> Mhm. 3143 02:50:20,960 --> 02:50:25,040 >> Hadirin sekalian, saya harap Anda menikmatinya 3144 02:50:22,880 --> 02:50:26,880 turnamen. Silakan terbang dengan aman 3145 02:50:25,040 --> 02:50:29,880 dalam perjalanan pulang dan hati-hati terhadap yang tersesat 3146 02:50:26,880 --> 02:50:29,880 dinosaurus. 3147 02:50:31,279 --> 02:50:36,120 >> Saya melalui banyak hal untuk murid-murid saya. 3148 02:50:37,040 --> 02:50:42,399 Dan apa yang harus saya tunjukkan untuk itu? 3149 02:50:40,399 --> 02:50:47,399 Tidak ada apa pun kecuali satu truk penuh hadiah 3150 02:50:42,399 --> 02:50:47,399 uang. Bayangkan saja kemungkinannya. 3151 02:50:52,800 --> 02:50:58,160 >> Saya sangat lapar. Saya telah memeriksa semuanya 3152 02:50:55,520 --> 02:50:59,279 bilik kamar mandi dalam radius tujuh mil. 3153 02:50:58,160 --> 02:51:01,840 >> Dimana dia? 3154 02:50:59,279 --> 02:51:03,520 >> Apakah Anda mencoba kamar wanita? 3155 02:51:01,840 --> 02:51:06,080 >> Tuan Roshi. 3156 02:51:03,520 --> 02:51:08,080 >> Oke. Kemana saja kamu di dunia ini? 3157 02:51:06,080 --> 02:51:09,520 Saya ingin tanda tangan dari Jackie Chun, 3158 02:51:08,080 --> 02:51:10,560 dan Anda tidak akan percaya berapa lama 3159 02:51:09,520 --> 02:51:12,160 garis itu. 3160 02:51:10,560 --> 02:51:13,680 >> Jadi, apakah Anda melihat kami di turnamen tersebut 3161 02:51:12,160 --> 02:51:15,840 final, Tuan Roshi? 3162 02:51:13,680 --> 02:51:17,920 >> Ya, tentu saja. Dan kalian berdua melakukannya 3163 02:51:15,840 --> 02:51:19,520 sangat baik untuk percobaan pertama Anda. 3164 02:51:17,920 --> 02:51:22,479 Ada dimensi pertarungan yang menyeluruh 3165 02:51:19,520 --> 02:51:24,560 teknik yang belum Anda ketahui. Semua 3166 02:51:22,479 --> 02:51:26,640 pelatihan sejauh ini hanyalah permainan anak-anak. 3167 02:51:24,560 --> 02:51:27,840 Hal yang sebenarnya belum datang. 3168 02:51:26,640 --> 02:51:32,520 >> Benar. Benar. 3169 02:51:27,840 --> 02:51:32,520 >> Hei. Hei, bisakah kita makan sekarang? 3170 02:51:34,160 --> 02:51:37,160 E, 3171 02:51:59,760 --> 02:52:03,560 >> bolehkah saya minta lada? 3172 02:52:10,640 --> 02:52:15,840 Saya yakin saya lapar. 3173 02:52:12,880 --> 02:52:19,279 >> Dia baru saja makan 57 hidangan lengkap. 3174 02:52:15,840 --> 02:52:23,479 >> Benarkah? Saya kehilangan jejak sekitar usia 40. 3175 02:52:19,279 --> 02:52:23,479 >> Bisakah saya minta mangkuk lagi? 3176 02:52:24,880 --> 02:52:30,080 >> Saya pikir Anda sudah merasa cukup untuk satu hari. 3177 02:52:27,600 --> 02:52:33,840 >> Ya, kamu benar. Saya mungkin harus melakukannya 3178 02:52:30,080 --> 02:52:33,840 menghemat ruang UNTUK BEBERAPA MAKANAN PENUTUP. 3179 02:52:39,279 --> 02:52:43,439 470.000 3180 02:52:41,279 --> 02:52:49,560 Zeni, Pak. 3181 02:52:43,439 --> 02:52:49,560 >> Tapi itu semua hadiah uang saya. 3182 02:52:49,680 --> 02:52:55,840 >> Sepertinya Goku harus menghabiskan hadiahnya 3183 02:52:52,160 --> 02:52:58,319 uang setelah semua. Begitu pula perjalanan panjangnya 3184 02:52:55,840 --> 02:53:01,680 ke Turnamen Seni Bela Diri Dunia 3185 02:52:58,319 --> 02:53:04,319 hampir berakhir. Tapi masalah sudah terjadi 3186 02:53:01,680 --> 02:53:08,560 muncul di cakrawala, dan selanjutnya 3187 02:53:04,319 --> 02:53:13,080 petualangan seru akan segera datang. 3188 02:53:08,560 --> 02:53:13,080 Dengar, kita punya teman, Nimba. 3189 02:53:20,880 --> 02:53:25,479 >> Wow, seperti labirin di bawah sana. 3190 02:53:31,359 --> 02:53:37,560 Jadi inilah kotanya. Bulma sebenarnya 3191 02:53:34,240 --> 02:53:37,560 tinggal di sini. 3192 02:53:44,720 --> 02:53:49,080 >> Terima kasih, Nimbus. Aku akan berjalan sekarang. 3193 02:54:01,840 --> 02:54:07,479 Tempat ini sangat ramai dan berisik, 3194 02:54:04,479 --> 02:54:07,479 juga. 3195 02:54:10,479 --> 02:54:15,600 >> Bocah, BUKA MATAMU. HATI-HATI. 3196 02:54:13,520 --> 02:54:18,000 >> UM, permisi, tapi dimana Bulma 3197 02:54:15,600 --> 02:54:21,439 hidup? Aku sudah MENCARI SELURUHNYA. 3198 02:54:18,000 --> 02:54:23,600 >> BAIK, BAGAIMANA SAYA HARUS TAHU? 3199 02:54:21,439 --> 02:54:26,080 AYO, SAAT. 3200 02:54:23,600 --> 02:54:27,279 >> Apa yang terjadi? Saya bosan dengan ini. saya 3201 02:54:26,080 --> 02:54:29,040 terlambat. 3202 02:54:27,279 --> 02:54:32,000 >> SEKARANG MENYINGKIR dari jalan itu atau kamu akan tersingkir 3203 02:54:29,040 --> 02:54:36,200 diratakan. 3204 02:54:32,000 --> 02:54:36,200 >> Mengapa mereka terburu-buru? 3205 02:54:37,920 --> 02:54:41,279 >> Bu, dimana rumah Bulma? 3206 02:54:40,319 --> 02:54:43,920 >> Siapa? 3207 02:54:41,279 --> 02:54:45,359 >> Saya tidak tahu. Kenapa kamu tidak repot-repot pergi 3208 02:54:43,920 --> 02:54:47,600 orang lain? Oke. 3209 02:54:45,359 --> 02:54:50,600 >> Apakah kamu tidak mengenalnya? Anda tinggal di tempat yang sama 3210 02:54:47,600 --> 02:54:50,600 kota. 3211 02:54:52,800 --> 02:55:01,880 Bagaimana sekarang? Mungkin aku harus menghentikan seseorang 3212 02:54:55,600 --> 02:55:01,880 lain dan tanyakan pada mereka. Eh, hei, di sini. 3213 02:55:02,960 --> 02:55:06,840 >> Hai. Masuk. 3214 02:55:08,880 --> 02:55:16,120 >> Ya, 3215 02:55:10,720 --> 02:55:16,120 >> oh, kamu mau mengantarku ke Bulma's? Besar. 3216 02:55:20,399 --> 02:55:24,880 Terima kasih. Anda sungguh baik hati melakukannya 3217 02:55:22,960 --> 02:55:27,359 beri aku tumpangan seperti ini. 3218 02:55:24,880 --> 02:55:29,040 >> Ya. Kemana kita akan pergi? 3219 02:55:27,359 --> 02:55:31,200 >> Tolong ke rumah Bulma? 3220 02:55:29,040 --> 02:55:35,920 >> Saya mengerti. TAPI DIMANA ITU? 3221 02:55:31,200 --> 02:55:38,000 >> Saya belum tahu. Tapi sudah mencari. 3222 02:55:35,920 --> 02:55:39,920 >> Hai sobat, kamu punya uang untuk membayarnya 3223 02:55:38,000 --> 02:55:43,200 PERJANJIAN KECIL ANDA INI? 3224 02:55:39,920 --> 02:55:46,479 >> UANG? TIDAK, saya tidak punya. 3225 02:55:43,200 --> 02:55:51,040 >> APA YANG ANDA PIKIRKAN? ANDA TIDAK PUNYA UANG TUNAI. 3226 02:55:46,479 --> 02:55:52,560 KAMU TIDAK PUNYA BIBIR, BRENGSEK. 3227 02:55:51,040 --> 02:55:54,640 >> APA? 3228 02:55:52,560 --> 02:55:58,200 Saya harus membayar untuk mencari tahu di mana dia 3229 02:55:54,640 --> 02:55:58,200 tinggal di kota ini. 3230 02:56:02,720 --> 02:56:07,840 >> Oh, bagus. Bagaimana aku bisa menemukannya 3231 02:56:04,960 --> 02:56:11,000 sejumlah uang? 3232 02:56:07,840 --> 02:56:11,000 >> Saya tidak tahu. 3233 02:56:14,000 --> 02:56:20,040 Apa yang terjadi di sana? 3234 02:56:16,640 --> 02:56:20,040 >> Permisi. 3235 02:56:36,960 --> 02:56:41,760 >> Nah, siapa selanjutnya? Angkat aku untuk 3236 02:56:39,359 --> 02:56:43,120 100.000 zinny. Siapa di antara kalian yang punya 3237 02:56:41,760 --> 02:56:44,960 nyali? 3238 02:56:43,120 --> 02:56:46,960 >> Jadi, kenapa Anda tidak mencobanya? 3239 02:56:44,960 --> 02:56:48,479 >> Anda pasti bercanda. Dia seorang master 3240 02:56:46,960 --> 02:56:49,600 kickboxing, dan saya MENDENGAR DIA 3241 02:56:48,479 --> 02:56:54,880 TAK TERKALAHKAN. 3242 02:56:49,600 --> 02:56:59,640 >> HEI, aku bilang aku akan bertarung. Berikan padaku 3243 02:56:54,880 --> 02:56:59,640 >> sebuah lelucon. Apakah kamu serius? 3244 02:57:01,920 --> 02:57:07,120 >> Ya, saya yakin bisa menggunakan uang itu. 3245 02:57:05,040 --> 02:57:09,439 Saya biasanya mengenakan biaya masuk, tapi 3246 02:57:07,120 --> 02:57:11,920 untuk penantang sekalibermu, aku akan melakukannya 3247 02:57:09,439 --> 02:57:14,000 merasa terhormat bisa melawanmu secara gratis. 3248 02:57:11,920 --> 02:57:17,000 >> Terima kasih. Aku berjanji tidak akan menyakitimu 3249 02:57:14,000 --> 02:57:17,000 buruk. 3250 02:57:21,359 --> 02:57:26,040 >> Siap? Jadi, aku duluan. 3251 02:57:41,359 --> 02:57:44,680 melihat sesuatu? 3252 02:57:45,600 --> 02:57:48,920 >> Menyerah. 3253 02:57:53,760 --> 02:57:59,720 >> Tidak mungkin. Kami baru saja memulai. 3254 02:57:56,720 --> 02:57:59,720 >> Oke. 3255 02:58:00,240 --> 02:58:05,920 Aku tahu rahasiamu. Anda telah mempelajari a 3256 02:58:02,399 --> 02:58:08,080 seni bela diri kecil, bukan, Nak? 3257 02:58:05,920 --> 02:58:10,399 >> Ya, saya sudah menjalani beberapa pelatihan. 3258 02:58:08,080 --> 02:58:14,200 >> Aha, saya baru mengetahuinya. 3259 02:58:10,399 --> 02:58:14,200 >> Siap untuk putaran berikutnya? 3260 02:58:22,080 --> 02:58:27,479 >> Saya pikir Anda sebaiknya melanjutkan dan 3261 02:58:24,080 --> 02:58:27,479 menyerah sekarang. 3262 02:58:27,680 --> 02:58:31,399 Anda jaringan kecil. 3263 02:58:32,399 --> 02:58:37,240 >> Wah. Merindukanku. Hampir. 3264 02:58:46,319 --> 02:58:49,960 Ini aku datang. 3265 02:58:56,160 --> 02:59:01,560 saya menyerah. 3266 02:58:57,920 --> 02:59:01,560 >> Saya mendapat uang. 3267 02:59:22,560 --> 02:59:26,880 Hei, 3268 02:59:24,880 --> 02:59:29,439 lihat apa yang dikemas anak-anak. 3269 02:59:26,880 --> 02:59:32,080 >> Eh, 3270 02:59:29,439 --> 02:59:36,760 >> ya, kami baru saja mendapatkan jackpot. 3271 02:59:32,080 --> 02:59:36,760 >> SAYA PUNYA PERTANYAAN SEDIKIT untuk Anda. 3272 02:59:36,800 --> 02:59:44,279 >> Eh, ada apa? 3273 02:59:40,399 --> 02:59:44,279 Masuklah ke kantorku. 3274 02:59:46,000 --> 02:59:53,240 >> Apa yang kamu inginkan? 3275 02:59:49,359 --> 02:59:53,240 >> Apapun yang Anda miliki. 3276 02:59:53,680 --> 02:59:59,439 >> Hei, tuan. Tahukah kamu dimana Bulma tinggal? 3277 02:59:56,720 --> 03:00:02,560 >> Ini bukan waktunya untuk bertanya. Memberi 3278 02:59:59,439 --> 03:00:05,439 saya uang tunai itu. 3279 03:00:02,560 --> 03:00:06,720 >> Tidak, itu milikku. 3280 03:00:05,439 --> 03:00:09,200 Sekarang, maukah kamu memberitahuku di mana 3281 03:00:06,720 --> 03:00:14,040 Rumah Bulma ADA ATAU TIDAK? 3282 03:00:09,200 --> 03:00:14,040 >> ANAK BODOH. APAKAH KAMU INGIN AKU MENYAKITIMU? 3283 03:00:20,800 --> 03:00:24,120 >> Itu saja. 3284 03:00:29,040 --> 03:00:33,680 Ya. Oke. rumah Bulma. Ya. Eh, kamu 3285 03:00:31,840 --> 03:00:35,040 harus mencoba mencari polisi. Ya. 3286 03:00:33,680 --> 03:00:36,399 Seorang petugas harus dapat membantu Anda 3287 03:00:35,040 --> 03:00:38,560 dengan itu. 3288 03:00:36,399 --> 03:00:40,880 >> Oke, saya akan menemukan orang ini. POLISI. Terima kasih 3289 03:00:38,560 --> 03:00:45,479 Anda. 3290 03:00:40,880 --> 03:00:45,479 >> Tidak masalah. Ya, jangan sebutkan itu. 3291 03:00:52,399 --> 03:00:56,000 Um, seperti kamu sedang mencari polisi. 3292 03:00:54,560 --> 03:00:59,600 Um, menurutku ada satu di sana 3293 03:00:56,000 --> 03:01:04,720 di sana. Ah, aku melihatnya. Terima kasih. Ini dia 3294 03:00:59,600 --> 03:01:04,720 sejumlah uang. Hei, Tuan Polisi. 3295 03:01:06,080 --> 03:01:10,880 Anda mengatakan Bulma namanya, ya? Anda tidak 3296 03:01:08,399 --> 03:01:14,160 kebetulan memiliki alamat rumahnya atau a 3297 03:01:10,880 --> 03:01:16,000 deskripsi untuk mata besar dan pembicaraan a 3298 03:01:14,160 --> 03:01:19,840 banyak. Aku akan menaruhnya di sini. Oke, masuk 3299 03:01:16,000 --> 03:01:21,680 bagian belakang. Ini dia. 3300 03:01:19,840 --> 03:01:22,640 >> Ya, eh, itu belum cukup 3301 03:01:21,680 --> 03:01:24,080 di sana. 3302 03:01:22,640 --> 03:01:25,920 >> Kenapa tidak? 3303 03:01:24,080 --> 03:01:28,640 >> Tidak banyak Bulma di luar sana. 3304 03:01:25,920 --> 03:01:31,200 Uh, mungkin aku bisa menemukannya di sini. 3305 03:01:28,640 --> 03:01:35,200 Aku tidak seharusnya melakukannya 3306 03:01:31,200 --> 03:01:37,120 ini, tapi eh ini dia. Eh. Oke, Bulma. 3307 03:01:35,200 --> 03:01:41,279 Ada tiga dari mereka. Yang mana milikmu 3308 03:01:37,120 --> 03:01:43,200 teman disana? Apakah ini eh yang ini? 3309 03:01:41,279 --> 03:01:46,080 >> Itu bukan dia. 3310 03:01:43,200 --> 03:01:48,960 >> Oke. Eh, bagaimana dengan dia? 3311 03:01:46,080 --> 03:01:51,600 >> Ah, itu dia. Itu Bulma. 3312 03:01:48,960 --> 03:01:54,000 >> Naiklah. Eh, 3313 03:01:51,600 --> 03:01:58,479 >> tapi aku kehabisan uang. 3314 03:01:54,000 --> 03:01:58,479 >> Apa yang saya tidak menerima suap. 3315 03:02:12,960 --> 03:02:16,640 Anda tidak membodohi saya tentang eh menjadi a 3316 03:02:14,960 --> 03:02:17,040 teman itu gadis-gadis mereka di sana 3317 03:02:16,640 --> 03:02:20,640 kamu? 3318 03:02:17,040 --> 03:02:22,640 >> Tidak, saya temannya. 3319 03:02:20,640 --> 03:02:24,560 >> Itu tempatnya 3320 03:02:22,640 --> 03:02:28,560 >> di sini. 3321 03:02:24,560 --> 03:02:30,640 Oh wah. Itu raksasa. 3322 03:02:28,560 --> 03:02:33,920 >> Uh, kami di sini untuk berbicara dengan Nona Bulma jika 3323 03:02:30,640 --> 03:02:36,160 dia tersedia. Tolong, disana 3324 03:02:33,920 --> 03:02:37,439 >> tidak ada di lokasi. Dia belum melakukannya 3325 03:02:36,160 --> 03:02:39,520 kembali dari hari sekolahnya. 3326 03:02:37,439 --> 03:02:41,359 >> Wah. Bagaimana banteng itu bisa bicara? 3327 03:02:39,520 --> 03:02:44,080 >> Itu benar. Ini belum waktunya 3328 03:02:41,359 --> 03:02:46,479 sekolah untuk dibiarkan keluar. Hei, menjauhlah 3329 03:02:44,080 --> 03:02:48,319 di sana. 3330 03:02:46,479 --> 03:02:49,920 >> Ya, saya akan menunggu, tapi Anda boleh melanjutkan 3331 03:02:48,319 --> 03:02:52,000 dan pergi. 3332 03:02:49,920 --> 03:02:53,200 >> Oh tidak. Bagaimana saya tahu pasti hal itu 3333 03:02:52,000 --> 03:02:55,359 kamu temannya? 3334 03:02:53,200 --> 03:02:58,920 >> Saya bukan orang jahat. Anda tidak perlu melakukannya 3335 03:02:55,359 --> 03:02:58,920 khawatirkan aku. 3336 03:03:13,279 --> 03:03:16,960 >> Bulma. 3337 03:03:15,120 --> 03:03:21,520 >> Hah? Hai, 3338 03:03:16,960 --> 03:03:23,200 >> Goku. Apa yang kamu lakukan di sini? 3339 03:03:21,520 --> 03:03:26,000 Bagaimana kamu bisa menemukan ini 3340 03:03:23,200 --> 03:03:28,960 tempat? Yah, aku hampir tidak melakukannya, tapi Tn. 3341 03:03:26,000 --> 03:03:31,200 Polisi di sini memberi saya tumpangan. 3342 03:03:28,960 --> 03:03:32,560 >> Hei, apakah hari ini libur sekolah? Apakah 3343 03:03:31,200 --> 03:03:35,600 mereka membiarkanmu keluar lebih awal? 3344 03:03:32,560 --> 03:03:37,439 >> Saya bosan, jadi saya melewatkannya. 3345 03:03:35,600 --> 03:03:39,279 >> Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya. 3346 03:03:37,439 --> 03:03:42,000 >> Saya pulang. 3347 03:03:39,279 --> 03:03:43,680 >> Selamat siang, Nona Bulma. 3348 03:03:42,000 --> 03:03:45,920 >> Jadi, dimana ayahku? 3349 03:03:43,680 --> 03:03:47,040 >> Dr. Re saat ini berada di 3350 03:03:45,920 --> 03:03:49,200 taman. 3351 03:03:47,040 --> 03:03:50,960 >> Oh, oke. 3352 03:03:49,200 --> 03:03:52,560 Saya sangat suka boneka puyuh terakhir 3353 03:03:50,960 --> 03:03:54,880 malam. Mengapa kamu tidak membuatkannya untuk kami 3354 03:03:52,560 --> 03:03:59,319 lagi malam ini? 3355 03:03:54,880 --> 03:03:59,319 >> Dengan senang hati, Nona Bulma. 3356 03:03:59,680 --> 03:04:03,960 >> Tunggu. Aku ikut juga. 3357 03:04:07,359 --> 03:04:10,080 >> Nelly. 3358 03:04:08,319 --> 03:04:11,840 >> Hei, kita di luar lagi. 3359 03:04:10,080 --> 03:04:15,399 >> Tidak, kami masih di dalam ruangan. Ini milik kita 3360 03:04:11,840 --> 03:04:15,399 taman lantai satu. 3361 03:04:15,840 --> 03:04:20,880 >> Ada kucing dan anjing di mana-mana 3362 03:04:18,080 --> 03:04:22,880 tempat. Ya, ayahku menyelamatkan hal yang tidak diinginkan 3363 03:04:20,880 --> 03:04:25,040 hewan, kebanyakan anjing dan kucing dan 3364 03:04:22,880 --> 03:04:28,040 dinosaurus, dan memberi mereka rumah di sini. 3365 03:04:25,040 --> 03:04:28,040 >> Oh, 3366 03:04:32,560 --> 03:04:37,920 jangan pedulikan dia. 3367 03:04:34,319 --> 03:04:39,439 >> Ayah, ini dia. 3368 03:04:37,920 --> 03:04:41,680 >> Siapa tamumu? 3369 03:04:39,439 --> 03:04:44,880 >> Saya sudah bercerita tentang dia sebelumnya. Ini adalah 3370 03:04:41,680 --> 03:04:47,600 temanku Goku. 3371 03:04:44,880 --> 03:04:49,920 >> Ya, tentu saja. 3372 03:04:47,600 --> 03:04:51,920 Aku sudah banyak mendengar tentangmu, tapi aku 3373 03:04:49,920 --> 03:04:53,920 mengira kamu hanyalah anak kecil. 3374 03:04:51,920 --> 03:04:58,160 >> Uh, baiklah, kamu tahu, aku tidak uh 3375 03:04:53,920 --> 03:05:00,240 >> Tidak, Ayah, bukan dia. Namaku Goku. 3376 03:04:58,160 --> 03:05:00,880 >> Oh, jadi kamulah laki-laki itu. 3377 03:05:00,240 --> 03:05:03,279 >> Itu aku. 3378 03:05:00,880 --> 03:05:04,720 >> ITU MAKSUD. KAMU jauh lebih pendek. 3379 03:05:03,279 --> 03:05:08,880 >> Inilah ilmuwan hebat itu 3380 03:05:04,720 --> 03:05:10,240 menemukan kamp dino. Menakjubkan. 3381 03:05:08,880 --> 03:05:12,960 >> Kamu pendek, tapi kamu terlihat cantik 3382 03:05:10,240 --> 03:05:15,600 kuat. 3383 03:05:12,960 --> 03:05:17,279 >> Hai. 3384 03:05:15,600 --> 03:05:18,720 Kita akan naik ke kamarku 3385 03:05:17,279 --> 03:05:21,279 sekarang. 3386 03:05:18,720 --> 03:05:22,080 >> Hei, jangan berciuman di atas sana. Kalian berdua 3387 03:05:21,279 --> 03:05:24,080 mengerti? 3388 03:05:22,080 --> 03:05:27,720 >> Kamu sangat memalukan. 3389 03:05:24,080 --> 03:05:27,720 >> ITULAH PEKERJAAN SAYA. 3390 03:05:36,560 --> 03:05:41,359 >> WOW, sepertinya sulit. Apakah kamu benar-benar 3391 03:05:39,520 --> 03:05:43,920 tahu apa yang salah dengannya? 3392 03:05:41,359 --> 03:05:46,399 Ya, sepertinya sirkuit A2 didapat 3393 03:05:43,920 --> 03:05:48,399 terjatuh. Ini sangat halus, 3394 03:05:46,399 --> 03:05:49,200 goku. Anda harus lebih berhati-hati 3395 03:05:48,399 --> 03:05:51,359 itu. 3396 03:05:49,200 --> 03:05:52,399 >> Tapi memang begitu. Saya selalu menyimpannya di sini 3397 03:05:51,359 --> 03:05:54,319 bajuku. 3398 03:05:52,399 --> 03:05:57,040 >> Nah, mengetahui Anda, entah kenapa saya ragu 3399 03:05:54,319 --> 03:05:58,240 itu tempat yang sangat aman. 3400 03:05:57,040 --> 03:06:01,479 Di sana. Semua selesai. 3401 03:05:58,240 --> 03:06:01,479 >> Terima kasih, 3402 03:06:03,120 --> 03:06:08,319 >> Goku. Anda punya dua. Hanya itu yang kamu punya 3403 03:06:05,680 --> 03:06:09,840 berhasil menemukan? Tenang saja, ya 3404 03:06:08,319 --> 03:06:11,439 kamu? 3405 03:06:09,840 --> 03:06:13,520 >> Tidak. Oh, Dragon Ball tidak ada 3406 03:06:11,439 --> 03:06:15,680 sangat mudah ditemukan. 3407 03:06:13,520 --> 03:06:19,200 >> Nah, dengan menggunakan radar, saya tidak mengerti caranya 3408 03:06:15,680 --> 03:06:21,439 itu bisa jadi sulit. H, dengan bantuanku, 3409 03:06:19,200 --> 03:06:22,160 kamu akan menemukan sisanya dalam waktu singkat, kamu 3410 03:06:21,439 --> 03:06:24,479 tahu. 3411 03:06:22,160 --> 03:06:26,399 >> Tidak, terima kasih. Saya tidak butuh bantuan apa pun. kamu 3412 03:06:24,479 --> 03:06:28,640 hanya akan memperlambatku. 3413 03:06:26,399 --> 03:06:29,920 >> Oh, benarkah? Saya kira lain kali Anda akan melakukannya 3414 03:06:28,640 --> 03:06:31,359 perbaiki radarnya sendiri. 3415 03:06:29,920 --> 03:06:34,160 >> Tapi kamu bahkan tidak bisa naik pesawat itu 3416 03:06:31,359 --> 03:06:36,880 Nimbus. 3417 03:06:34,160 --> 03:06:38,800 >> Ya. Ya saya bisa. 3418 03:06:36,880 --> 03:06:40,720 >> Jadi, maksudmu kamu benar-benar baik 3419 03:06:38,800 --> 03:06:43,600 sekarang? 3420 03:06:40,720 --> 03:06:47,720 Saya orang yang sangat baik. Saya 3421 03:06:43,600 --> 03:06:47,720 hanya kejahatan yang menjadi indah. 3422 03:06:49,439 --> 03:06:52,319 >> Apa? 3423 03:06:50,560 --> 03:06:53,680 >> Ini adalah hal terbaru saya. 3424 03:06:52,319 --> 03:06:58,600 >> Apa fungsinya? 3425 03:06:53,680 --> 03:06:58,600 >> Ini penemuan saya sendiri, micro band. 3426 03:07:02,240 --> 03:07:07,279 >> Oh, itu benar-benar rapi. 3427 03:07:05,040 --> 03:07:08,880 >> Kadang-kadang saya bahkan membuat diri saya takjub. Dan sebagai 3428 03:07:07,279 --> 03:07:10,640 selama aku menyusut seperti ini, kamu akan tetap begitu 3429 03:07:08,880 --> 03:07:13,120 mampu membawaku bersamamu di Nimbus. 3430 03:07:10,640 --> 03:07:15,279 Tidak ada keringat. Ayolah, Goku. Tolong, ayo 3431 03:07:13,120 --> 03:07:18,960 cobalah sekali saja. Aku akan mengajakmu ke a 3432 03:07:15,279 --> 03:07:21,760 tur kota berpemandu. 3433 03:07:18,960 --> 03:07:24,760 >> Ya ampun. Kamu pasti Goku kecil. Hai 3434 03:07:21,760 --> 03:07:24,760 di sana. 3435 03:07:25,200 --> 03:07:31,120 Apa kabarmu? Aku milik Bulma 3436 03:07:28,960 --> 03:07:33,359 >> Bulma. Sayang, kamu membuatku takut. Apa yang 3437 03:07:31,120 --> 03:07:35,520 kamu lakukan di bawah kakiku? 3438 03:07:33,359 --> 03:07:37,200 >> Bu, KAMU MENGINJAK AKU. 3439 03:07:35,520 --> 03:07:38,479 >> Saya tidak mengerti. Anda ingin menyusut 3440 03:07:37,200 --> 03:07:40,479 dirimu sendiri? 3441 03:07:38,479 --> 03:07:41,760 >> Perhatikan langkahmu saat kamu masuk ke rumahku 3442 03:07:40,479 --> 03:07:43,600 kamar. 3443 03:07:41,760 --> 03:07:47,359 >> Aku minta maaf atas semua kebisingannya, tapi dia memang begitu 3444 03:07:43,600 --> 03:07:49,120 pada usia itu. Ya, tentu saja 3445 03:07:47,359 --> 03:07:53,120 ingin minuman segar? 3446 03:07:49,120 --> 03:07:57,640 >> Ibu, maukah ibu meninggalkan kami sendirian? 3447 03:07:53,120 --> 03:07:57,640 Kamu sedang dalam suasana hati yang seperti itu. 3448 03:07:57,840 --> 03:08:04,880 >> Hei, dimana Ulong dan Yamcha? 3449 03:08:02,479 --> 03:08:07,040 Ya, ya. Yamcha dan seharusnya ada 3450 03:08:04,880 --> 03:08:07,760 ada di sini, tapi Yamcha dan Bulma ada 3451 03:08:07,040 --> 03:08:11,439 memiliki sedikit 3452 03:08:07,760 --> 03:08:14,800 >> lebih baik diam. Sebuah pertengkaran kecil. 3453 03:08:11,439 --> 03:08:16,399 >> Kita tidak perlu membicarakan hal ini. 3454 03:08:14,800 --> 03:08:20,319 >> Sebuah pertengkaran. 3455 03:08:16,399 --> 03:08:23,720 >> Kamu lihat Bulma tidak suka kalau Hah? 3456 03:08:20,319 --> 03:08:23,720 >> Apa itu? 3457 03:08:24,240 --> 03:08:29,520 >> Siapa yang membuat keributan itu? 3458 03:08:26,080 --> 03:08:32,520 >> Kelompok itu adalah klub penggemar perempuan yang berteriak. 3459 03:08:29,520 --> 03:08:32,520 >> Apa? 3460 03:08:39,840 --> 03:08:45,840 Saya berharap mereka diam. 3461 03:08:42,000 --> 03:08:48,240 >> Hei, berhenti berteriak. Yamcha bahkan belum 3462 03:08:45,840 --> 03:08:50,399 di sini sekarang. 3463 03:08:48,240 --> 03:08:54,840 >> Oh, tunggu. Itu bukan Yamcha. 3464 03:08:50,399 --> 03:08:54,840 >> Dia kecil dan aneh. 3465 03:08:54,880 --> 03:08:57,439 >> Apakah ada yang salah dengan mereka? 3466 03:08:56,720 --> 03:08:58,960 >> Mengapa? 3467 03:08:57,439 --> 03:09:01,920 >> Saya tidak mengerti mengapa mereka bertindak 3468 03:08:58,960 --> 03:09:05,359 SEPERTI ITU. DIAM. PERGILAH. TIDAK ADA 3469 03:09:01,920 --> 03:09:07,680 MENGATAKAN KAPAN YAMCHA akan kembali. 3470 03:09:05,359 --> 03:09:11,000 >> Hei, ayo pergi. Aku akan mengajakmu jalan-jalan 3471 03:09:07,680 --> 03:09:11,000 di kota. 3472 03:09:15,920 --> 03:09:19,040 >> Baiklah, itu seharusnya sudah berjalan 3473 03:09:17,760 --> 03:09:23,520 bagus seperti baru. 3474 03:09:19,040 --> 03:09:28,120 >> Terima kasih, Dr. Brief. Kerja bagus, 3475 03:09:23,520 --> 03:09:28,120 >> OLMA. KAMU MAU KEMANA? 3476 03:09:33,600 --> 03:09:40,120 Dia berada pada usia itu. 3477 03:09:36,720 --> 03:09:40,120 >> Oh, NAMBA. 3478 03:09:42,240 --> 03:09:46,040 >> Sepertinya itu isyarat saya. 3479 03:09:48,560 --> 03:09:52,640 >> Jadi, siap berangkat? 3480 03:09:49,920 --> 03:09:54,640 >> Ayo kita lakukan. 3481 03:09:52,640 --> 03:09:57,640 >> Orang kaya. Mereka sungguh berbeda 3482 03:09:54,640 --> 03:09:57,640 berkembang biak. 3483 03:10:09,120 --> 03:10:13,680 Lihat di sana. 3484 03:10:11,920 --> 03:10:14,399 Itu adalah pusat perbelanjaan terbesar di 3485 03:10:13,680 --> 03:10:17,960 kota. 3486 03:10:14,399 --> 03:10:17,960 >> Ayo berangkat. 3487 03:10:25,680 --> 03:10:29,560 Jalan ini sibuk. 3488 03:10:32,080 --> 03:10:35,880 >> Itu anak itu. 3489 03:10:40,399 --> 03:10:43,920 >> Hah? 3490 03:10:42,560 --> 03:10:46,880 Apa itu? 3491 03:10:43,920 --> 03:10:49,520 >> Ini adalah taman hiburan. Itu baru saja dibuka. 3492 03:10:46,880 --> 03:10:51,040 Saya belum pernah ke sana. Hei, kenapa kita tidak 3493 03:10:49,520 --> 03:10:51,840 pergi? 3494 03:10:51,040 --> 03:10:53,760 >> Ya. 3495 03:10:51,840 --> 03:10:54,880 >> Sepertinya sangat menyenangkan. 3496 03:10:53,760 --> 03:10:57,040 >> Hah? 3497 03:10:54,880 --> 03:10:57,840 >> Oh ya. Mari kita habiskan sepanjang hari 3498 03:10:57,040 --> 03:11:00,479 di sana. 3499 03:10:57,840 --> 03:11:02,800 >> Hebat. 3500 03:11:00,479 --> 03:11:04,640 Yamcha. 3501 03:11:02,800 --> 03:11:06,800 >> Nimbus, turun ke sana. 3502 03:11:04,640 --> 03:11:11,279 >> Hei, tunggu. 3503 03:11:06,800 --> 03:11:12,240 >> Yamcha Bodoh. YAMCHA. 3504 03:11:11,279 --> 03:11:14,800 >> HAH? 3505 03:11:12,240 --> 03:11:17,040 >> Itu Goku. 3506 03:11:14,800 --> 03:11:19,439 >> AKU DI SINI. 3507 03:11:17,040 --> 03:11:21,840 GOKU. HEI, ANAK. APA YANG TERGetar? 3508 03:11:19,439 --> 03:11:23,120 >> HEI, ULONG. HEI, BAR. 3509 03:11:21,840 --> 03:11:25,600 >> Apa yang membawamu ke sini? 3510 03:11:23,120 --> 03:11:29,960 >> Jadi, apakah kamu datang menemui Balma? 3511 03:11:25,600 --> 03:11:29,960 >> Ya, aku punya dia di sini. 3512 03:11:33,680 --> 03:11:36,800 >> Hah? 3513 03:11:35,439 --> 03:11:38,720 >> Apa itu tadi? 3514 03:11:36,800 --> 03:11:41,600 >> Tidak ada. 3515 03:11:38,720 --> 03:11:43,760 >> Anda eh dengar tentang Bulman Yamcha? Dia 3516 03:11:41,600 --> 03:11:46,479 membuat anak ini tidur di rumah anjing, 3517 03:11:43,760 --> 03:11:48,800 jika Anda tahu apa yang saya maksud. Kukira. saya 3518 03:11:46,479 --> 03:11:50,399 Maksudku, aku yakin aku merasakan perasaan Bulma 3519 03:11:48,800 --> 03:11:55,080 tidak ingin melihatnya. 3520 03:11:50,399 --> 03:11:55,080 >> Apakah dia mengatakan itu? 3521 03:11:55,120 --> 03:12:00,040 >> Mengapa Goku tidak bisa TUTUP MULUT BESARNYA? 3522 03:12:01,920 --> 03:12:06,319 >> Apakah kamu baik-baik saja? 3523 03:12:03,920 --> 03:12:08,240 >> Jadi, seperti dugaanku. Dia benar-benar 3524 03:12:06,319 --> 03:12:10,479 tidak menyukaiku lagi. 3525 03:12:08,240 --> 03:12:12,160 >> Jangan biarkan hal itu menghancurkan hatimu. Sebanyak itu 3526 03:12:10,479 --> 03:12:15,359 pelecehan seperti yang diberikan GADIS itu kepada ANDA, ANDA 3527 03:12:12,160 --> 03:12:18,640 LEBIH BAIK TANPA DIA. 3528 03:12:15,359 --> 03:12:21,680 Saya setuju. Jangan beritahu siapa pun aku bilang begitu, 3529 03:12:18,640 --> 03:12:24,240 tapi menurutku dia anak manja. 3530 03:12:21,680 --> 03:12:26,560 >> SEMUA ORANG BERKATA BEGITU. DAN DIA JUGA 3531 03:12:24,240 --> 03:12:27,520 SENSITIF. LIHAT, kamu sudah tahan dengannya 3532 03:12:26,560 --> 03:12:30,880 cukup lama. 3533 03:12:27,520 --> 03:12:35,520 >> Oh, saya kira Anda benar. Dia mengerti 3534 03:12:30,880 --> 03:12:38,160 sangat marah, dan dia sulit untuk ditangani. 3535 03:12:35,520 --> 03:12:43,479 >> Tapi tetap saja, dia satu-satunya 3536 03:12:38,160 --> 03:12:43,479 >> Baiklah, aku minta maaf. Aku sangat buruk. 3537 03:12:47,439 --> 03:12:52,240 Bulma. 3538 03:12:49,600 --> 03:12:54,000 Bulma. Tunggu. Saya minta maaf. 3539 03:12:52,240 --> 03:12:54,479 >> Kita harus berangkat sekarang. 3540 03:12:54,000 --> 03:12:56,240 >> Dimana? 3541 03:12:54,479 --> 03:12:56,880 >> Kami masih pergi ke taman hiburan, 3542 03:12:56,240 --> 03:12:58,479 bukan? 3543 03:12:56,880 --> 03:13:00,479 >> Tentu. Oke. 3544 03:12:58,479 --> 03:13:03,760 >> Hei, tunggu. Kita akan melakukan hal yang sama 3545 03:13:00,479 --> 03:13:06,960 tempat. Wow. Aneh sekali. Apa sebuah 3546 03:13:03,760 --> 03:13:10,279 kebetulan. Ini sangat aneh, bukan 3547 03:13:06,960 --> 03:13:10,279 itu, teman-teman? 3548 03:13:11,040 --> 03:13:16,640 Sangat tidak sopan berbicara buruk 3549 03:13:13,279 --> 03:13:21,399 tentang seorang gadis di belakangnya. 3550 03:13:16,640 --> 03:13:21,399 >> aku minta maaf. Tunggu, Bulma. 3551 03:13:30,319 --> 03:13:35,600 Terima kasih kepada anak berekor itu. 3552 03:13:33,120 --> 03:13:39,479 Bocah kecil itu membuat kita kehilangan banyak jarahan 3553 03:13:35,600 --> 03:13:39,479 tadi siang ya? 3554 03:13:44,319 --> 03:13:49,439 >> Nah, teman-teman, kamu terlihat khawatir seperti biasanya. 3555 03:13:47,920 --> 03:13:51,840 >> Hasky, 3556 03:13:49,439 --> 03:13:52,800 untuk apa? Apa hutang kita yang tidak terduga ini 3557 03:13:51,840 --> 03:13:54,560 kesenangan? 3558 03:13:52,800 --> 03:13:56,800 >> Saya memerlukan sedikit bantuan Anda 3559 03:13:54,560 --> 03:13:59,120 informasi. 3560 03:13:56,800 --> 03:14:00,800 >> Apa yang Anda butuhkan? Saya mencari sebuah 3561 03:13:59,120 --> 03:14:04,120 anak kecil. 3562 03:14:00,800 --> 03:14:04,120 >> Laki-laki? 3563 03:14:09,200 --> 03:14:13,960 >> Hei, tangganya bergerak, kawan. 3564 03:14:14,479 --> 03:14:19,279 Wow, lihat semua bangunan itu. Ini 3565 03:14:16,960 --> 03:14:23,399 bagus sekali. 3566 03:14:19,279 --> 03:14:23,399 Yay. SIAPA. 3567 03:14:24,960 --> 03:14:28,080 Perhatikan, sobat. terbuat dari daging babi, 3568 03:14:26,720 --> 03:14:33,560 bukan batu. 3569 03:14:28,080 --> 03:14:33,560 >> SAYA BERPIKIR SAYA MEMAKAI BUNION SAYA. oh, 3570 03:14:41,279 --> 03:14:47,200 >> ini sepanjang hari. 3571 03:14:43,200 --> 03:14:51,479 >> Ini hanya pintu masuknya, konyol. 3572 03:14:47,200 --> 03:14:51,479 >> Itulah akhirnya. Tunggu. 3573 03:14:56,399 --> 03:15:02,000 Wow, lihat wanita itu. Dia cantik. 3574 03:14:59,520 --> 03:15:04,000 >> Itu patung, Goku. 3575 03:15:02,000 --> 03:15:06,880 >> Ya, saya tahu itu. 3576 03:15:04,000 --> 03:15:10,720 >> Selamat datang di Alam Impian. Tolong tiketnya. 3577 03:15:06,880 --> 03:15:14,239 Hah? Hai. Tiket. 3578 03:15:10,720 --> 03:15:19,160 >> Saya bukan tiket. Namaku Goku. Itu sebuah 3579 03:15:14,239 --> 03:15:19,160 senang bertemu denganmu, nona. Selamat tinggal. 3580 03:15:23,520 --> 03:15:28,160 tiket. 3581 03:15:26,160 --> 03:15:30,720 Selamat datang di Alam Impian. 3582 03:15:28,160 --> 03:15:32,720 Selamat bersenang-senang. 3583 03:15:30,720 --> 03:15:34,640 >> Kemana perginya? 3584 03:15:32,720 --> 03:15:36,080 >> Punyaku juga hilang. 3585 03:15:34,640 --> 03:15:38,239 >> Ya, 3586 03:15:36,080 --> 03:15:40,319 >> tidak. 3587 03:15:38,239 --> 03:15:43,760 >> Skuter udara berikutnya akan berangkat 3588 03:15:40,319 --> 03:15:48,040 10 menit dari air udara. alam mimpi, 3589 03:15:43,760 --> 03:15:48,040 membuat impian Anda menjadi kenyataan. 3590 03:15:55,760 --> 03:16:03,880 Baiklah, ayo kita lakukan, kawan. Rencanakan bola 3591 03:15:58,720 --> 03:16:03,880 merebut. Datang padamu, Nak. 3592 03:16:07,200 --> 03:16:13,120 Woohoo! Bangunlah, kuda. 3593 03:16:10,960 --> 03:16:16,239 Ya, 3594 03:16:13,120 --> 03:16:19,239 >> kawan. Lihatlah dia. Tidak perlu khawatir 3595 03:16:16,239 --> 03:16:19,239 dunia. 3596 03:16:19,279 --> 03:16:22,319 >> Oh, 3597 03:16:20,319 --> 03:16:22,960 >> lihat. Jika Anda mencintai seseorang, aturlah dia 3598 03:16:22,319 --> 03:16:23,840 bebas. 3599 03:16:22,960 --> 03:16:25,359 >> Mengapa? 3600 03:16:23,840 --> 03:16:26,720 >> Baiklah, jika mereka benar-benar mencintaimu, maka 3601 03:16:25,359 --> 03:16:28,960 mereka akan kembali. 3602 03:16:26,720 --> 03:16:31,120 >> Ya, saya pernah mendengarnya. Kedengarannya seperti itu 3603 03:16:28,960 --> 03:16:32,080 mungkin berhasil dengan merpati pos, tapi tidak 3604 03:16:31,120 --> 03:16:34,479 cewek-cewek. 3605 03:16:32,080 --> 03:16:36,720 >> Ya, saya tahu maksud Anda. Kembali ke 3606 03:16:34,479 --> 03:16:40,200 Di masa lalu, jika aku mencintai seseorang, aku hanya 3607 03:16:36,720 --> 03:16:40,200 menculik mereka. 3608 03:16:40,640 --> 03:16:46,479 >> Hei, es krim. 3609 03:16:44,160 --> 03:16:46,960 enak. Itu favoritku. Bolehkah saya mau 3610 03:16:46,479 --> 03:16:48,160 beberapa? 3611 03:16:46,960 --> 03:16:52,640 >> TIDAK MUNGKIN. SCRAM. 3612 03:16:48,160 --> 03:16:55,640 >> HANYA SATU GIGITAN. AYO, TOLONG. HAI. 3613 03:16:52,640 --> 03:16:55,640 >> HAH? 3614 03:16:56,080 --> 03:16:59,040 >> Bantu saya. 3615 03:16:57,200 --> 03:17:01,520 >> Siapa itu? 3616 03:16:59,040 --> 03:17:01,840 >> Mari kita cari tahu. 3617 03:17:01,520 --> 03:17:06,359 >> Hei. 3618 03:17:01,840 --> 03:17:06,359 >> Hei. Apa yang terjadi? 3619 03:17:09,439 --> 03:17:13,760 >> Kemana mereka pergi? 3620 03:17:10,319 --> 03:17:14,479 >> Nona. Uhoh. Dia keluar. 3621 03:17:13,760 --> 03:17:16,640 >> Apakah dia terluka? 3622 03:17:14,479 --> 03:17:20,640 >> Dia pingsan. 3623 03:17:16,640 --> 03:17:24,479 >> Bu. Halo. Bangun. 3624 03:17:20,640 --> 03:17:29,800 >> Oh, kamu menyelamatkanku. Terima kasih. 3625 03:17:24,479 --> 03:17:29,800 >> wah. HIDANGAN YANG APA. DIA CANTIK. 3626 03:17:38,000 --> 03:17:42,680 >> Tahan. Jangan bergerak. 3627 03:17:43,760 --> 03:17:48,520 Hei, dia punya booger di dahinya. 3628 03:17:49,200 --> 03:17:53,439 >> Dia retak. 3629 03:17:50,399 --> 03:17:54,479 >> Itu tahi lalat, Goku. Astaga. Katakanlah kamu 3630 03:17:53,439 --> 03:17:58,040 maaf. 3631 03:17:54,479 --> 03:17:58,040 >> Maaf, tahi lalat. 3632 03:18:04,479 --> 03:18:10,760 >> Jadi, dia pikir dia bisa kabur saja 3633 03:18:06,319 --> 03:18:10,760 karena aku marah padanya, kan? 3634 03:18:19,600 --> 03:18:27,760 Maksudmu kamu melihat masa depan, 3635 03:18:22,160 --> 03:18:30,479 >> masa lalu juga? Ya. Semuanya. 3636 03:18:27,760 --> 03:18:33,279 >> Anda melihat banyak hal tentang saya. 3637 03:18:30,479 --> 03:18:34,800 >> Ya, ya. 3638 03:18:33,279 --> 03:18:35,600 >> Mengapa Anda tidak membiarkan dia meramal nasib Anda, 3639 03:18:34,800 --> 03:18:38,600 Goku? 3640 03:18:35,600 --> 03:18:38,600 >> Oke. 3641 03:18:40,000 --> 03:18:46,520 Tolong lepaskan semua pikiran, semuanya 3642 03:18:43,520 --> 03:18:46,520 kekhawatiran. 3643 03:18:46,720 --> 03:18:49,720 >> H. 3644 03:18:50,080 --> 03:18:57,120 Anda telah berkunjung ke utara akhir-akhir ini, ke a 3645 03:18:52,880 --> 03:19:00,840 tempat yang sangat dingin untuk ekspedisi, a 3646 03:18:57,120 --> 03:19:00,840 semacam misi. 3647 03:19:00,960 --> 03:19:09,120 Ya ampun, kamu berada dalam bahaya besar. 3648 03:19:05,279 --> 03:19:09,120 Saya juga melihat sebuah menara. 3649 03:19:09,200 --> 03:19:14,080 Dikatakan siapa pun yang mencapainya adalah master 3650 03:19:11,760 --> 03:19:16,239 atas semua ciptaan di bawah matahari dan 3651 03:19:14,080 --> 03:19:20,319 itu bahkan dibungkus kado. 3652 03:19:16,239 --> 03:19:23,880 >> Sekarang mari kita bicara soal harga, ya? 3653 03:19:20,319 --> 03:19:23,880 >> Apakah itu cukup? 3654 03:19:28,560 --> 03:19:32,720 >> Kamu lagi. kamu adalah 3655 03:19:30,399 --> 03:19:34,960 >> raksasa. JANGAN DATANG LEBIH DEKAT. 3656 03:19:32,720 --> 03:19:36,960 >> TUNGGU, ada berapa bintangnya? 3657 03:19:34,960 --> 03:19:40,760 >> Dapatkan milik Anda sendiri. 3658 03:19:36,960 --> 03:19:40,760 Saya tidak ingin melakukan itu. 3659 03:19:41,359 --> 03:19:46,840 >> Berhenti berlari. Hei, kamu berhenti sekarang. 3660 03:19:52,640 --> 03:19:55,640 >> Hei, 3661 03:20:03,680 --> 03:20:07,439 benda apa itu? 3662 03:20:13,120 --> 03:20:15,279 Pak, ada yang salah dengan THE DRAGON 3663 03:20:14,800 --> 03:20:15,680 RADAR. 3664 03:20:15,279 --> 03:20:16,720 >> APA? 3665 03:20:15,680 --> 03:20:17,840 >> Saya di sini. 3666 03:20:16,720 --> 03:20:19,040 >> Masalah apa? 3667 03:20:17,840 --> 03:20:21,439 >> Bacaan yang kami dapatkan dari 3668 03:20:19,040 --> 03:20:23,520 sistem radar tidak masuk akal. Kami 3669 03:20:21,439 --> 03:20:25,040 Posisinya ada di sini, tapi radar menunjukkan 3670 03:20:23,520 --> 03:20:26,560 sinyal Dragon Ball muncul 3671 03:20:25,040 --> 03:20:29,560 di luar kapal. 3672 03:20:26,560 --> 03:20:29,560 >> Hah? 3673 03:20:32,960 --> 03:20:39,120 >> Ini seharusnya berhasil. Ini dia. 3674 03:20:37,120 --> 03:20:42,239 Saya percaya ini adalah bagian yang Anda cari 3675 03:20:39,120 --> 03:20:45,640 untuk. Eh, 3676 03:20:42,239 --> 03:20:45,640 >> kurang tepat. 3677 03:20:46,000 --> 03:20:50,479 >> Tidak bagus. 3678 03:20:47,279 --> 03:20:51,840 >> Itu palsu. Itu hanya manik kaca. Tapi 3679 03:20:50,479 --> 03:20:54,319 saya 3680 03:20:51,840 --> 03:20:56,560 >> Itu ada di sini di suatu tempat. Terkubur dalam semua ini 3681 03:20:54,319 --> 03:20:58,399 omong kosong. Pikirkan baik-baik. Berikutnya 3682 03:20:56,560 --> 03:21:01,520 kata yang Anda ucapkan dapat menentukan kualitasnya 3683 03:20:58,399 --> 03:21:04,960 dari sisa hidupmu. 3684 03:21:01,520 --> 03:21:08,200 >> Waktunya habis, pak tua. 3685 03:21:04,960 --> 03:21:08,200 Lakukan itu. 3686 03:21:16,160 --> 03:21:22,920 >> Percakapan yang membosankan. Bagaimanapun, 3687 03:21:19,600 --> 03:21:22,920 menemukannya. 3688 03:21:31,439 --> 03:21:37,800 Ini akan menjadi pernikahan yang luar biasa 3689 03:21:33,040 --> 03:21:37,800 pesta. Chi akan sangat senang. 3690 03:21:38,000 --> 03:21:42,399 >> Baginda, saya khawatir kita mendapat masalah. 3691 03:21:40,399 --> 03:21:44,000 Saya pikir itu adalah raja sapi. saya pernah mendengarnya 3692 03:21:42,399 --> 03:21:46,319 dia benar-benar kejam. 3693 03:21:44,000 --> 03:21:48,960 >>Omong kosong. KEBANGKITANKU menuju kekuasaan tidak akan terjadi 3694 03:21:46,319 --> 03:21:51,760 mampir ke beberapa penggembala. 3695 03:21:48,960 --> 03:21:54,319 >> Pak, apa itu di sana? 3696 03:21:51,760 --> 03:21:57,840 >> Dimana? 3697 03:21:54,319 --> 03:21:59,920 Oh, apakah itu tamu kehormatan? SIAP. 3698 03:21:57,840 --> 03:22:02,160 PERSIAPKAN UNTUK MEMASUKI mode serangan. 3699 03:21:59,920 --> 03:22:04,160 >> Tunggu sebentar. Kaisar. 3700 03:22:02,160 --> 03:22:08,200 >> Oh, bagaimana sekarang? Saya 3701 03:22:04,160 --> 03:22:08,200 >> Coba lihat ini, Z. 3702 03:22:09,439 --> 03:22:12,560 >> Tunggu, bukankah Goku adalah anak yang membawa itu 3703 03:22:12,080 --> 03:22:15,200 awan? 3704 03:22:12,560 --> 03:22:17,600 >> Saya tidak mengerti. KENAPA GOKU MENDAPATKAN INI 3705 03:22:15,200 --> 03:22:18,640 SELAMAT DATANG KETIKA AKU, KAISAR BESAR, 3706 03:22:17,600 --> 03:22:22,840 nihil? 3707 03:22:18,640 --> 03:22:22,840 >> Mereka pasti menantikan Goku. 3708 03:22:23,279 --> 03:22:26,279 Ini dia 3709 03:22:27,279 --> 03:22:31,160 calon pengantin pria. 3710 03:22:33,040 --> 03:22:36,720 >> Tapi aku bahkan buruk dalam tebak kata. 3711 03:22:34,960 --> 03:22:39,200 >> DAN TUTUP MULUT ANDA. ANDA SUARA 3712 03:22:36,720 --> 03:22:40,160 TIDAK ADA YANG SEPERTI GOKU. 3713 03:22:39,200 --> 03:22:41,760 >> Apapun yang Anda katakan. 3714 03:22:40,160 --> 03:22:43,120 >> Jika bukan kamu yang punya ekor, aku 3715 03:22:41,760 --> 03:22:46,560 tentu saja tidak akan mempercayaimu dengan apa pun 3716 03:22:43,120 --> 03:22:49,960 ini penting. Jangan meledak. 3717 03:22:46,560 --> 03:22:49,960 >> Ya, Pak. 3718 03:22:50,880 --> 03:22:55,760 Oh ya. 3719 03:22:54,000 --> 03:22:57,359 >> Selamat datang di desaku, anak muda. 3720 03:22:55,760 --> 03:22:59,840 Chi-Chi keluar, tapi jangan khawatir, itu 3721 03:22:57,359 --> 03:23:04,080 pernikahan sudah direncanakan semua. Itu yang terbaik 3722 03:22:59,840 --> 03:23:05,359 pernikahan di negeri ini, kan? 3723 03:23:04,080 --> 03:23:07,680 >> Pernikahan. 3724 03:23:05,359 --> 03:23:10,920 >> Hei, kamu tidak merasa kedinginan, kan 3725 03:23:07,680 --> 03:23:10,920 kamu, nak? 3726 03:23:11,439 --> 03:23:17,399 Dan siapakah kalian berdua? 3727 03:23:14,000 --> 03:23:17,399 >> Dimana sepupu? 3728 03:23:27,120 --> 03:23:32,680 Hei, Chi-Chi. Ini aku, Goku. 3729 03:23:29,680 --> 03:23:32,680 >> Hah? 3730 03:23:35,439 --> 03:23:40,239 >> Saya baru saja memetik bunga untuk 3731 03:23:37,120 --> 03:23:42,640 pernikahan. Melihat? 3732 03:23:40,239 --> 03:23:44,000 Oh, aku tidak berpikir hari ini akan pernah terjadi 3733 03:23:42,640 --> 03:23:46,800 datang. Apakah kamu? 3734 03:23:44,000 --> 03:23:49,200 >> Ya, ya. Besok selalu datang. 3735 03:23:46,800 --> 03:23:52,840 Oh, Goku, 3736 03:23:49,200 --> 03:23:52,840 kamu pelompat besar. 3737 03:23:54,720 --> 03:23:59,120 Aduh. 3738 03:23:56,560 --> 03:24:01,359 >> Oh, aku harus lebih anggun. 3739 03:23:59,120 --> 03:24:03,600 >> Tidak apa-apa. 3740 03:24:01,359 --> 03:24:05,840 Anda ingin sebuah apel? 3741 03:24:03,600 --> 03:24:09,800 >> Oh, untukku? 3742 03:24:05,840 --> 03:24:09,800 >> Tentu, saya punya banyak. 3743 03:24:12,640 --> 03:24:15,640 Kaisar, 3744 03:24:34,640 --> 03:24:37,359 Saya tidak bisa menikah. Aku bahkan tidak tahu 3745 03:24:36,800 --> 03:24:39,600 dia. 3746 03:24:37,359 --> 03:24:41,920 tidak ada yang bilang kamu harus menikah 3747 03:24:39,600 --> 03:24:42,640 dia. Tapi ini pernikahan Goku, bukan 3748 03:24:41,920 --> 03:24:44,560 itu? 3749 03:24:42,640 --> 03:24:48,720 >> Kamu terus saja berpura-pura sampai kita mendapatkannya 3750 03:24:44,560 --> 03:24:50,160 Dragon Ball, lalu kita enyahlah. 3751 03:24:48,720 --> 03:24:52,399 >> Ya, ya. 3752 03:24:50,160 --> 03:24:54,000 >> Goku, maaf sudah menunggu. Dia 3753 03:24:52,399 --> 03:24:57,120 seharusnya sudah DI SINI SEKARANG. 3754 03:24:54,000 --> 03:24:59,600 >> OH, TIDAK TERCEPAT. 3755 03:24:57,120 --> 03:25:01,600 >> Dasar bodoh. Tidak bisakah kamu berpikir sendiri? 3756 03:24:59,600 --> 03:25:04,000 Katakan padanya kamu lapar agar kita bisa menemukannya 3757 03:25:01,600 --> 03:25:04,720 bola dan menyelinap keluar SEBELUM DIA MENDAPATKAN 3758 03:25:04,000 --> 03:25:10,800 KEMBALI. 3759 03:25:04,720 --> 03:25:12,640 >> OH, oke. Wow, aku pasti kelaparan. 3760 03:25:10,800 --> 03:25:16,160 Mengapa kita tidak makan sekarang dan makan yang besar 3761 03:25:12,640 --> 03:25:20,279 perayaan kapan pun dia kembali? 3762 03:25:16,160 --> 03:25:20,279 >> HEI, MEMBAWA MAKANANNYA. 3763 03:25:32,720 --> 03:25:36,560 Mari kita bersulang untuk pasangan yang berbahagia, 3764 03:25:34,880 --> 03:25:38,880 padahal mempelai wanitanya masih hilang. 3765 03:25:36,560 --> 03:25:43,080 Semoga hari-hari Anda semua sangat cerah dan 3766 03:25:38,880 --> 03:25:43,080 pertarunganmu singkat. BERSULANG. 3767 03:25:47,840 --> 03:25:52,640 >> Ayo makan. 3768 03:25:49,920 --> 03:25:54,880 >> Hei, beritahu mereka kamu ingin yang besar. 3769 03:25:52,640 --> 03:25:58,319 >> Tapi aku tidak terlalu lapar. 3770 03:25:54,880 --> 03:26:00,319 >> LAKUKAN SAJA APA YANG SAYA KATAKAN. 3771 03:25:58,319 --> 03:26:02,319 >> SEKARANG, APA yang kalian berdua bisikkan? 3772 03:26:00,319 --> 03:26:04,239 Biarkan saya mengetahui rahasianya. Oh baiklah, 3773 03:26:02,319 --> 03:26:06,080 Goku hanya malu, tapi dia memberitahuku 3774 03:26:04,239 --> 03:26:07,920 dia sangat lapar dan dia tidak berpikir 3775 03:26:06,080 --> 03:26:08,399 burung kecil ini cukup untuk MENGISI DIA 3776 03:26:07,920 --> 03:26:10,319 NAIK. 3777 03:26:08,399 --> 03:26:12,560 >> JANGAN terlalu malu. 3778 03:26:10,319 --> 03:26:14,560 >> Kami praktis sudah menjadi keluarga. Bagaimana 3779 03:26:12,560 --> 03:26:17,880 dapatkah saya membantu jika Anda tidak mau memberi tahu saya apa yang Anda lakukan 3780 03:26:14,560 --> 03:26:17,880 mau, Nak? 3781 03:26:31,760 --> 03:26:36,359 Tunggu. Babi tidak bisa terbang. 3782 03:26:47,680 --> 03:26:52,000 >> Apa ini? Siapa yang mau 3783 03:26:49,840 --> 03:26:55,120 ingin menghancurkan besar gadis kecilku yang manis 3784 03:26:52,000 --> 03:26:58,080 hari pernikahan? Aku akan memanggil bajingan WHO 3785 03:26:55,120 --> 03:27:00,160 MELAKUKAN INI. 3786 03:26:58,080 --> 03:27:00,720 AYO PINDAHKAN. Saya khawatir sekarang atau 3787 03:27:00,160 --> 03:27:02,399 tidak pernah. 3788 03:27:00,720 --> 03:27:04,080 >> Jangan bodoh. Ini yang terbaik 3789 03:27:02,399 --> 03:27:04,560 kesempatan untuk mendapatkan BOLA YANG TELAH KITA MILIKI 3790 03:27:04,080 --> 03:27:06,640 BELUM. 3791 03:27:04,560 --> 03:27:08,479 >> TEMBAK. AYO SEKARANG. Anda harus menariknya 3792 03:27:06,640 --> 03:27:13,479 dirimu bersama-sama, kawan. 3793 03:27:08,479 --> 03:27:13,479 >> Oh, ya, Pak. Saya sangat lapar. 3794 03:27:29,760 --> 03:27:33,319 Saya tidak bisa melihat. 3795 03:27:33,920 --> 03:27:40,120 >> Semua pria yang tersedia, turun ke sana dan 3796 03:27:36,160 --> 03:27:40,120 temukan Bola Naga itu. 3797 03:27:44,479 --> 03:27:48,760 AKHIRNYA, SEMUANYA MILIKKU. 3798 03:27:53,840 --> 03:27:59,160 Ayo. Ayo. Ayo. Ayo. Datang 3799 03:27:56,160 --> 03:27:59,160 pada. 3800 03:28:15,439 --> 03:28:19,439 >> Saya pikir saya tertidur. 3801 03:28:17,200 --> 03:28:22,439 >> Oh, kamu sangat konyol. Kenapa kamu menggoda 3802 03:28:19,439 --> 03:28:22,439 Saya? 3803 03:28:23,840 --> 03:28:31,640 >> Kenapa kamu terus memukulku? Apa itu? 3804 03:28:28,640 --> 03:28:31,640 >> Uh-oh. 3805 03:28:35,200 --> 03:28:38,680 >> Ini sangat besar. 3806 03:28:50,560 --> 03:28:56,680 Kamu aman sekarang. 3807 03:28:52,319 --> 03:28:56,680 >> Woo! Saya harap demikian. 3808 03:29:05,120 --> 03:29:08,880 >> Apakah mereka masih mengejar kita? 3809 03:29:07,040 --> 03:29:11,439 >> Ya, mereka mengikuti, tapi untuk saat ini 3810 03:29:08,880 --> 03:29:13,120 jadi, mereka menjaga jarak. saya 3811 03:29:11,439 --> 03:29:16,680 pikir kita masih aman di luar 3812 03:29:13,120 --> 03:29:16,680 jangkauan serangan mereka. 3813 03:29:46,000 --> 03:29:52,920 Nak, BENAR? 3814 03:29:48,560 --> 03:29:52,920 OH YA. SIAPA YANG PUNYA SEKARANG? 3815 03:30:14,880 --> 03:30:18,399 Apakah kita akan mundur? 3816 03:30:16,399 --> 03:30:21,399 >> Sungguh pertanyaan yang bodoh. Tentu saja kita 3817 03:30:18,399 --> 03:30:21,399 adalah. 3818 03:30:43,840 --> 03:30:49,640 Syukurlah kita terselamatkan. 3819 03:30:45,840 --> 03:30:49,640 >> Tentu saja. 3820 03:30:54,000 --> 03:30:57,000 Oh, 3821 03:31:25,040 --> 03:31:28,359 Menjauhlah. 3822 03:31:29,279 --> 03:31:34,279 >> SESEORANG BANTU SAYA. ANDA TIDAK SEHARUSNYA 3823 03:31:31,279 --> 03:31:34,279 PUKUL. 3824 03:31:47,840 --> 03:31:53,479 Kamu baik-baik saja. 3825 03:31:50,160 --> 03:31:53,479 >> Oh, ayah. 3826 03:31:53,920 --> 03:31:57,880 Ayo keluar dari sini. 3827 03:32:05,120 --> 03:32:08,399 >> Apakah kamu baik-baik saja, Ayah? 3828 03:32:06,720 --> 03:32:11,960 >> Pak, Anda harus kuat. 3829 03:32:08,399 --> 03:32:11,960 >> Kami membutuhkanmu. 3830 03:32:18,640 --> 03:32:25,359 >> Jadi, kalau itu bukan Goku saat makan malam, di mana 3831 03:32:20,960 --> 03:32:27,520 apakah dia? Oh, dia dia bersamaku. Kami dulu 3832 03:32:25,359 --> 03:32:31,040 berbicara tentang betapa menyenangkannya hal itu 3833 03:32:27,520 --> 03:32:35,359 menikah dan mempunyai keluarga. 3834 03:32:31,040 --> 03:32:37,040 >> Lalu siapa yang membodohiku di meja malam ini? 3835 03:32:35,359 --> 03:32:40,319 >> Ya, siapa pun mereka, saya yakin mereka memang benar 3836 03:32:37,040 --> 03:32:46,640 setelah Bola Naga. Oh, sudah dipindahkan sejauh ini 3837 03:32:40,319 --> 03:32:48,640 pergi. Terima kasih. Saya harus pergi. Sampai jumpa, Goku. 3838 03:32:46,640 --> 03:32:50,960 >> Bagaimana dengan pernikahannya? 3839 03:32:48,640 --> 03:32:55,960 >> Saya akan kembali. Saya akan mencobanya selanjutnya 3840 03:32:50,960 --> 03:32:55,960 waktu. Selamat tinggal. goku. 3841 03:32:57,200 --> 03:33:01,000 >> Sampai jumpa lagi, Tig. 3842 03:33:01,279 --> 03:33:07,560 goku. 3843 03:33:03,040 --> 03:33:07,560 Pernikahan bukanlah makanan. 3844 03:33:59,760 --> 03:34:04,720 Oh, Nimbus, 3845 03:34:02,720 --> 03:34:07,600 kamu. Itu adalah hadiah untukku dariku 3846 03:34:04,720 --> 03:34:08,560 guru, Tuan Roshi. MENGAPA ANDA MELAKUKANNYA 3847 03:34:07,600 --> 03:34:11,200 ITU? 3848 03:34:08,560 --> 03:34:12,720 >> Radar naga kami agak tidak tepat. 3849 03:34:11,200 --> 03:34:14,880 Mungkinkah Anda memiliki sesuatu a 3850 03:34:12,720 --> 03:34:18,720 sedikit lebih canggih? 3851 03:34:14,880 --> 03:34:22,000 >> Saya tidak akan mengatakannya, kecuali Anda meminta maaf. 3852 03:34:18,720 --> 03:34:24,560 Sekarang, aku berangkat. 3853 03:34:22,000 --> 03:34:27,960 >> Apa yang kita punya di sini? Saya yakin tidak 3854 03:34:24,560 --> 03:34:27,960 memainkan sesuatu. 3855 03:34:28,640 --> 03:34:34,200 Ya. Kamu bukan anak laki-laki biasa, kan? 3856 03:34:37,279 --> 03:34:44,439 Anda tidak akan kemana-mana. 3857 03:34:40,479 --> 03:34:44,439 Kecuali ke kuburmu. 3858 03:35:17,920 --> 03:35:23,439 Yah, dia tidak akan menggangguku lagi. 3859 03:35:21,120 --> 03:35:26,640 Ah, Nimbus. Bagaimana saya bisa mendapatkannya 3860 03:35:23,439 --> 03:35:30,840 dimanapun tanpamu? 3861 03:35:26,640 --> 03:35:30,840 Yang manakah awan terbang itu? 3862 03:35:32,000 --> 03:35:38,720 >> Siap melayani Anda, ada yang bisa saya bantu? 3863 03:35:34,880 --> 03:35:41,520 >> Uh, baiklah, aku benar-benar harus pergi ke sana. 3864 03:35:38,720 --> 03:35:44,000 >> Lalu pergi ke sana. 3865 03:35:41,520 --> 03:35:45,920 >> Saya akan melakukannya, tetapi saya harus bertindak sangat jauh dan 3866 03:35:44,000 --> 03:35:50,760 Aku tidak punya apa-apa untuk dinaiki. 3867 03:35:45,920 --> 03:35:50,760 >> Lemparkan tutup dino berlabel nomor tiga. 3868 03:35:51,600 --> 03:35:56,040 Ya, kita berangkat. 3869 03:35:58,640 --> 03:36:02,640 >> Bola Naga. Itu mulai bergerak 3870 03:36:00,640 --> 03:36:04,880 lagi. Kecuali saya salah, itu menuju 3871 03:36:02,640 --> 03:36:07,439 tepat untuk POSISI JENDERAL PUTIH. 3872 03:36:04,880 --> 03:36:10,479 >> HUBUNGI KOLONEL SILVA. 3873 03:36:07,439 --> 03:36:13,040 >> BRR. Mengapa dingin sekali? 3874 03:36:10,479 --> 03:36:16,479 >> Saya adalah robot. Saya tidak merasakan panas atau 3875 03:36:13,040 --> 03:36:18,560 dingin. Manusia adalah makhluk yang tidak efisien. 3876 03:36:16,479 --> 03:36:19,520 Anda terlalu sensitif terhadap eksternal 3877 03:36:18,560 --> 03:36:24,760 suhu. 3878 03:36:19,520 --> 03:36:24,760 >> Kita perlu mendarat. Saatnya mendarat. 3879 03:36:25,840 --> 03:36:31,600 >> Hei, apakah kamu mendengarkan? Robot, mendaratkan 3880 03:36:29,680 --> 03:36:35,040 pesawat. Halo. 3881 03:36:31,600 --> 03:36:39,640 >> Tiket dibekukan. Beku. Beku. 3882 03:36:35,040 --> 03:36:39,640 >> Oh tidak, kita akan crash. 3883 03:36:43,520 --> 03:36:47,359 >> Hei, apakah kamu mendengarnya? Kedengarannya seperti 3884 03:36:45,279 --> 03:36:50,359 sesuatu jatuh. Ayo kita periksa 3885 03:36:47,359 --> 03:36:50,359 keluar. 3886 03:36:51,359 --> 03:36:55,279 >> Itu bukan alasan, Silver. 3887 03:36:53,200 --> 03:36:57,359 >> Tolong, Komandan, beri saya satu lagi 3888 03:36:55,279 --> 03:36:59,680 kesempatan. aku akan menemukannya. 3889 03:36:57,359 --> 03:37:03,120 >> Tidak ada kesempatan kedua dalam hal ini 3890 03:36:59,680 --> 03:37:05,359 tentara. Anda tahu itu. 3891 03:37:03,120 --> 03:37:08,239 >> Tapi Pak, Anda tidak mengerti. Anak itu 3892 03:37:05,359 --> 03:37:11,239 sangat terampil. Dia pasti punya 3893 03:37:08,239 --> 03:37:11,239 telah. 3894 03:37:28,000 --> 03:37:32,160 >> Hai. 3895 03:37:30,800 --> 03:37:33,520 >> Siapa kamu? 3896 03:37:32,160 --> 03:37:34,640 >> Saya Salju. 3897 03:37:33,520 --> 03:37:38,319 >> Saya kedinginan. 3898 03:37:34,640 --> 03:37:40,880 >> Ya, kamu dibekukan. Di sini, 3899 03:37:38,319 --> 03:37:43,880 minum ini. Anda akan merasa lebih baik. 3900 03:37:40,880 --> 03:37:43,880 >> Terima kasih. 3901 03:37:45,600 --> 03:37:50,200 >> Konyol. Anda harus meniupnya terlebih dahulu. 3902 03:37:50,239 --> 03:37:53,840 >> Anda tahu, Anda membuat kami cukup ketakutan. Jika 3903 03:37:52,319 --> 03:37:54,800 kamu sudah berada di luar sana lebih lama lagi, aku 3904 03:37:53,840 --> 03:37:56,640 tidak berpikir kami akan mampu melakukannya 3905 03:37:54,800 --> 03:37:58,399 mencairkanmu. 3906 03:37:56,640 --> 03:38:00,319 >> Jadi, ceritakan pada kami tentang diri Anda. Apakah kamu punya 3907 03:37:58,399 --> 03:38:02,479 nama yang cocok untuk potongan rambut tampan itu? 3908 03:38:00,319 --> 03:38:06,040 >> Namaku Goku. Saya datang ke sini mencari 3909 03:38:02,479 --> 03:38:06,040 sebuah Bola Naga. 3910 03:38:07,439 --> 03:38:12,000 Apakah Anda seorang prajurit Pita Merah? 3911 03:38:08,960 --> 03:38:14,319 >> Tidak, saya bukan tentara. 3912 03:38:12,000 --> 03:38:15,279 >> Saya hanya mencari satu. Itu milik 3913 03:38:14,319 --> 03:38:16,800 kakekku. 3914 03:38:15,279 --> 03:38:18,319 >> Ayahku dan yang lain membantu 3915 03:38:16,800 --> 03:38:19,600 mereka mencarinya. 3916 03:38:18,319 --> 03:38:21,200 >> Ayahmu? 3917 03:38:19,600 --> 03:38:23,279 >> Saya rasa tentara tidak mempunyai cukup pasukan 3918 03:38:21,200 --> 03:38:25,120 tentara untuk menggeledah area sebesar ini. Jadi, 3919 03:38:23,279 --> 03:38:26,319 mereka memaksa banyak penduduk desa untuk melakukannya 3920 03:38:25,120 --> 03:38:28,800 bantu mereka. 3921 03:38:26,319 --> 03:38:30,960 >> Kalau tidak banyak, kenapa tidak 3922 03:38:28,800 --> 03:38:32,880 penduduk desa melawan tentara? 3923 03:38:30,960 --> 03:38:35,040 >> Karena mereka terlalu kuat dan memang begitu 3924 03:38:32,880 --> 03:38:37,200 mendapat senjata. Terlebih lagi, mereka sudah melakukannya 3925 03:38:35,040 --> 03:38:39,120 menculik kepala desa kami, dan mereka 3926 03:38:37,200 --> 03:38:41,200 menyandera dia di menara mereka. 3927 03:38:39,120 --> 03:38:42,960 >> Dan jika kita tidak melakukan apa yang mereka katakan, 3928 03:38:41,200 --> 03:38:44,399 mereka akan menyakitinya. 3929 03:38:42,960 --> 03:38:45,520 >> Mungkin sebaiknya kita memberi mereka apa 3930 03:38:44,399 --> 03:38:47,520 mereka mengejar. 3931 03:38:45,520 --> 03:38:49,520 >> Ya. Mungkin jika kamu memberinya Naga 3932 03:38:47,520 --> 03:38:51,760 Bola yang kamu punya, tentara akan pergi dan 3933 03:38:49,520 --> 03:38:53,200 tinggalkan kami sendiri. Itu bahkan bukan yang satu itu 3934 03:38:51,760 --> 03:38:55,439 kamu mau, 3935 03:38:53,200 --> 03:38:58,680 >> benar? 3936 03:38:55,439 --> 03:38:58,680 >> Terima kasih. 3937 03:39:13,200 --> 03:39:20,120 Cepat, sebaiknya kamu bersembunyi di suatu tempat. 3938 03:39:15,359 --> 03:39:20,120 >> Oh, pertama-tama aku harus ke kamar mandi. 3939 03:39:21,200 --> 03:39:24,520 >> Tok tok. 3940 03:39:25,680 --> 03:39:30,319 >> Saya sedang mencari anak laki-laki. 3941 03:39:27,760 --> 03:39:32,880 >> Tidak ada seorang pun di sini kecuali putriku dan 3942 03:39:30,319 --> 03:39:32,880 saya. 3943 03:39:46,000 --> 03:39:49,000 Hah? 3944 03:39:57,520 --> 03:40:03,720 Tidak akan terluka. Kami pergi 3945 03:40:07,040 --> 03:40:10,040 keluar. 3946 03:40:37,520 --> 03:40:40,520 Aduh. 3947 03:40:41,359 --> 03:40:44,760 KAMU SEDIKIT 3948 03:40:55,760 --> 03:40:58,560 >> Apakah kamu baik-baik saja? Anda baru saja menekan 3949 03:40:57,600 --> 03:41:00,960 para prajurit itu. 3950 03:40:58,560 --> 03:41:02,080 >> Sebenarnya, itu adalah enam pukulan dan ya, 3951 03:41:00,960 --> 03:41:04,960 empat tendangan. 3952 03:41:02,080 --> 03:41:07,040 >> Itu sulit dipercaya. 3953 03:41:04,960 --> 03:41:08,800 >> Jangan konyol. Baiklah, aku akan mengambilkanmu 3954 03:41:07,040 --> 03:41:11,120 Ketua dan kemudian kita bisa makan siang. Sakit 3955 03:41:08,800 --> 03:41:13,359 mengambilkanmu beberapa pakaianku untuk dipakai. 3956 03:41:11,120 --> 03:41:15,359 >> Goku, dengarkan aku. Ini bodoh. Lakukan 3957 03:41:13,359 --> 03:41:16,880 kamu tahu apa yang ada di luar sana? 3958 03:41:15,359 --> 03:41:20,840 >> Tentu. Orang jahat. 3959 03:41:16,880 --> 03:41:20,840 >> Hei, lihat kesesuaiannya. 3960 03:41:21,600 --> 03:41:25,120 >> Ini terasa luar biasa. 3961 03:41:22,960 --> 03:41:27,359 >> Dengar, jaga dirimu dan jangan 3962 03:41:25,120 --> 03:41:31,760 mengambil risiko. 3963 03:41:27,359 --> 03:41:33,840 >> Jangan khawatirkan aku. aku akan baik-baik saja. 3964 03:41:31,760 --> 03:41:38,200 Luar biasa. 3965 03:41:33,840 --> 03:41:38,200 Yah, aku harus lari. Sampai jumpa. Selamat tinggal. 3966 03:42:01,439 --> 03:42:04,439 3. 3967 03:42:14,399 --> 03:42:18,279 Tarikan daya ditarik kembali. 3968 03:42:21,040 --> 03:42:27,120 >> Baiklah, saya terkesan, anak domba kecil. 3969 03:42:24,800 --> 03:42:30,359 Ayo naik. Aku akan berada di sini menunggu 3970 03:42:27,120 --> 03:42:30,359 untukmu. 3971 03:42:32,640 --> 03:42:35,920 >> Tempat ini sangat besar. Ketuanya bisa jadi 3972 03:42:34,640 --> 03:42:38,800 dimana saja. 3973 03:42:35,920 --> 03:42:43,239 Aku melihatmu, penyusup. 3974 03:42:38,800 --> 03:42:43,239 Selamat datang di Menara Otot. 3975 03:42:43,920 --> 03:42:48,000 >> Hah? 3976 03:42:45,680 --> 03:42:51,720 >> Dimana kamu? aku tidak bisa melihatmu. 3977 03:42:48,000 --> 03:42:51,720 >> Apa pengaruhnya terhadap Anda? 3978 03:42:55,040 --> 03:43:00,160 >> Hah? Hah? 3979 03:42:58,080 --> 03:43:01,120 Jenderal White, Tuan, ingin saya mengajar 3980 03:43:00,160 --> 03:43:04,000 anak ini pelajaran? 3981 03:43:01,120 --> 03:43:05,439 >> Ya, pendidikan itu sangat penting. 3982 03:43:04,000 --> 03:43:07,439 Ya, penting untuk dipelajari 3983 03:43:05,439 --> 03:43:09,040 berbagi, Nak. Jadi, perhatikan. Ini adalah 3984 03:43:07,439 --> 03:43:11,600 cara kerjanya. Anda tahu, saya akan melakukannya 3985 03:43:09,040 --> 03:43:15,720 pukul kamu dulu, baru aku biarkan 3986 03:43:11,600 --> 03:43:15,720 orang lain mendapat giliran. 3987 03:43:19,840 --> 03:43:22,840 >> Hah? 3988 03:43:27,199 --> 03:43:33,479 Ucapkan selamat tinggal. Apa Kemana DIA PERGI? 3989 03:43:40,880 --> 03:43:48,720 Fiuh, aku mulai berkeringat. 3990 03:43:45,600 --> 03:43:51,600 >> Ya, mantel ini harus dilepas. 3991 03:43:48,720 --> 03:43:55,960 >> Metalron, Anda punya teman DALAM PERJALAN. 3992 03:43:51,600 --> 03:43:55,960 TUNJUKKAN HOSPITAS KHUSUS ANDA. 3993 03:43:56,800 --> 03:44:00,600 >> Nah, itu lebih baik. 3994 03:44:06,560 --> 03:44:10,279 Berhenti. Pengacau. 3995 03:44:13,359 --> 03:44:20,600 >> Wow, kamu besar sekali. 3996 03:44:16,000 --> 03:44:20,600 >> Saya penjaga yang ditugaskan di lantai ini. 3997 03:44:31,439 --> 03:44:37,239 Itu mudah. Aku yakin aku akan menemukan ketuanya 3998 03:44:33,760 --> 03:44:37,239 dalam waktu singkat. 3999 03:44:44,880 --> 03:44:49,319 >> METALRON MENGHANCURKANNYA hingga berkeping-keping. 4000 03:44:53,760 --> 03:44:58,160 >> Oh tidak. Saya hanya ingin menghentikannya. saya 4001 03:44:56,720 --> 03:45:00,080 tidak ingin membuat seluruh kepalanya muncul 4002 03:44:58,160 --> 03:45:04,279 mati. 4003 03:45:00,080 --> 03:45:04,279 Anda adalah lawan yang sangat tangguh. 4004 03:45:12,560 --> 03:45:16,960 >> Hancurkan. Menghancurkan. 4005 03:45:15,520 --> 03:45:21,800 >> Hancurkan. 4006 03:45:16,960 --> 03:45:21,800 >> Bagaimana dia melakukan ini? Dia monster. 4007 03:45:39,600 --> 03:45:45,640 Pertarungan yang sulit. Saya harap tidak ada 4008 03:45:41,520 --> 03:45:45,640 ada lagi yang seperti dia di sekitar sini. 4009 03:45:48,080 --> 03:45:53,359 >> Sepertinya kita meremehkan ANAK INI. MENGAPA 4010 03:45:51,520 --> 03:45:57,239 APAKAH ANDA MASIH DI SINI? LANGSUNG KE KEEMPAT 4011 03:45:53,359 --> 03:45:57,239 LANTAI DAN PERTAHANKANNYA. 4012 03:45:59,359 --> 03:46:03,080 >> Ini aku datang. 4013 03:46:17,520 --> 03:46:20,520 Wow. 4014 03:46:32,319 --> 03:46:36,600 Hei, siapa disana? Tunjukkan dirimu. 4015 03:46:49,359 --> 03:46:53,680 Anda adalah orang pertama yang mencapainya 4016 03:46:51,359 --> 03:46:55,279 lantai empat Menara Otot 4017 03:46:53,680 --> 03:46:58,399 tanpa diundang. 4018 03:46:55,279 --> 03:47:01,399 Saya di sini untuk memastikan Anda juga 4019 03:46:58,399 --> 03:47:01,399 terakhir. 4020 03:47:02,960 --> 03:47:08,160 >> Saya adalah pembawa pesan kematian, yang agung 4021 03:47:05,840 --> 03:47:10,640 ninja Murasaki. 4022 03:47:08,160 --> 03:47:14,920 Satu-satunya saat Anda akan melihat saya adalah saat yang tepat 4023 03:47:10,640 --> 03:47:14,920 sebelum nafas terakhirmu. 4024 03:47:17,120 --> 03:47:21,840 aku melihatmu. 4025 03:47:18,800 --> 03:47:23,760 >> Tidak mungkin. Anda mengigau karena ketakutan. 4026 03:47:21,840 --> 03:47:25,760 >> Tapi Anda berada di balik BENDERA. 4027 03:47:23,760 --> 03:47:29,040 >> SAYA KATAKAN pada ibu untuk memasang pola pohon itu 4028 03:47:25,760 --> 03:47:32,040 kedua sisi. Di sini Anda lihat. Sekarang saya 4029 03:47:29,040 --> 03:47:32,040 tidak terlihat. 4030 03:47:32,399 --> 03:47:39,279 >> Ini resmi. Dia seorang yang lengkap 4031 03:47:37,040 --> 03:47:41,840 >> Pergi ke pohon. Hitung sampai 30 dan cobalah 4032 03:47:39,279 --> 03:47:48,319 temukan aku. 4033 03:47:41,840 --> 03:47:52,399 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, 4034 03:47:48,319 --> 03:48:00,640 delapan, sembilan, 10, 4035 03:47:52,399 --> 03:48:03,359 23, 24, 25, 20. Eh, tapi eh, 4036 03:48:00,640 --> 03:48:05,760 hei, apa yang terjadi setelah tanggal 25? 4037 03:48:03,359 --> 03:48:08,000 >> Jangan berbalik. Tutup matamu. 4038 03:48:05,760 --> 03:48:10,239 Untuk menjadi batu diperlukan privasi. 4039 03:48:08,000 --> 03:48:14,479 Itu berarti tidak ada babi. 4040 03:48:10,239 --> 03:48:16,479 Wow. Apakah batu di dalamnya kosong? 4041 03:48:14,479 --> 03:48:18,160 >> Bagaimana Anda bisa berharap untuk memahami jalannya 4042 03:48:16,479 --> 03:48:21,600 ninja ketika kamu bahkan tidak bisa menghitungnya 4043 03:48:18,160 --> 03:48:23,680 melewati nomor 25? Kamu tidak layak untukku 4044 03:48:21,600 --> 03:48:26,479 waktu. Belajar berhitung. 4045 03:48:23,680 --> 03:48:31,600 >> Saya tahu cara menghitung. Saya hanya terjebak 4046 03:48:26,479 --> 03:48:33,120 nomor yang satu itu. 23, 24, 25. 4047 03:48:31,600 --> 03:48:34,720 Kemudian datanglah 26. 4048 03:48:33,120 --> 03:48:36,560 >> Jika Anda lupa tempat Anda, buatlah 4049 03:48:34,720 --> 03:48:37,840 sesuatu terjadi. SAYA TIDAK PEDULI. TETAPKAN SAJA 4050 03:48:36,560 --> 03:48:40,880 MENGHITUNG. OKE. 4051 03:48:37,840 --> 03:48:56,800 >> oke. OKE. Oke, saya mengerti. 4052 03:48:40,880 --> 03:49:01,160 1 2 3 4 5 6 7 8 9 26 27 28 29 30 4053 03:48:56,800 --> 03:49:01,160 Ciluk ba. Kamu ada di mana? 4054 03:49:06,479 --> 03:49:10,080 Dari mana asalnya? 4055 03:49:21,840 --> 03:49:25,359 Ada apa lagi DENGANMU? APAKAH KAMU GILA? 4056 03:49:23,760 --> 03:49:27,520 LIHAT APA YANG KAMU LAKUKAN UNTUKKU, KAMU SAVAGE 4057 03:49:25,359 --> 03:49:29,680 ANAK MONKEY. 4058 03:49:27,520 --> 03:49:32,920 >> Apakah Anda ingin saya bersembunyi saat Anda menghitung 4059 03:49:29,680 --> 03:49:32,920 kali ini? 4060 03:49:34,239 --> 03:49:38,080 >> Terlupakan 4061 03:49:36,000 --> 03:49:43,239 menunggumu. 4062 03:49:38,080 --> 03:49:43,239 Siapa itu? Apakah dia ada di lantai berikutnya? 4063 03:50:00,479 --> 03:50:05,479 Sekarang kamu mempunyai ekor seperti milikku. 4064 03:50:21,680 --> 03:50:27,319 >> Anda akan membayar setiap hari untuk ini. 4065 03:50:32,479 --> 03:50:37,239 Tidak 4066 03:50:34,239 --> 03:50:37,239 pemisahan. 4067 03:50:46,399 --> 03:50:54,520 >> Hei, ada empat pria lainnya. 4068 03:50:50,000 --> 03:50:54,520 >> Oke, sekarang saya tahu yang mana yang harus saya lawan. 4069 03:50:57,040 --> 03:51:01,080 Kamulah yang asli. 4070 03:51:07,920 --> 03:51:11,479 >> Apa yang terjadi? 4071 03:51:13,120 --> 03:51:17,520 >> Saya tidak tahu yang mana yang asli, tapi 4072 03:51:14,640 --> 03:51:20,520 mereka semua berusaha menyakitiku. 4073 03:51:17,520 --> 03:51:20,520 >> Formasi. 4074 03:51:22,880 --> 03:51:27,960 Kami adalah lima bersaudara Morasaki. 4075 03:51:30,319 --> 03:51:35,439 >> Ya, lima lawan satu sepertinya tidak seperti itu 4076 03:51:32,880 --> 03:51:39,160 pertarungan yang adil, tapi saya siap. Dua bisa 4077 03:51:35,439 --> 03:51:39,160 bermain di game ini. 4078 03:51:39,520 --> 03:51:44,279 Oke, siapa di antara kalian yang ingin pergi 4079 03:51:41,279 --> 03:51:44,279 pertama? 4080 03:51:46,479 --> 03:51:49,479 >> Oke. 4081 03:52:01,920 --> 03:52:05,880 Berhenti. Hei, 4082 03:52:08,000 --> 03:52:14,160 >> Saya tidak percaya. DIA TAHU BAGAIMANA MELAKUKANNYA 4083 03:52:10,000 --> 03:52:18,160 TRIK SETELAH GAMBAR UNTUK ITU. 4084 03:52:14,160 --> 03:52:19,760 OH, SAKIT. Sungguh menyakitkan. 4085 03:52:18,160 --> 03:52:23,160 Tidak, tunggu sebentar. MARI BERBICARA TENTANG 4086 03:52:19,760 --> 03:52:23,160 INI. OKE. 4087 03:52:26,239 --> 03:52:30,359 >> Selanjutnya, nomor satu. 4088 03:52:30,560 --> 03:52:33,680 >> Wah, kamu pasti suka banyak lari, jangan 4089 03:52:32,560 --> 03:52:38,040 kamu? Nomor satu, 4090 03:52:33,680 --> 03:52:38,040 >> Saya pasti membutuhkan perlombaan. 4091 03:52:38,800 --> 03:52:43,880 >> Bangun. INI GILIRAN ANDA. HANCURKAN 4092 03:52:40,880 --> 03:52:43,880 ANAK laki-laki. 4093 03:52:45,439 --> 03:52:48,479 >> Mengerti. 4094 03:52:53,520 --> 03:52:58,199 PERGI DAN MELAWAN NOMOR DELAPAN. MEMBINASAKAN. 4095 03:52:58,800 --> 03:53:02,239 >> Jaga gangguan ini. 4096 03:53:01,040 --> 03:53:03,120 >> Saya lebih suka tidak melakukannya. 4097 03:53:02,239 --> 03:53:03,920 >> Hah? 4098 03:53:03,120 --> 03:53:06,720 >> Hah? 4099 03:53:03,920 --> 03:53:09,199 >> Saya benci kekerasan. 4100 03:53:06,720 --> 03:53:10,960 >> APA? KAMU TIDAK ADA TAPI PERUT KUNING 4101 03:53:09,199 --> 03:53:13,040 PENGECUT. 4102 03:53:10,960 --> 03:53:15,439 KAMI MERENCANAKAN kejadian seperti itu 4103 03:53:13,040 --> 03:53:17,359 ini. Sebuah kejutan ditanamkan pada dirimu 4104 03:53:15,439 --> 03:53:19,680 tubuhmu saat kamu dibangun. Jika tidak 4105 03:53:17,359 --> 03:53:21,680 ingin hancur berkeping-keping, kamu 4106 03:53:19,680 --> 03:53:22,880 akan menutup jebakanmu dan mengikuti jebakanku 4107 03:53:21,680 --> 03:53:28,359 pesanan. 4108 03:53:22,880 --> 03:53:28,359 >> aku minta maaf. Saya tidak bisa melakukannya. 4109 03:53:29,600 --> 03:53:32,399 >> Anda memintanya. PERSIAPKAN UNTUK TERAKHIR ANDA 4110 03:53:32,000 --> 03:53:35,120 DARAH. 4111 03:53:32,399 --> 03:53:36,880 >> TIDAK, JANGAN. 4112 03:53:35,120 --> 03:53:39,040 >> BAIK, lalu bom pergi. 4113 03:53:36,880 --> 03:53:40,640 >> Jangan berani-berani. 4114 03:53:39,040 --> 03:53:43,640 >> Siap, 4115 03:53:40,640 --> 03:53:43,640 mengatur. 4116 03:53:45,760 --> 03:53:49,640 Aku tidak akan membiarkanmu. 4117 03:54:00,399 --> 03:54:07,160 Anda menghancurkannya. 4118 03:54:02,560 --> 03:54:07,160 >> Dan Anda berikutnya. 4119 03:54:17,359 --> 03:54:21,239 Ini bermanfaat baginya. 4120 03:54:22,800 --> 03:54:28,479 >> Terima kasih telah membantu saya, teman. 4121 03:54:26,560 --> 03:54:30,800 >> Tidak masalah. Tapi Anda bisa saja mengetuknya 4122 03:54:28,479 --> 03:54:33,520 dia keluar sendirian, kamu tahu. 4123 03:54:30,800 --> 03:54:35,920 >> Tidak, itu jahat. 4124 03:54:33,520 --> 03:54:38,479 >> Tapi tunggu, mereka adalah orang-orang jahat, bukan 4125 03:54:35,920 --> 03:54:40,800 mereka? Bukankah itu berarti mereka mencoba melakukannya 4126 03:54:38,479 --> 03:54:43,199 meledakkanmu? 4127 03:54:40,800 --> 03:54:47,120 >> Siapa namamu? 4128 03:54:43,199 --> 03:54:47,760 >> Goku. Bagaimana denganmu, tuan? Apa milikmu 4129 03:54:47,120 --> 03:54:52,479 nama? 4130 03:54:47,760 --> 03:54:55,520 >> Mereka memanggil saya Android nomor delapan. 4131 03:54:52,479 --> 03:54:57,840 >> Itu nama yang lucu. Bagaimana kamu mendapatkannya? 4132 03:54:55,520 --> 03:55:00,080 Hanya nama yang paling aneh. Ya. Itu 4133 03:54:57,840 --> 03:55:03,840 yang paling aneh yang pernah saya dengar. 4134 03:55:00,080 --> 03:55:05,680 >> Tidak. Kekalahan lagi. Tidak adakah yang bisa BERHENTI 4135 03:55:03,840 --> 03:55:08,160 DIA? 4136 03:55:05,680 --> 03:55:10,160 >> HEI, kamu yang di sana. Apakah kamu yang masuk 4137 03:55:08,160 --> 03:55:12,160 biaya? 4138 03:55:10,160 --> 03:55:14,640 Serahkan KEPALA DESA SEKARANG. 4139 03:55:12,160 --> 03:55:16,720 >> KAMU ADALAH saingan berat. aku ingin kamu 4140 03:55:14,640 --> 03:55:19,279 untuk bergabung dengan pasukanku. 4141 03:55:16,720 --> 03:55:21,760 >> Oke. Saya mencobanya dengan cara yang bagus. Anda bertanya 4142 03:55:19,279 --> 03:55:24,560 untuk itu. 4143 03:55:21,760 --> 03:55:26,080 >> Kekerasan bukanlah jawabannya. Kita harus bicara 4144 03:55:24,560 --> 03:55:29,319 melalui masalah kita. 4145 03:55:26,080 --> 03:55:29,319 >> TUTUP 4146 03:55:39,279 --> 03:55:42,279 BERPIKIR. 4147 03:55:45,840 --> 03:55:51,359 >> Ambil itu. Hah? 4148 03:55:48,080 --> 03:55:53,199 >> Hei, itu menggelitik. Hentikan. Mungkin kamu 4149 03:55:51,359 --> 03:55:56,520 harus berolahraga. 4150 03:55:53,199 --> 03:55:56,520 Giliranku. 4151 03:56:05,680 --> 03:56:11,600 >> Anda menang. Ini sudah berakhir. 4152 03:56:07,439 --> 03:56:13,600 >> Belum. Saya harus menghabisinya. 4153 03:56:11,600 --> 03:56:15,439 >> Lihat dia. Yang dia lakukan hanyalah menyakiti 4154 03:56:13,600 --> 03:56:17,359 orang. Jika aku tidak mengakhiri ini sekarang, 4155 03:56:15,439 --> 03:56:19,840 dia tidak akan pernah berhenti. 4156 03:56:17,359 --> 03:56:23,840 >> Mungkin. Namun jika kamu menyerah pada amarahmu, 4157 03:56:19,840 --> 03:56:23,840 kamu tidak akan berbeda dengan dia. 4158 03:56:23,920 --> 03:56:31,040 Uh, Goku, kamu lebih baik dari itu. 4159 03:56:28,319 --> 03:56:32,640 >> Anda benar. Terima kasih, Aer. kamu adalah 4160 03:56:31,040 --> 03:56:36,800 orang baik. 4161 03:56:32,640 --> 03:56:38,880 >> Hah? Baiklah, terima kasih. 4162 03:56:36,800 --> 03:56:41,920 >> Hei, menurutmu di mana kamu menyelinap 4163 03:56:38,880 --> 03:56:44,560 berangkat ke, tuan? 4164 03:56:41,920 --> 03:56:47,600 >> Bangun. 4165 03:56:44,560 --> 03:56:50,399 >> Tentu saja. 4166 03:56:47,600 --> 03:56:52,160 Lewat sini. Sekumpulan orang bodoh yang bodoh. 4167 03:56:50,399 --> 03:56:53,840 Anda melakukan hal yang benar. saya tahu 4168 03:56:52,160 --> 03:56:57,080 dia akan dengan senang hati meninggalkan tempat ini dan 4169 03:56:53,840 --> 03:56:57,080 pulang. 4170 03:57:03,520 --> 03:57:09,600 >> Keluar. Anda bebas untuk pergi. 4171 03:57:06,000 --> 03:57:11,840 >> Saya bebas untuk pergi. Benar-benar? 4172 03:57:09,600 --> 03:57:14,080 >> Anda tidak perlu khawatir lagi. Kami sudah 4173 03:57:11,840 --> 03:57:15,760 merawat pria itu dan semua miliknya 4174 03:57:14,080 --> 03:57:20,239 teman nakal juga. 4175 03:57:15,760 --> 03:57:22,640 >> Itu luar biasa. Terima kasih. 4176 03:57:20,239 --> 03:57:23,279 Baiklah, uh, sebaiknya kami mengantarmu 4177 03:57:22,640 --> 03:57:27,279 rumah. 4178 03:57:23,279 --> 03:57:30,160 >> Hebat. Biarkan aku mengambil mantelku. 4179 03:57:27,279 --> 03:57:31,680 >> Jangan ada yang menggerakkan satu otot pun. 4180 03:57:30,160 --> 03:57:34,399 >> Jangan sakiti dia. 4181 03:57:31,680 --> 03:57:38,680 >> Itu terserah Anda. Jangan mencoba apa pun 4182 03:57:34,399 --> 03:57:38,680 heroik dan dia akan baik-baik saja. 4183 03:57:38,720 --> 03:57:42,880 >> Tidak. Lihat aku pergi atau lihat dia mati. 4184 03:57:41,600 --> 03:57:45,920 Itu pilihanmu. 4185 03:57:42,880 --> 03:57:47,600 >> JANGAN KHAWATIR TENTANG SAYA. AKU TIDAK TAKUT 4186 03:57:45,920 --> 03:57:48,640 MATI. 4187 03:57:47,600 --> 03:57:50,319 >> BENAR? 4188 03:57:48,640 --> 03:57:54,640 >> HAH? 4189 03:57:50,319 --> 03:57:57,199 OKE, aku akan melakukannya untuk menyelamatkan desamu. 4190 03:57:54,640 --> 03:57:59,040 >> INI BUKAN LELUCON. AKU AKAN TANDA TANGANNYA 4191 03:57:57,199 --> 03:58:00,880 tinju dengan peluru. 4192 03:57:59,040 --> 03:58:02,800 >> Dia tidak takut padamu, dan juga tidak 4193 03:58:00,880 --> 03:58:05,680 saya. 4194 03:58:02,800 --> 03:58:08,800 >> Tidak perlu terburu-buru. Mari jelajahi milik kita 4195 03:58:05,680 --> 03:58:12,760 pilihan. Kembali ke kehidupan desaku 4196 03:58:08,800 --> 03:58:12,760 tentu mempunyai kelebihan tersendiri. 4197 03:58:13,279 --> 03:58:18,640 >> Dia tidak ingin mati. 4198 03:58:15,600 --> 03:58:20,800 >> Aku tidak takut padamu. Jika Anda mau 4199 03:58:18,640 --> 03:58:22,960 mainkan pahlawan, lalu berbalik. 4200 03:58:20,800 --> 03:58:26,199 >> Oke. Sekarang apa? 4201 03:58:22,960 --> 03:58:26,199 >> Kamu mati. 4202 03:58:35,040 --> 03:58:38,680 >> Tidak.GOKU. 4203 03:58:40,399 --> 03:58:45,439 >> KAMBING KECIL BODOH. DIA TERLALU JAUH 4204 03:58:42,560 --> 03:58:48,439 mudah tertipu. 4205 03:58:45,439 --> 03:58:48,439 >> GOKU. 4206 03:58:52,160 --> 03:58:55,760 Jangan sentuh aku. 4207 03:58:53,199 --> 03:58:58,319 >> Anda tidak akan menimbulkan rasa sakit lagi, 4208 03:58:55,760 --> 03:59:01,279 Umum. 4209 03:58:58,319 --> 03:59:07,640 >> Mengapa kamu tidak bekerja? 4210 03:59:01,279 --> 03:59:07,640 >> Sekarang giliran Anda. Yang ini untuk Goku. 4211 03:59:14,479 --> 03:59:21,279 goku, 4212 03:59:16,319 --> 03:59:24,080 >> Saya baik-baik saja. Aku hanya sedikit lelah. 4213 03:59:21,279 --> 03:59:24,880 >> Kamu masih hidup. 4214 03:59:24,080 --> 03:59:28,239 >> Kamu baik-baik saja? 4215 03:59:24,880 --> 03:59:29,680 >> Aku baik-baik saja, Goku. Saya seorang android. saya tidak bisa 4216 03:59:28,239 --> 03:59:32,319 terluka. 4217 03:59:29,680 --> 03:59:34,399 >> Bagus. Saya yakin Jenderal White menginginkannya 4218 03:59:32,319 --> 03:59:37,040 bisa mengatakan hal yang sama. 4219 03:59:34,399 --> 03:59:40,040 >> Hah? 4220 03:59:37,040 --> 03:59:40,040 Ya. 4221 03:59:48,000 --> 03:59:53,840 >> Jadi, saya manusia dan Anda android. saya 4222 03:59:51,920 --> 03:59:56,239 menurutku aku mengerti, 4223 03:59:53,840 --> 03:59:58,319 tapi aku masih belum bisa membedakannya. 4224 03:59:56,239 --> 04:00:02,399 Kamu hanya seorang 4225 03:59:58,319 --> 04:00:06,239 >> Itu hal terbaik yang dimiliki seseorang 4226 04:00:02,399 --> 04:00:09,120 pernah berkata kepadaku. 4227 04:00:06,239 --> 04:00:12,319 Ah, matahari bersinar di hari yang baru. 4228 04:00:09,120 --> 04:00:15,120 Ayo bawa Goku kembali ke desa. 4229 04:00:12,319 --> 04:00:16,479 >> Itu kepala desa. Dia aman. goku 4230 04:00:15,120 --> 04:00:18,560 pasti telah menyelamatkannya. Ya Tuhan. 4231 04:00:16,479 --> 04:00:20,800 >> ITULAH KEPALA. Tapi siapa yang besar 4232 04:00:18,560 --> 04:00:23,800 di sebelahnya? Apakah itu ibumu? 4233 04:00:20,800 --> 04:00:23,800 >> Tidak. 4234 04:00:43,359 --> 04:00:47,319 Rasanya enak. 4235 04:01:13,359 --> 04:01:17,199 dalam semua keributan itu. Saya lupa bertanya 4236 04:01:15,359 --> 04:01:19,040 Anda jika Anda pernah menemukan bola itu 4237 04:01:17,199 --> 04:01:20,800 mencarinya, sayang. 4238 04:01:19,040 --> 04:01:22,720 >> Itu benar. Tidak ada yang pernah menemukan itu 4239 04:01:20,800 --> 04:01:26,880 bola naga. Kami mencari kemana-mana 4240 04:01:22,720 --> 04:01:30,160 itu, tapi tidak ada yang muncul. 4241 04:01:26,880 --> 04:01:32,000 >> Ini dia. Bola bintang dua. 4242 04:01:30,160 --> 04:01:34,399 >> Apakah Anda memberitahu saya tentara pita merah 4243 04:01:32,000 --> 04:01:36,560 punya dragon ball sepanjang waktu? 4244 04:01:34,399 --> 04:01:38,479 >> Saya menemukan bola di dalam gua es dekat 4245 04:01:36,560 --> 04:01:40,319 Menara Otot. Tadinya saya akan memberikannya kepada 4246 04:01:38,479 --> 04:01:42,000 Jenderal White, tapi kemudian aku tahu dia memang benar 4247 04:01:40,319 --> 04:01:44,000 berencana untuk membunuh semua penduduk desa 4248 04:01:42,000 --> 04:01:45,600 setelah dia memulihkannya. Saya tidak bisa 4249 04:01:44,000 --> 04:01:47,920 menanggung pemikiran untuk bertanggung jawab 4250 04:01:45,600 --> 04:01:49,439 untuk hal seperti itu, jadi aku menyimpannya 4251 04:01:47,920 --> 04:01:52,000 tersembunyi. 4252 04:01:49,439 --> 04:01:53,439 >> Itu berhasil. Kalau begitu, silakan 4253 04:01:52,000 --> 04:01:56,160 tinggal di desa kami. 4254 04:01:53,439 --> 04:01:58,560 >> Aku dan Goku juga. 4255 04:01:56,160 --> 04:02:00,640 >> Tentu saja. Kalian berdua adalah anggota kehormatan 4256 04:01:58,560 --> 04:02:04,199 dari desa ini. Anda bisa tinggal di sini sebagai 4257 04:02:00,640 --> 04:02:04,199 selama yang kamu mau. 4258 04:02:06,800 --> 04:02:10,560 >> Anda dapat memilikinya jika Anda mau. 4259 04:02:08,880 --> 04:02:12,960 >> Apakah kamu bercanda? Dan ambil pita merahnya 4260 04:02:10,560 --> 04:02:15,279 tentara mengejarku? Tidak, terima kasih. Itu milikmu 4261 04:02:12,960 --> 04:02:18,880 bola. Anda menyimpannya. 4262 04:02:15,279 --> 04:02:21,279 >> Oke, terserah Anda. 4263 04:02:18,880 --> 04:02:22,880 >> Goku, apakah itu radar Jenderal Putih 4264 04:02:21,279 --> 04:02:25,120 mencoba mencuri darimu? 4265 04:02:22,880 --> 04:02:27,520 >> Ya, tentu saja. Itu adalah hadiah dari 4266 04:02:25,120 --> 04:02:31,439 temanku Bulma. Lihat, kamu tinggal dorong ini 4267 04:02:27,520 --> 04:02:33,439 tombol. Apa yang Hei, ada apa? 4268 04:02:31,439 --> 04:02:35,680 >> Saya tidak tahu. Sepertinya tidak 4269 04:02:33,439 --> 04:02:39,319 bekerja. Kurasa aku pasti telah merusaknya 4270 04:02:35,680 --> 04:02:39,319 saat aku sedang bertarung. 4271 04:02:44,880 --> 04:02:49,199 >> Apa? 4272 04:02:46,479 --> 04:02:53,439 Oh, kamu akan berjalan kaki ke sana. 4273 04:02:49,199 --> 04:02:55,920 >> Mhm. Nimbus terbangku meledak. 4274 04:02:53,439 --> 04:02:59,120 >> Nimbus terbang tidak bisa dihancurkan. Memiliki 4275 04:02:55,920 --> 04:03:03,319 kamu mencoba meneleponnya? 4276 04:02:59,120 --> 04:03:03,319 >> Baiklah, terbang. 4277 04:03:06,479 --> 04:03:11,239 Datanglah padaku. Penerbangan. 4278 04:03:13,840 --> 04:03:19,239 Hah? 4279 04:03:16,239 --> 04:03:19,239 Hai, 4280 04:03:22,399 --> 04:03:27,120 >> Tidak. Aku pikir aku tidak akan pernah melihatmu lagi. 4281 04:03:24,800 --> 04:03:29,120 Saya sangat senang Anda ada di sini. Aku sangat merindukanmu 4282 04:03:27,120 --> 04:03:32,319 banyak. Aku tidak percaya kamu kembali. Dengan baik 4283 04:03:29,120 --> 04:03:34,720 bersenang-senang bersama. Anda akan lihat. 4284 04:03:32,319 --> 04:03:37,359 >> Terima kasih atas segalanya. 4285 04:03:34,720 --> 04:03:39,199 >> Jangan lupa, jangan pernah biarkan pita merah itu 4286 04:03:37,359 --> 04:03:40,800 teman-teman membuatmu kecewa. 4287 04:03:39,199 --> 04:03:46,120 >> Aku benar-benar akan merindukan kalian semua 4288 04:03:40,800 --> 04:03:46,120 Teman-teman. Sekarang, berangkat ke kota basah. 4289 04:03:53,359 --> 04:03:57,760 >> Anda benar. 4290 04:03:54,800 --> 04:04:00,080 Menara Otot. Itu luar biasa. 4291 04:03:57,760 --> 04:04:03,279 >> Maksudmu itu semua benar? 4292 04:04:00,080 --> 04:04:05,199 >> Setiap kata. 4293 04:04:03,279 --> 04:04:08,640 >> Apakah Anda melihat hal lainnya? 4294 04:04:05,199 --> 04:04:12,720 >> Tentu saja. Tunggu sebentar. 4295 04:04:08,640 --> 04:04:14,239 >> Oh ya. Saya melihat Anda memiliki dua bola. 4296 04:04:12,720 --> 04:04:15,920 Itu sangat penting, dan memang begitu 4297 04:04:14,239 --> 04:04:19,840 tersembunyi di balik pakaianmu. 4298 04:04:15,920 --> 04:04:22,840 >> Anak muda, bolehkah saya melihatnya? 4299 04:04:19,840 --> 04:04:22,840 >> Di sana. 4300 04:04:26,640 --> 04:04:31,040 Terima kasih. Itu bagus sekali. Anda tahu semuanya 4301 04:04:29,760 --> 04:04:32,880 tentang saya. 4302 04:04:31,040 --> 04:04:35,880 >> Tidak semua tentangmu, hanya hal pribadi 4303 04:04:32,880 --> 04:04:35,880 bagian. 4304 04:04:40,720 --> 04:04:45,040 >> Saya tidak tahu apakah dia idiot atau a 4305 04:04:42,960 --> 04:04:48,479 jenius. 4306 04:04:45,040 --> 04:04:50,640 >> Goku, aku baru saja memikirkan dua bola. 4307 04:04:48,479 --> 04:04:53,960 Mungkin yang dia maksud adalah bola naga. 4308 04:04:50,640 --> 04:04:53,960 >> Oh ya. 4309 04:04:55,600 --> 04:04:59,239 Apakah ini mereka? 4310 04:05:06,399 --> 04:05:13,399 >> Apa itu? 4311 04:05:08,720 --> 04:05:13,399 >> Kikuk o. AYO PERGI. 4312 04:05:16,239 --> 04:05:20,800 >> JADI, itu kamu lagi. Ya, kamu tidak 4313 04:05:18,479 --> 04:05:21,439 lolos kali ini. 4314 04:05:20,800 --> 04:05:24,399 >> Ayo keluar dari sini. 4315 04:05:21,439 --> 04:05:25,920 >> Oh tidak. Anda tidak. 4316 04:05:24,399 --> 04:05:30,199 >> Aku akan menahannya, Goku. 4317 04:05:25,920 --> 04:05:30,199 >> Hah? Terima kasih. 4318 04:05:31,199 --> 04:05:36,279 >> ADA DIA PERGI LAGI. 4319 04:05:32,640 --> 04:05:36,279 >> AYO PERGI. MEMBANTU. 4320 04:05:36,560 --> 04:05:41,760 >> SEMPURNA. Anak laki-laki cantik mendapatkan naga itu 4321 04:05:39,279 --> 04:05:45,520 bola. 4322 04:05:41,760 --> 04:05:47,680 >> Itu ulah para penjahat itu, bukan? 4323 04:05:45,520 --> 04:05:48,560 >> Anda tidak akan membiarkan apa pun terjadi pada saya, 4324 04:05:47,680 --> 04:05:53,040 maukah kamu? 4325 04:05:48,560 --> 04:05:53,040 >> Oh, eh, tidak. Tentu saja tidak. 4326 04:06:13,279 --> 04:06:17,640 Rusak waktu besar. 4327 04:06:20,800 --> 04:06:25,880 Hal-hal gila ini menjadi semakin nyata 4328 04:06:22,880 --> 04:06:25,880 membosankan. 4329 04:06:32,479 --> 04:06:36,560 >> Mungkin sebaiknya aku melepaskan Yiana. 4330 04:06:34,640 --> 04:06:40,680 Lagi pula, dia tidak bisa menahannya jika banyak 4331 04:06:36,560 --> 04:06:40,680 gadis konyol seperti dia. 4332 04:06:42,160 --> 04:06:46,520 >> Jangan takut. Anda akan baik-baik saja. 4333 04:06:46,560 --> 04:06:52,600 Kamu sangat berani. Aku tidak takut denganmu 4334 04:06:49,600 --> 04:06:52,600 di sini. 4335 04:07:05,520 --> 04:07:13,680 >> Astaga, saya kira Anda tidak menyukai saya. 4336 04:07:09,199 --> 04:07:13,680 >> Apa? Tidak, itu tidak benar. 4337 04:07:14,640 --> 04:07:19,880 Saya mengetahuinya. Saya juga merasakannya. 4338 04:07:33,359 --> 04:07:40,279 >> Apa? yamcha, 4339 04:07:36,479 --> 04:07:40,279 Aku akan membunuhnya. 4340 04:07:44,640 --> 04:07:50,359 Kamu sudah mati. 4341 04:07:47,359 --> 04:07:50,359 Itu 4342 04:07:59,760 --> 04:08:06,000 Bodoh itu. Memalukan sekali. 4343 04:08:03,680 --> 04:08:09,359 >> Yah, itu sangat bagus dari Anda 4344 04:08:06,000 --> 04:08:11,920 pacar. Aku sudah mendapatkan tujuan kedatanganku. 4345 04:08:09,359 --> 04:08:15,120 >> Kamu? APA YANG MEMBERI? SIAPA KAMU? 4346 04:08:11,920 --> 04:08:17,120 >> HUSKY. Dan kamu bodoh. 4347 04:08:15,120 --> 04:08:19,120 Tapi kamu bukan satu-satunya. Anda semua 4348 04:08:17,120 --> 04:08:20,880 orang bodoh. Seluruh taman ini akan meledak 4349 04:08:19,120 --> 04:08:24,479 naik. 4350 04:08:20,880 --> 04:08:27,439 >> Nanti, kawan. Jangan mati terlalu keras. 4351 04:08:24,479 --> 04:08:29,199 >> Tunggu. Mengapa kamu melakukan ini? saya tidak 4352 04:08:27,439 --> 04:08:31,279 mengerti. 4353 04:08:29,199 --> 04:08:33,120 >> Ya, saya mendapat satu juta zeni untuk itu 4354 04:08:31,279 --> 04:08:35,840 bola naga dan satu juta lagi 4355 04:08:33,120 --> 04:08:38,560 meledakkan anak kecil itu. Jangan 4356 04:08:35,840 --> 04:08:41,880 tersinggung. Ini semata-mata masalah uang. 4357 04:08:38,560 --> 04:08:41,880 Tidak ada yang bersifat pribadi. 4358 04:08:42,560 --> 04:08:48,319 Sayanara, sejujurnya, menurutku 4359 04:08:44,960 --> 04:08:50,239 kamu agak manis. 4360 04:08:48,319 --> 04:08:51,439 >> Hei, keduanya ingin mengatakan itu 4361 04:08:50,239 --> 04:08:54,319 mereka menyesal. 4362 04:08:51,439 --> 04:08:56,239 >> GOKU, WANITA ITU MENGAMBIL BOLA NAGA. 4363 04:08:54,319 --> 04:08:58,319 ANDA HARUS MEMECAHKAN KOTAK YANG TERGANTUNG 4364 04:08:56,239 --> 04:09:00,319 PINGGULNYA, ATAU SELURUH BAGIANNYA AKAN 4365 04:08:58,319 --> 04:09:05,560 UNTUK MELEDAK. 4366 04:09:00,319 --> 04:09:05,560 >> DAPATKAN KOTAKNYA, GOKU. HANCURKAN KOTAKNYA. 4367 04:09:18,800 --> 04:09:24,120 Menepilah, nona. 4368 04:09:20,560 --> 04:09:24,120 >> Apa? Menembak. 4369 04:09:51,520 --> 04:09:55,120 Anda berada dalam masalah besar. 4370 04:09:53,120 --> 04:09:56,960 >> Siapa? Aku? Teman-temanmulah yang ikut 4371 04:09:55,120 --> 04:09:57,760 masalah. Mereka akan meledak dalam 10 menit 4372 04:09:56,960 --> 04:09:58,800 detik. 4373 04:09:57,760 --> 04:10:01,920 >> Tapi kenapa? 4374 04:09:58,800 --> 04:10:04,080 >> Begitulah cara bola memantul. 4375 04:10:01,920 --> 04:10:07,960 >> Bola. 4376 04:10:04,080 --> 04:10:07,960 Hei, awas. 4377 04:10:26,640 --> 04:10:31,560 Cinta 4378 04:10:28,560 --> 04:10:31,560 saya. 4379 04:10:44,720 --> 04:10:49,600 Saya pikir sebaiknya Anda menyerahkannya. 4380 04:10:46,960 --> 04:10:53,560 >> Lupakan saja, Nak. Pergi. 4381 04:10:49,600 --> 04:10:53,560 >> Baiklah. 4382 04:11:07,279 --> 04:11:15,359 Baiklah, maju ho. Itu kamu dan aku, 4383 04:11:11,279 --> 04:11:17,120 nak. Sama seperti masa lalu. 4384 04:11:15,359 --> 04:11:19,279 >> Ya. 4385 04:11:17,120 --> 04:11:21,680 >> Saat Goku dan Bulma berangkat ke 4386 04:11:19,279 --> 04:11:23,840 matahari terbenam, janji petualangan baru 4387 04:11:21,680 --> 04:11:26,239 terletak di depan. Dan meskipun kedua temannya 4388 04:11:23,840 --> 04:11:28,880 memulai dengan tenang, tidak banyak yang bisa dilakukan 4389 04:11:26,239 --> 04:11:33,800 mereka tahu bahwa lautan ganas terbentang di depan. 4390 04:11:28,880 --> 04:11:33,800 Bergabunglah dengan kami lain kali di Dragon Ball. 4391 04:11:36,880 --> 04:11:40,479 >> Katakanlah, Tuan Roshi, Goku dan saya dulu 4392 04:11:38,960 --> 04:11:42,239 penasaran apakah Anda mungkin memiliki 4393 04:11:40,479 --> 04:11:44,160 kapal selam tergeletak di sekitar sini bahwa kita 4394 04:11:42,239 --> 04:11:45,920 mungkin bisa meminjam. 4395 04:11:44,160 --> 04:11:47,600 >> Kami menemukan Dragon Ball lain di 4396 04:11:45,920 --> 04:11:50,000 dasar laut, tapi itu terlalu jauh 4397 04:11:47,600 --> 04:11:51,760 dalam untuk berenang. Saya mencoba. 4398 04:11:50,000 --> 04:11:53,920 >> Apakah itu benar? 4399 04:11:51,760 --> 04:11:57,800 Sudah waktunya mereka kembali. saya bisa 4400 04:11:53,920 --> 04:11:57,800 sudah lebih cepat dari itu. 4401 04:12:00,239 --> 04:12:04,479 >> Hai teman-teman. 4402 04:12:03,120 --> 04:12:06,560 >> Hai. 4403 04:12:04,479 --> 04:12:10,800 >> Goku. 4404 04:12:06,560 --> 04:12:13,199 Saya sangat senang melihat kalian. 4405 04:12:10,800 --> 04:12:14,080 Halo. Senang bertemu denganmu 4406 04:12:13,199 --> 04:12:16,640 lagi, Bloomer. 4407 04:12:14,080 --> 04:12:18,640 >> Ini Bulma. Bulma. 4408 04:12:16,640 --> 04:12:21,840 >> Kami sudah menunggumu. Kenapa kamu? 4409 04:12:18,640 --> 04:12:23,439 sangat terlambat? Uh, baiklah, Launch punya salah satunya 4410 04:12:21,840 --> 04:12:24,640 episode saat kami berada di pasar 4411 04:12:23,439 --> 04:12:27,960 hari ini. 4412 04:12:24,640 --> 04:12:27,960 >> Kupikir begitu. 4413 04:12:31,920 --> 04:12:36,439 >> Jangan berbicara dengan makanan di mulut Anda. 4414 04:12:37,520 --> 04:12:43,160 >> Toko macam apa yang tidak menjual warna hijau 4415 04:12:39,359 --> 04:12:43,160 bawang? Ini konyol. 4416 04:12:43,760 --> 04:12:50,359 >> Hentikan. Tidak. Hentikan. 4417 04:12:47,040 --> 04:12:50,359 >> TERHILANG. 4418 04:12:55,279 --> 04:12:59,960 BAGAIMANA DENGAN ANDA YANG SISANYA? Anda ingin 4419 04:12:56,960 --> 04:12:59,960 beberapa? 4420 04:13:01,040 --> 04:13:06,560 >> Ya, saya bersin lagi. 4421 04:13:03,760 --> 04:13:11,479 >> Sepertinya kalian berdua menjalani hari yang besar. 4422 04:13:06,560 --> 04:13:11,479 >> Hei, Goku, kenapa kamu ada di sini? 4423 04:13:13,520 --> 04:13:18,399 >> Sempurna. 4424 04:13:16,000 --> 04:13:20,000 >> Jenderal Biru, Pak. Sebuah komunikasi telah 4425 04:13:18,399 --> 04:13:24,920 tiba dari kapal selam kami. 4426 04:13:20,000 --> 04:13:24,920 >> Saya akan segera ke sana. Tetap di tempat. 4427 04:13:27,040 --> 04:13:30,399 >> Jadi, mereka belum menemukannya? Itu 4428 04:13:29,120 --> 04:13:31,840 berita besar. 4429 04:13:30,399 --> 04:13:33,920 >> Saya khawatir begitu, Pak. 4430 04:13:31,840 --> 04:13:36,479 >> Kalian timpang. 4431 04:13:33,920 --> 04:13:38,560 >> Tapi, Pak, radar naga kita bau. Itu 4432 04:13:36,479 --> 04:13:42,000 hanya memberi kita gambaran umum tentang bola 4433 04:13:38,560 --> 04:13:45,520 ada di dalamnya. Itu terlalu kabur. Pak, 4434 04:13:42,000 --> 04:13:47,279 Aku bosan dengan banyak alasan. 4435 04:13:45,520 --> 04:13:47,920 Itu sebabnya Anda tidak dapat menemukannya. 4436 04:13:47,279 --> 04:13:50,239 >> Hah? 4437 04:13:47,920 --> 04:13:51,760 >> KAMU TERLALU SIBUK MENGUTIP HIDUNG. 4438 04:13:50,239 --> 04:13:54,080 >> APA? 4439 04:13:51,760 --> 04:13:56,239 Tapi tolong, Pak. Aku, aku tidak. Bodoh. 4440 04:13:54,080 --> 04:13:58,720 Anda memegang buktinya. Bawa dia 4441 04:13:56,239 --> 04:14:02,560 pergi. Eksekusi dia. 4442 04:13:58,720 --> 04:14:04,239 >> Apa? Tidak. TIDAK. 4443 04:14:02,560 --> 04:14:08,120 >> BERGERAK, PRIBADI. 4444 04:14:04,239 --> 04:14:08,120 >> TAPI SAYA TIDAK AKAN MELAKUKANNYA LAGI. 4445 04:14:10,239 --> 04:14:14,960 >> YA. 4446 04:14:12,720 --> 04:14:18,080 H dua deouse stasiun itu. 4447 04:14:14,960 --> 04:14:20,800 >> Ya, Pak. 4448 04:14:18,080 --> 04:14:21,760 >> Pak, pesan. Itu dalam kode langsung dari 4449 04:14:20,800 --> 04:14:22,880 markas besar 4450 04:14:21,760 --> 04:14:25,359 >> kantor pusat. 4451 04:14:22,880 --> 04:14:26,239 >> Ya, Jenderal. Anak itu sedang dalam perjalanan 4452 04:14:25,359 --> 04:14:30,080 di sini. 4453 04:14:26,239 --> 04:14:32,239 >> Apa? Anak laki-laki itu datang ke sini? Nah, ini 4454 04:14:30,080 --> 04:14:34,800 seharusnya menyenangkan. 4455 04:14:32,239 --> 04:14:36,880 >> Tapi Jenderal, dia menghancurkan inti putihnya 4456 04:14:34,800 --> 04:14:39,120 dan inti perak sendirian. 4457 04:14:36,880 --> 04:14:41,359 Pak, 4458 04:14:39,120 --> 04:14:44,800 tapi bukan biru kan? 4459 04:14:41,359 --> 04:14:47,359 TENTU SAJA TIDAK, PAK. TIDAK. 4460 04:14:44,800 --> 04:14:50,359 >> Perak dan Putih kalah dalam pertarungan, tidak 4461 04:14:47,359 --> 04:14:50,359 mereka? 4462 04:14:50,560 --> 04:14:55,640 Tapi sekarang kita akan melihat apa yang bisa dilakukan warna biru. 4463 04:15:00,080 --> 04:15:04,840 >> Terima kasih, Tuan Rosie. Sampai jumpa lagi. 4464 04:15:33,199 --> 04:15:37,199 Bulma, kenapa ikan besar itu kelihatannya begitu 4465 04:15:35,439 --> 04:15:42,120 sedih? Apa namanya? 4466 04:15:37,199 --> 04:15:42,120 >> Saya tidak tahu. Diam. saya sedang mencoba. 4467 04:15:47,199 --> 04:15:52,000 >> Pak, kami ketinggalan. Tidak ada alasan. Tembak yang lain 4468 04:15:49,760 --> 04:15:54,319 segera bulat. 4469 04:15:52,000 --> 04:15:58,319 >> Apa yang terjadi? Hanya ada satu kelompok 4470 04:15:54,319 --> 04:16:01,199 cukup berarti untuk melakukan ini. Tentara. Hah? 4471 04:15:58,319 --> 04:16:02,319 >> Tentara? Yang Anda maksud bukan Pita Merah 4472 04:16:01,199 --> 04:16:04,239 Tentara? 4473 04:16:02,319 --> 04:16:05,920 >> Saya tahu. Tentara Pita Merah telah melakukannya 4474 04:16:04,239 --> 04:16:08,319 mencari Bola Naga sama seperti 4475 04:16:05,920 --> 04:16:09,840 SULIT SEPERTI YANG SAYA PUNYA. 4476 04:16:08,319 --> 04:16:11,359 >> MENGAPA Anda TIDAK memberi tahu saya bahwa kami mengharapkannya 4477 04:16:09,840 --> 04:16:14,399 perusahaan? Saya tidak akan pernah mendaftar 4478 04:16:11,359 --> 04:16:16,640 untuk misi gila ini. 4479 04:16:14,399 --> 04:16:21,000 >> Mereka menembaki kita lagi. 4480 04:16:16,640 --> 04:16:21,000 >> Oke, sekarang saat yang tepat untuk pindah. 4481 04:16:22,159 --> 04:16:25,600 >> DAMPAK NEGATIF. AKU TAKUT KITA LEWATKAN MEREKA 4482 04:16:24,080 --> 04:16:28,239 LAGI. Tuan, 4483 04:16:25,600 --> 04:16:29,920 >> KAMU, KAMU MERINDUKAN MEREKA. TENTARA, EKSEKUSI 4484 04:16:28,239 --> 04:16:30,960 INI BODOH. AKU LELAH DENGAN DIA, 4485 04:16:29,920 --> 04:16:32,560 >> Pak. 4486 04:16:30,960 --> 04:16:33,920 >> TIDAK, TIDAK, TIDAK. SILAKAN. Ayo. Saya punya istri 4487 04:16:32,560 --> 04:16:35,040 dan dua polisi di rumah, kawan. Saya harus membayar 4488 04:16:33,920 --> 04:16:38,359 tagihan listrik di kereta bawah tanah. Itu 4489 04:16:35,040 --> 04:16:38,359 tagihan telepon 4490 04:16:39,920 --> 04:16:45,520 >> lebih cepat. KITA HARUS LEBIH CEPAT. APAKAH ITU 4491 04:16:43,520 --> 04:16:47,279 BANTUAN jika saya keluar dan mendorong? 4492 04:16:45,520 --> 04:16:48,159 >> Pada titik ini, saya bersedia untuk mencoba 4493 04:16:47,279 --> 04:16:50,319 apa pun. 4494 04:16:48,159 --> 04:16:52,239 >> INI SERIUS. KENAPA KAU TIDAK MEMBERITAHU KAMI 4495 04:16:50,319 --> 04:16:53,760 ORANG-ORANG INI MENGEJAKMU? 4496 04:16:52,239 --> 04:16:57,159 >> Tidak ada yang pernah bertanya padaku tentang si Merah 4497 04:16:53,760 --> 04:16:57,159 Tentara Pita. 4498 04:17:02,960 --> 04:17:07,720 Wow. Apa yang terjadi dengan semua air itu? 4499 04:17:10,960 --> 04:17:14,560 >> Hai teman-teman. Tunggu. 4500 04:17:13,199 --> 04:17:16,159 >> Di belahan dunia manakah kita berada? 4501 04:17:14,560 --> 04:17:19,199 >> Umum. Sepertinya anak-anak sial itu 4502 04:17:16,159 --> 04:17:22,080 sedang mencoba untuk melarikan diri. 4503 04:17:19,199 --> 04:17:24,000 >> Itu aneh. 4504 04:17:22,080 --> 04:17:27,319 >> Ini tas Bulma. Dia pasti melakukannya 4505 04:17:24,000 --> 04:17:27,319 lupakan saja. 4506 04:17:34,560 --> 04:17:38,920 Sepertinya kita punya banyak tamu. 4507 04:18:05,279 --> 04:18:08,880 Bulma, apakah kamu yakin jalan ini akan menuntun 4508 04:18:07,359 --> 04:18:09,600 kita ke mana pun Dragon Ball berada 4509 04:18:08,880 --> 04:18:11,520 bersembunyi? 4510 04:18:09,600 --> 04:18:12,640 >> Cukup yakin. Kecuali tentara Pita Merah 4511 04:18:11,520 --> 04:18:14,399 mendapatkan kita terlebih dahulu. 4512 04:18:12,640 --> 04:18:16,319 >> Saya tidak melihat siapa pun mengikuti kita. 4513 04:18:14,399 --> 04:18:18,080 >> Saya tidak bisa melihat apa pun. Itu cara 4514 04:18:16,319 --> 04:18:19,840 terlalu gelap di sini. 4515 04:18:18,080 --> 04:18:21,840 >> Saya tahu. Kita bisa menempatkan Krillin di depan. 4516 04:18:19,840 --> 04:18:25,560 Kepalanya bisa menerangi jalan. 4517 04:18:21,840 --> 04:18:25,560 Itu tidak lucu. 4518 04:18:33,439 --> 04:18:36,000 >> Rapi. Saya tidak tahu ada lampu di dalamnya 4519 04:18:35,199 --> 04:18:38,159 lautan. 4520 04:18:36,000 --> 04:18:40,080 >> Aneh. Siapa yang membangun basis di bawah 4521 04:18:38,159 --> 04:18:43,880 dari lautan? 4522 04:18:40,080 --> 04:18:43,880 >> Hei, lihat aku. 4523 04:18:45,760 --> 04:18:49,760 >> Kedengarannya menakutkan. Prajurit, periksalah 4524 04:18:48,399 --> 04:18:52,560 keluar. 4525 04:18:49,760 --> 04:18:52,560 >> Ya, Pak. 4526 04:18:56,159 --> 04:18:59,600 Mengerti. 4527 04:18:57,840 --> 04:19:01,520 Kamu hampir membuatku terkena serangan jantung, kamu 4528 04:18:59,600 --> 04:19:03,920 sedikit 4529 04:19:01,520 --> 04:19:07,199 >> Goku. Di mana tepatnya Anda menemukannya? 4530 04:19:03,920 --> 04:19:08,319 Di sebelah setelan itu. 4531 04:19:07,199 --> 04:19:09,120 >> Itu menjijikkan. 4532 04:19:08,319 --> 04:19:13,560 >> Ayo bergerak. 4533 04:19:09,120 --> 04:19:13,560 >> Ini untukku. Tidak ada lagi petualangan. 4534 04:19:17,600 --> 04:19:21,760 >> Saya pikir titik-titik itu tampak aneh. 4535 04:19:23,279 --> 04:19:27,520 Untunglah kamu pendek sekali. Hei, 4536 04:19:25,439 --> 04:19:29,439 kamu sendiri bukan raksasa, sobat. 4537 04:19:27,520 --> 04:19:30,479 >> Merobek RUMAH. AKU INGIN MEREKA 4538 04:19:29,439 --> 04:19:32,479 BOLA NAGA. 4539 04:19:30,479 --> 04:19:34,880 >> Dan saya tahu alasannya. Anda jelas sekali 4540 04:19:32,479 --> 04:19:36,960 kurang di departemen bola. 4541 04:19:34,880 --> 04:19:39,960 >> Itu saja. Aku muak dengan mulutmu, tua 4542 04:19:36,960 --> 04:19:39,960 laki-laki. 4543 04:20:00,159 --> 04:20:04,479 Tunggu, ORANG TUA. LAKUKAN LANGKAH LAIN. Adalah 4544 04:20:03,120 --> 04:20:08,080 dia sejarah? 4545 04:20:04,479 --> 04:20:09,279 >> Baiklah, tenanglah sekarang. Taruh pistolnya 4546 04:20:08,080 --> 04:20:11,040 pergi. 4547 04:20:09,279 --> 04:20:12,720 >> Akulah yang memberi perintah, BUKAN KAMU. 4548 04:20:11,040 --> 04:20:14,399 JADI, PERHATIKAN. 4549 04:20:12,720 --> 04:20:15,760 >> ROSHI, bantu aku. 4550 04:20:14,399 --> 04:20:17,120 >> Tapi, ini akan membantu. 4551 04:20:15,760 --> 04:20:21,560 >> Aku memperhatikanmu, kawan. Jangan mencoba 4552 04:20:17,120 --> 04:20:21,560 sesuatu yang lucu. Berdiri diam saja. 4553 04:20:25,680 --> 04:20:30,000 >> HEI, PERHATIKAN, MANIS. KAMU TIDAK 4554 04:20:28,080 --> 04:20:32,319 INGIN MEMUTUSKAN KONSENTRASI SAYA. 4555 04:20:30,000 --> 04:20:35,800 >> AKU AKAN BREAK LEBIH BANYAK dari itu. Percaya 4556 04:20:32,319 --> 04:20:35,800 aku, sayang. 4557 04:20:42,159 --> 04:20:46,040 di sapi bodohmu. 4558 04:20:49,120 --> 04:20:53,680 >> Peluncuran. Meluncurkan. DIA TIDAK BERGERAK. ANDA mengerti 4559 04:20:51,040 --> 04:20:55,199 dia. Ayo. Ayo masuk ke dalam rumah. 4560 04:20:53,680 --> 04:20:58,479 >> Kamu besar 4561 04:20:55,199 --> 04:20:59,600 >> Bagaimana kalau mandi air panas yang menyenangkan? 4562 04:20:58,479 --> 04:21:00,319 >> Halo. 4563 04:20:59,600 --> 04:21:02,000 >> Ya, Pak. 4564 04:21:00,319 --> 04:21:04,239 >> Apakah Anda yakin tidak ingin bergabung 4565 04:21:02,000 --> 04:21:08,760 temanmu? 4566 04:21:04,239 --> 04:21:08,760 >> Tidak, Pak. Aku hanya di cadangan. 4567 04:21:22,479 --> 04:21:28,000 Apakah kamu baik-baik saja? 4568 04:21:25,600 --> 04:21:29,120 Itu sudah dekat. Kamu juga melompat 4569 04:21:28,000 --> 04:21:31,680 tinggi. 4570 04:21:29,120 --> 04:21:34,560 >> Oke, Bulma, coba sekarang. 4571 04:21:31,680 --> 04:21:38,199 >> APAKAH KAMU GILA? TIDAK MUNGKIN SAYA BISA 4572 04:21:34,560 --> 04:21:38,199 LOMPAT JAUH. 4573 04:21:39,359 --> 04:21:44,680 OH, harap berhati-hati. Sekarang kamu 4574 04:21:41,279 --> 04:21:44,680 mengguncangnya. 4575 04:21:45,439 --> 04:21:51,080 >> Anda harus berolahraga lebih banyak. Tarik kembali 4576 04:21:47,600 --> 04:21:51,080 lebih lambat, Powerpole. 4577 04:21:52,399 --> 04:21:58,199 >> Dragon Ball segera menjadi milik kita. Oh, benar sekali 4578 04:21:55,199 --> 04:21:58,199 luar biasa. 4579 04:22:03,920 --> 04:22:07,399 Apa itu tadi? 4580 04:22:15,439 --> 04:22:19,000 perusahaan saya. 4581 04:22:22,319 --> 04:22:25,120 >> Maaf, Pak. Saya kira kita agak terjebak 4582 04:22:24,399 --> 04:22:30,120 di sini. 4583 04:22:25,120 --> 04:22:30,120 >> Aku bisa melihatnya, idiot. 4584 04:22:35,680 --> 04:22:40,720 Wow, seperti sebuah kota di sini. 4585 04:22:38,880 --> 04:22:45,199 >> Itu pelabuhan bajak laut. 4586 04:22:40,720 --> 04:22:49,080 >> Tentu saja ini adalah lokasi yang aneh. 4587 04:22:45,199 --> 04:22:49,080 Saya pikir kita punya teman. 4588 04:23:06,960 --> 04:23:12,920 Awas. 4589 04:23:09,520 --> 04:23:12,920 >> Ya ampun 4590 04:23:35,680 --> 04:23:38,760 Baiklah. 4591 04:23:56,640 --> 04:24:00,600 nyengir, BANGUN. 4592 04:24:08,479 --> 04:24:13,720 Dia tidak menyerah, kan? Meragukannya. 4593 04:24:21,359 --> 04:24:25,080 Gemetarkan aku kayu. 4594 04:24:25,600 --> 04:24:28,920 >> Berlindung. 4595 04:24:31,520 --> 04:24:34,920 >> Hei, HATI-HATI. 4596 04:24:55,359 --> 04:25:02,920 OH. eh, 4597 04:24:59,279 --> 04:25:02,920 itu terlalu bagus. 4598 04:25:07,040 --> 04:25:11,479 Ya, kami berhasil. 4599 04:25:11,760 --> 04:25:14,560 >> Dia akan membawa seluruh tempat 4600 04:25:13,199 --> 04:25:18,000 turun. 4601 04:25:14,560 --> 04:25:23,080 >> Anda memukul Goku. 4602 04:25:18,000 --> 04:25:23,080 >> Ya ampun. Maafkan aku, Goku. 4603 04:25:28,640 --> 04:25:33,720 >> Ambillah, Krillin. 4604 04:25:30,319 --> 04:25:33,720 >> Tidak mungkin. 4605 04:25:40,960 --> 04:25:44,760 Jangan berbalik 4606 04:26:00,640 --> 04:26:03,640 pergi. 4607 04:26:07,840 --> 04:26:11,800 Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya. 4608 04:26:18,720 --> 04:26:22,199 Apakah dia sudah mati? 4609 04:26:24,159 --> 04:26:30,600 >> Baiklah, itu bagus untuk anak-anak. saya akan melakukannya 4610 04:26:26,880 --> 04:26:30,600 bilang mereka sangat bagus. 4611 04:26:35,760 --> 04:26:39,439 Hei, di mana makanannya? aku menyia-nyiakannya 4612 04:26:37,920 --> 04:26:41,439 pergi ke sini. 4613 04:26:39,439 --> 04:26:44,439 >> Datang 4614 04:26:41,439 --> 04:26:44,439 keren. 4615 04:26:45,199 --> 04:26:48,479 >> Hah? Terlihat menarik. Apa yang kamu panggil 4616 04:26:47,680 --> 04:26:52,880 itu? 4617 04:26:48,479 --> 04:26:55,840 >> Oh, itu resep keluarga lama. Saya menyebutnya 4618 04:26:52,880 --> 04:26:57,520 roshi terkejut. 4619 04:26:55,840 --> 04:27:00,560 >> Nah, kalau begitu, Anda sudah lama mendapatkannya 4620 04:26:57,520 --> 04:27:00,560 itu benar. 4621 04:27:07,520 --> 04:27:11,040 Apa yang kamu coba lakukan? Meracuni saya? 4622 04:27:09,199 --> 04:27:12,720 Anda menyebut itu makanan kotor? Dalam kasus I 4623 04:27:11,040 --> 04:27:14,159 lupa menyebutkannya, saya alergi 4624 04:27:12,720 --> 04:27:16,560 sampah. 4625 04:27:14,159 --> 04:27:18,640 >> Seluruh tempat ini bisa runtuh. 4626 04:27:16,560 --> 04:27:20,319 >> Ini harusnya tepat di depan. Hanya sebuah 4627 04:27:18,640 --> 04:27:24,760 sedikit lebih jauh. 4628 04:27:20,319 --> 04:27:24,760 >> Ini akan sedikit membumbuinya. 4629 04:27:25,439 --> 04:27:31,279 >> Uh-oh. Ke arah mana? 4630 04:27:28,000 --> 04:27:34,000 Hei, Krillin pasti yang menggambar itu. Mereka 4631 04:27:31,279 --> 04:27:37,880 pergi ke sini. 4632 04:27:34,000 --> 04:27:37,880 >> Twerb nave kecil. 4633 04:27:37,920 --> 04:27:45,439 >> KAMI TIDAK BISA KEMBALI SEKARANG. Kami terlalu dekat. 4634 04:27:42,080 --> 04:27:49,000 Oh bagus. Aku benci mengatakannya, tapi itulah kenyataannya 4635 04:27:45,439 --> 04:27:49,000 satu-satunya cara. 4636 04:27:56,640 --> 04:27:59,640 eh. 4637 04:28:17,279 --> 04:28:21,880 Datanglah ke Octopa, sayang. 4638 04:28:23,760 --> 04:28:28,640 Hei, aku tahu siapa dirimu. Semua itu 4639 04:28:27,120 --> 04:28:30,960 kaki. 4640 04:28:28,640 --> 04:28:34,439 Anda seekor laba-laba. 4641 04:28:30,960 --> 04:28:34,439 >> Saya seekor gurita. 4642 04:28:37,279 --> 04:28:42,120 >> Hai, Bulma. Lihat harta karunnya. 4643 04:28:43,199 --> 04:28:45,920 >> Kamu bukan tempat kejadian, manis 4644 04:28:45,120 --> 04:28:48,399 daging. 4645 04:28:45,920 --> 04:28:51,600 >> Kamu adalah teman kecilku. 4646 04:28:48,399 --> 04:28:55,399 >> Saya tidak. 4647 04:28:51,600 --> 04:28:55,399 Menjadi okta. 4648 04:29:15,520 --> 04:29:19,680 >> Hei, 4649 04:29:16,880 --> 04:29:22,319 >> enak. Saya yakin Anda sudah kenyang 4650 04:29:19,680 --> 04:29:26,800 rasa, bukan, 4651 04:29:22,319 --> 04:29:29,800 asyik? Sekarang, masuklah. Ini 4652 04:29:26,800 --> 04:29:29,800 waktu. 4653 04:29:32,159 --> 04:29:37,239 Kamu mau makan? Inilah pemecah rahang. 4654 04:29:39,600 --> 04:29:45,800 >> Itu bukan mulutku, idiot. Ini adalah 4655 04:29:46,640 --> 04:29:50,000 kotor. 4656 04:29:48,239 --> 04:29:53,600 >> Lihatlah pintu masuk baru Anda 4657 04:29:50,000 --> 04:29:56,000 bantalan. Itu jazzy sayang. Ya. Ya, itu 4658 04:29:53,600 --> 04:29:58,479 saatnya MATI. goreng kecil. 4659 04:29:56,000 --> 04:29:59,199 >> TUNGGU. Aku ingin memberimu sesuatu 4660 04:29:58,479 --> 04:30:00,640 pertama. 4661 04:29:59,199 --> 04:30:03,680 >> Apa itu, kucing? Ayah, 4662 04:30:00,640 --> 04:30:04,800 >> Akan saya tunjukkan. Namanya Kameha 4663 04:30:03,680 --> 04:30:09,960 Gelombang Maya. 4664 04:30:04,800 --> 04:30:09,960 >> Tunjukkan Octa Papa. Com. 4665 04:30:17,120 --> 04:30:20,760 >> Apa yang sebenarnya? 4666 04:30:20,800 --> 04:30:25,600 >> H. 4667 04:30:22,319 --> 04:30:28,239 Beberapa harta karun. Wah, pasti beruap di dalamnya 4668 04:30:25,600 --> 04:30:32,520 di sini. Aku ingin tahu gurita panggang apa 4669 04:30:28,239 --> 04:30:32,520 rasanya seperti. saya kelaparan. 4670 04:30:33,359 --> 04:30:37,359 Hei, itu tidak terlalu buruk. Rasanya sedikit 4671 04:30:35,920 --> 04:30:41,359 seperti ayam. 4672 04:30:37,359 --> 04:30:46,479 >> Bagaimana sekarang? Apakah menurut Anda itu untuk dipuja? 4673 04:30:41,359 --> 04:30:47,840 >> Eh, hai, mama, coba lihat. Itu sudah pasti 4674 04:30:46,479 --> 04:30:51,960 untuk menjadi itu. 4675 04:30:47,840 --> 04:30:51,960 >> Ya, mata yang bagus. 4676 04:30:58,800 --> 04:31:03,600 >> Ini luar biasa. 4677 04:31:00,880 --> 04:31:05,680 KITA SEMUA KAYA. YA. 4678 04:31:03,600 --> 04:31:07,760 Saya khawatir Anda berdua salah. 4679 04:31:05,680 --> 04:31:08,880 Harta karun itu milik Pita Merah 4680 04:31:07,760 --> 04:31:12,439 Tentara. 4681 04:31:08,880 --> 04:31:12,439 >> Tidak ada pengganggu yang baik. 4682 04:31:14,800 --> 04:31:20,760 >> Halo, saya Bulma. 4683 04:31:17,760 --> 04:31:20,760 >> Hah? 4684 04:31:24,239 --> 04:31:28,479 >> Jangan sentuh aku. 4685 04:31:26,560 --> 04:31:31,040 Menjijikkan. 4686 04:31:28,479 --> 04:31:32,800 >> Hah? Kamu, kamu sombong. 4687 04:31:31,040 --> 04:31:33,920 >> Lucu untuk pria besar. Anda yakin takut? 4688 04:31:32,800 --> 04:31:36,080 Mudah. 4689 04:31:33,920 --> 04:31:39,399 >> Saya ragu Anda akan berpikir saya sangat lucu ketika itu 4690 04:31:36,080 --> 04:31:39,399 kamu sudah mati. 4691 04:31:41,439 --> 04:31:47,120 >> Hah? 4692 04:31:43,040 --> 04:31:51,439 Hah? Wah. Apa itu tadi? 4693 04:31:47,120 --> 04:31:54,920 Kedengarannya seperti Krillin. 4694 04:31:51,439 --> 04:31:54,920 Itu menyakitkan. 4695 04:31:55,040 --> 04:31:58,720 >> Apa itu? Kamu memakai sedikit 4696 04:31:56,640 --> 04:32:01,720 popok. 4697 04:31:58,720 --> 04:32:01,720 >> TIDAK. 4698 04:32:08,239 --> 04:32:12,600 OH TIDAK, itu Bulma. 4699 04:32:19,199 --> 04:32:22,399 >> Baiklah, Anda sudah selesai. Menyerahlah, 4700 04:32:21,680 --> 04:32:24,880 4701 04:32:22,399 --> 04:32:27,880 >> Bodoh. Bagaimana kamu bisa menendang sesuatu yang begitu 4702 04:32:24,880 --> 04:32:27,880 cantik? 4703 04:32:29,279 --> 04:32:34,880 Oh tidak. 4704 04:32:30,560 --> 04:32:37,600 Darah. Darah. Darah yang menjijikkan. 4705 04:32:34,880 --> 04:32:39,760 Bagaimana kamu bisa? ITULAH SEPERTINYA 4706 04:32:37,600 --> 04:32:42,479 MEMBUAT KALENG cat MERAH ke Mona 4707 04:32:39,760 --> 04:32:47,319 Lisa. 4708 04:32:42,479 --> 04:32:47,319 Bagaimana ini bisa terjadi padaku? 4709 04:32:48,560 --> 04:32:55,600 Pembunuh. 4710 04:32:50,880 --> 04:32:59,239 >> Kamu membunuh penampilanku yang sempurna. Untuk itu, 4711 04:32:55,600 --> 04:32:59,239 kamu harus binasa. 4712 04:33:03,439 --> 04:33:07,160 Krillin, tidak. 4713 04:33:09,359 --> 04:33:13,199 >> Dia gila. Dia akan membunuh keduanya 4714 04:33:11,840 --> 04:33:15,119 kita. 4715 04:33:13,199 --> 04:33:17,920 >> Saya tahu itu menyakitkan. 4716 04:33:15,119 --> 04:33:20,160 >> Jangan khawatir, ini akan segera berakhir. saya 4717 04:33:17,920 --> 04:33:23,959 lebih baik selesaikan keduanya dengan cepat jadi aku 4718 04:33:20,160 --> 04:33:23,959 dapat menemukan Dragon Ball itu. 4719 04:33:30,000 --> 04:33:34,879 Anda adalah lawan pertama yang saya hadapi 4720 04:33:31,600 --> 04:33:39,760 membuatku berdarah. 4721 04:33:34,879 --> 04:33:43,240 >> Ya. Dan sayangnya untukmu, yang terakhir 4722 04:33:39,760 --> 04:33:43,240 >> Bunuh sekarang. 4723 04:33:43,920 --> 04:33:48,119 >> Goku, kamu berhasil. 4724 04:33:50,561 --> 04:33:53,561 Ah, 4725 04:34:10,240 --> 04:34:14,480 kamu lari dengan hina. Anda benar-benar menyerang 4726 04:34:13,520 --> 04:34:16,561 saya. 4727 04:34:14,480 --> 04:34:19,561 >> Biasakanlah. Aku baru saja mengerti 4728 04:34:16,561 --> 04:34:19,561 dimulai. 4729 04:34:28,160 --> 04:34:34,879 Wah, kamu pasti sering mencium tanah. 4730 04:34:31,439 --> 04:34:36,561 >> Itu luar biasa. Goku tampaknya seimbang 4731 04:34:34,879 --> 04:34:38,879 lebih kuat dari dia saat bela diri 4732 04:34:36,561 --> 04:34:40,959 turnamen seni. 4733 04:34:38,879 --> 04:34:43,959 >> Nah, itulah yang bisa Anda pilih 4734 04:34:40,959 --> 04:34:43,959 orang. 4735 04:34:45,119 --> 04:34:53,199 >> Gigi saya goyang. Gigiku copot. 4736 04:34:50,080 --> 04:34:56,799 ANDA TIDAK SEHARUSNYA MELAKUKAN ITU. 4737 04:34:53,199 --> 04:35:00,439 Kamu adalah duri di sisiku. WAKTU UNTUK 4738 04:34:56,799 --> 04:35:00,439 MEMBUAT ANDA. 4739 04:35:08,160 --> 04:35:15,600 Saya tidak bisa menggerakkan lengan saya. 4740 04:35:11,840 --> 04:35:18,561 Seluruh tubuhku membeku. Apa yang kamu lakukan? 4741 04:35:15,600 --> 04:35:22,080 padaku? 4742 04:35:18,561 --> 04:35:23,920 >> Anda bergumam. Angkat bicara. 4743 04:35:22,080 --> 04:35:25,600 >> Aku tidak takut padamu. 4744 04:35:23,920 --> 04:35:28,600 >> Baik. Sekarang, ini mungkin sedikit menyakitkan 4745 04:35:25,600 --> 04:35:28,600 sedikit. 4746 04:35:38,480 --> 04:35:41,959 >> Buka lebar-lebar. 4747 04:35:44,799 --> 04:35:47,799 Di sana. 4748 04:35:56,799 --> 04:36:02,080 >> Hei, aku bisa bergerak lagi. 4749 04:35:59,520 --> 04:36:04,160 Mengapa kamu takut? Itu hanya seekor tikus. 4750 04:36:02,080 --> 04:36:08,920 >> Itu bukan tikus. Apakah kamu melihat 4751 04:36:04,160 --> 04:36:08,920 ukuran ekornya? Aku benci hewan pengerat. 4752 04:36:09,840 --> 04:36:14,680 >> MATA SAYA. Membantu kamu. 4753 04:36:19,920 --> 04:36:25,320 >> Ya, kami berhasil. KAMI MELAKUKANNYA. KAMI MELAKUKANNYA. 4754 04:36:22,320 --> 04:36:25,320 >> YA. 4755 04:36:28,959 --> 04:36:31,039 >> Ayo pergi. 4756 04:36:29,840 --> 04:36:32,400 >> Bagaimana dengan Dragon Ball? 4757 04:36:31,039 --> 04:36:34,799 >> Letaknya di dasar kolam, tapi 4758 04:36:32,400 --> 04:36:36,160 tidak ada waktu untuk mendapatkannya sekarang. Ayolah, 4759 04:36:34,799 --> 04:36:39,520 goku. Ayo. 4760 04:36:36,160 --> 04:36:43,320 >> Silakan saja. aku akan menyusul. 4761 04:36:39,520 --> 04:36:43,320 >> Tidak, Goku. TUNGGU, 4762 04:37:07,039 --> 04:37:10,039 Aduh. 4763 04:37:22,160 --> 04:37:27,400 Pindahkan atau Anda akan menjadi A 4764 04:37:23,359 --> 04:37:27,400 PENDUDUK TETAP DI SINI. 4765 04:37:28,959 --> 04:37:34,920 >> Apakah kamu baik-baik saja? 4766 04:37:31,039 --> 04:37:34,920 >> Ya, saya kira begitu. 4767 04:37:36,080 --> 04:37:39,561 >> Hei, Mousie. 4768 04:37:39,840 --> 04:37:46,039 Wah, aku sudah mencarinya kemana-mana 4769 04:37:41,359 --> 04:37:46,039 kamu. Sebaiknya kita keluar dari tempat ini. 4770 04:37:48,160 --> 04:37:53,279 >> Cepat, saya akan menyalakan mesinnya. 4771 04:37:50,480 --> 04:37:56,279 >> Bagaimana dengan Goku? Dia sudah lama pergi 4772 04:37:53,279 --> 04:37:56,279 waktu. 4773 04:37:57,439 --> 04:38:01,680 >> Ini gila. Mengapa kita harus pergi 4774 04:37:59,600 --> 04:38:03,439 setelah bola bodoh itu? Ini tidak akan terjadi 4775 04:38:01,680 --> 04:38:05,359 untuk melakukan kebaikan padanya saat mati. 4776 04:38:03,439 --> 04:38:07,199 >> OH, BERHENTI BERBICARA SEPERTI DIA TIDAK AKAN BERBICARA 4777 04:38:05,359 --> 04:38:10,920 LAKUKANNYA. DIA AKAN BAIK-BAIK SAJA. Dan bagaimana caranya 4778 04:38:07,199 --> 04:38:10,920 kamu tahu itu? Hah? 4779 04:38:16,799 --> 04:38:22,520 >> Goku, tunggu sebentar. Dia baik-baik saja. 4780 04:38:22,799 --> 04:38:25,799 goku. 4781 04:38:26,879 --> 04:38:29,879 goku. 4782 04:38:32,959 --> 04:38:38,400 KEMBALI. KAMI DI SINI. 4783 04:38:36,799 --> 04:38:40,561 >> Cepat, masuk. 4784 04:38:38,400 --> 04:38:43,680 >> Cepat. 4785 04:38:40,561 --> 04:38:47,080 >> Hai teman-teman. 4786 04:38:43,680 --> 04:38:47,080 Ayo pergi. 4787 04:39:07,279 --> 04:39:12,480 Tuan Bulma, 4788 04:39:10,400 --> 04:39:14,160 bagaimana kabarmu? Itu menakutkan, 4789 04:39:12,480 --> 04:39:16,639 bukan? 4790 04:39:14,160 --> 04:39:20,600 >> Tenang. Saya mencoba berkonsentrasi. Kami 4791 04:39:16,639 --> 04:39:20,600 belum keluar dari air. 4792 04:39:23,119 --> 04:39:27,600 >> Mengapa kita tidak bergerak? 4793 04:39:24,719 --> 04:39:29,680 >> Tidak ada daya. 4794 04:39:27,600 --> 04:39:33,600 Itu tidak adil. 4795 04:39:29,680 --> 04:39:38,920 Siapa yang ingin menerima ini? Bukan itu 4796 04:39:33,600 --> 04:39:38,920 adil. Mengapa? MENGAPA? 4797 04:39:43,760 --> 04:39:48,000 >> KRILLIN, ini Tikus. Dia menyelamatkanku 4798 04:39:46,400 --> 04:39:49,040 hidup. Jadi, pastikan Anda merawatnya dengan baik 4799 04:39:48,000 --> 04:39:53,360 dari dia untukku. 4800 04:39:49,040 --> 04:39:56,320 >> Goku, apa yang kamu lakukan? K 4801 04:39:53,360 --> 04:39:59,958 saya. 4802 04:39:56,320 --> 04:39:59,958 >> Apakah dia gila? 4803 04:40:06,000 --> 04:40:09,718 Benar 4804 04:40:25,680 --> 04:40:27,920 nama. 4805 04:40:34,958 --> 04:40:41,878 KERJA YANG BAIK, GOKU. YA! Kami berhasil. 4806 04:40:51,840 --> 04:40:55,600 Apakah aku mendengarmu dengan benar? Maksudmu mengatakan 4807 04:40:53,840 --> 04:40:56,400 kamu memberikan ini padaku? 4808 04:40:55,600 --> 04:40:58,320 >> Ya. 4809 04:40:56,400 --> 04:41:00,160 >> Itu pasti akan memberi saya beberapa 4810 04:40:58,320 --> 04:41:01,520 kaset latihan. 4811 04:41:00,160 --> 04:41:03,520 >> Senang mengetahui Anda akan melakukannya 4812 04:41:01,520 --> 04:41:05,600 sesuatu yang berharga dengan itu. Anda tahu, 4813 04:41:03,520 --> 04:41:06,320 mengingat kami hampir mati saat mencoba mendapatkannya 4814 04:41:05,600 --> 04:41:08,000 itu. 4815 04:41:06,320 --> 04:41:09,920 >> Mungkin aku harus mempertahankannya 4816 04:41:08,000 --> 04:41:10,480 penyimpanan. Dengan begitu, Anda tidak akan menjadi seperti itu 4817 04:41:09,920 --> 04:41:12,160 tergoda UNTUK 4818 04:41:10,480 --> 04:41:14,240 >> APAKAH ANDA MENYINIR BAHWA SAYA TIDAK MEMBUAT 4819 04:41:12,160 --> 04:41:15,040 KEPUTUSAN KEUANGAN YANG BAIK? 4820 04:41:14,240 --> 04:41:16,958 >> YA. 4821 04:41:15,040 --> 04:41:18,718 >> Kenapa KAMU TIDAK BAIK? SAYA AKAN MEMBELI 4822 04:41:16,958 --> 04:41:20,480 DIRI SENDIRI PENYU YANG LEBIH BAIK. ITULAH AKU 4823 04:41:18,718 --> 04:41:24,280 AKAN MELAKUKAN. 4824 04:41:20,480 --> 04:41:24,280 MEMBUAT sup darimu. 4825 04:41:24,400 --> 04:41:29,440 >> Serahkan sebelum seseorang terluka. 4826 04:41:27,920 --> 04:41:30,560 >> oke. OKE. 4827 04:41:29,440 --> 04:41:31,120 >> Siapa itu? 4828 04:41:30,560 --> 04:41:33,120 >> Peluncuran. 4829 04:41:31,120 --> 04:41:35,520 >> Terima kasih, Peluncuran. 4830 04:41:33,120 --> 04:41:39,160 >> Ya, Anda pernah bertemu dengannya sebelumnya, ingat? 4831 04:41:35,520 --> 04:41:39,160 >> Tapi dia baik. 4832 04:41:39,360 --> 04:41:43,400 >> Angkat tangan dan tutup mulut. 4833 04:41:44,160 --> 04:41:48,280 Itu menyelesaikan transaksi kami. 4834 04:41:50,718 --> 04:41:53,718 Nanti, 4835 04:41:56,400 --> 04:42:00,080 >> dia lolos dengan A DIAMOND. KAMI SUDAH 4836 04:41:58,480 --> 04:42:01,920 HARUS MENEMUKAN CARA UNTUK MENGHENTIKAN DIA. 4837 04:42:00,080 --> 04:42:04,080 >> Anda punya kapsul untuk itu, bukan? 4838 04:42:01,920 --> 04:42:06,320 Karena jika Anda melakukannya, saya ingin melihatnya. 4839 04:42:04,080 --> 04:42:09,120 >> TIDAK, BERLIAN ITU ADALAH MILIKKU. SAYA INGINNYA. 4840 04:42:06,320 --> 04:42:11,360 MEMBAWA KEMBALI. ITU TIDAK ADIL. MEMBAWA SAYA 4841 04:42:09,120 --> 04:42:14,400 SAYA KEMBALI. Tidak perlu mendapatkannya 4842 04:42:11,360 --> 04:42:18,360 sangat kesal. Hidup ini terlalu singkat. Ya, di 4843 04:42:14,400 --> 04:42:18,360 setidaknya milikmu juga. 4844 04:42:20,878 --> 04:42:27,440 >> Goku, apakah kamu siap untuk istirahat? 4845 04:42:24,000 --> 04:42:30,160 >> Tentu. Setelah saya menggoreng bola kakek. Setelan 4846 04:42:27,440 --> 04:42:33,160 dirimu sendiri. Aku? aku akan pulang. Tidak lebih 4847 04:42:30,160 --> 04:42:33,160 petualangan. 4848 04:42:50,638 --> 04:42:54,958 Itu kamu. 4849 04:42:52,638 --> 04:42:56,400 >> Anda tidak bisa berada di sini. 4850 04:42:54,958 --> 04:42:59,878 >> Kamu sudah mati. 4851 04:42:56,400 --> 04:42:59,878 >> Siapa kamu? 4852 04:42:59,920 --> 04:43:04,958 >> Bahan peledak diatur untuk meledak dalam 5 4853 04:43:02,400 --> 04:43:06,798 menit. 4854 04:43:04,958 --> 04:43:09,920 Itu akan memberikan banyak waktu bagi Anda 4855 04:43:06,798 --> 04:43:14,120 untuk mencoba menyelamatkan dirimu sendiri, tapi 4856 04:43:09,920 --> 04:43:14,120 tidak cukup untuk berhasil. 4857 04:43:26,400 --> 04:43:32,320 >> Tuan Roshi, tolong lakukan sesuatu. kamu 4858 04:43:28,878 --> 04:43:34,958 bisa menyelamatkan kita, kan? Nah, ini dia 4859 04:43:32,320 --> 04:43:38,840 teknik yang belum saya coba. 4860 04:43:34,958 --> 04:43:38,840 >> Anda bisa melakukannya, tuan. 4861 04:43:56,878 --> 04:44:02,680 Ini diluncurkan. Gadis itu punya beberapa 4862 04:43:58,878 --> 04:44:02,680 waktunya, bukan? 4863 04:44:12,320 --> 04:44:16,920 >> Saya tidak tahu kami sedang mengadakan pesta. 4864 04:44:17,040 --> 04:44:20,480 Hei, 4865 04:44:18,718 --> 04:44:22,878 >> Anda tidak akan pernah percaya apa yang saya temukan. Bukankah 4866 04:44:20,480 --> 04:44:25,840 itu indah? Bagaimana menurutmu? 4867 04:44:22,878 --> 04:44:28,798 >> Halo. Bumi untuk diluncurkan. ADA BOM. 4868 04:44:25,840 --> 04:44:31,440 >> KITA AKAN MATI. 4869 04:44:28,798 --> 04:44:33,760 >> Mengapa ada jam di lantai? 4870 04:44:31,440 --> 04:44:34,320 >> Itu bukan jam. Ini memiliki daya ledak tinggi 4871 04:44:33,760 --> 04:44:36,560 bom. 4872 04:44:34,320 --> 04:44:38,480 >> Oh tidak. 4873 04:44:36,560 --> 04:44:40,320 Rumah ini sp dan spam ketika saya pergi, 4874 04:44:38,480 --> 04:44:40,878 dan aku tidak menghargai HAL YANG TERTINGGAL 4875 04:44:40,320 --> 04:44:43,120 KELUAR. 4876 04:44:40,878 --> 04:44:46,120 >> APA? Tidak ada waktu. Lepaskan saja ikatanku 4877 04:44:43,120 --> 04:44:46,120 cepat. 4878 04:44:46,240 --> 04:44:49,360 Tali ini sangat kencang. 4879 04:44:47,680 --> 04:44:50,320 >> Ada penemuan baru ini. Itu disebut 4880 04:44:49,360 --> 04:44:52,320 sebuah pisau. 4881 04:44:50,320 --> 04:44:52,798 >> Kita hanya punya waktu kurang dari satu menit untuk hidup. Tidak 4882 04:44:52,320 --> 04:44:54,480 tekanan. 4883 04:44:52,798 --> 04:44:55,680 >> Pisau ini agak tumpul, tapi itu saja 4884 04:44:54,480 --> 04:44:58,680 saya punya. 4885 04:44:55,680 --> 04:44:58,680 >> Lebih cepat. 4886 04:44:59,200 --> 04:45:03,920 >> Ya, Anda hanya punya waktu 10 detik. 4887 04:45:00,798 --> 04:45:07,160 >> Kalau saja kamu bisa melepaskan ekorku. 4888 04:45:03,920 --> 04:45:07,160 >> Terima kasih. 4889 04:45:16,638 --> 04:45:20,000 Nibba, 4890 04:45:18,638 --> 04:45:21,520 kemana kamu pergi? 4891 04:45:20,000 --> 04:45:26,840 >> Hati-hati. 4892 04:45:21,520 --> 04:45:26,840 >> Tangkap kedua Goku itu. Buat Roshi bangga. 4893 04:45:28,400 --> 04:45:31,760 >> Semua trik kotor yang harus dilakukan. saya 4894 04:45:30,480 --> 04:45:34,760 tidak bisa mempercayainya. Dan di sini, di 4895 04:45:31,760 --> 04:45:34,760 waktu makan siang 4896 04:45:44,798 --> 04:45:48,320 sekarang serahkan itu padamu petani yang dicat. 4897 04:45:47,680 --> 04:45:50,560 Hah? 4898 04:45:48,320 --> 04:45:52,638 >> Apakah Anda punya IDE SIAPA YANG ANDA TANGLING 4899 04:45:50,560 --> 04:45:53,920 DENGAN? ANDA LEBIH BAIK MENGEMBALIKAN BOLA 4900 04:45:52,638 --> 04:45:55,760 SEBELUM ANDA TERLUKA. 4901 04:45:53,920 --> 04:45:57,440 >> BOLA bukan urusanku, tapi 4902 04:45:55,760 --> 04:45:58,878 ini adalah tanah suci dan saya di sini untuk itu 4903 04:45:57,440 --> 04:46:00,878 melindunginya. Anda harus membayar untuk itu 4904 04:45:58,878 --> 04:46:03,840 kehancuran yang kamu sebabkan. 4905 04:46:00,878 --> 04:46:07,080 Tanah suci. Anda pasti bercanda. 4906 04:46:03,840 --> 04:46:07,080 Ini bodoh 4907 04:46:12,400 --> 04:46:16,040 hancurkan dia. 4908 04:46:42,240 --> 04:46:47,360 ANAK HOOPA. 4909 04:46:44,480 --> 04:46:48,080 >> TUNGGU, ANAK. Apa yang kamu INGINKAN DENGANKU 4910 04:46:47,360 --> 04:46:50,480 ANAK? 4911 04:46:48,080 --> 04:46:53,280 >> JIKA ANDA INGIN MELIHAT ANAK ANDA KEMBALI, 4912 04:46:50,480 --> 04:46:55,600 BERIKAN SAYA BOLANYA. HANYA BURUK KE BENAR 4913 04:46:53,280 --> 04:46:57,840 SAYA. MEMAHAMI? 4914 04:46:55,600 --> 04:47:02,600 >> INILAH BOLA ANDA. DATANG KE SINI DAN 4915 04:46:57,840 --> 04:47:02,600 DAPATKAN. BUANG DI SINI. 4916 04:47:17,120 --> 04:47:22,080 >> EMPAT. Bola naga bintang empat. saya 4917 04:47:20,560 --> 04:47:23,520 tidak percaya akhirnya aku menemukan milikku 4918 04:47:22,080 --> 04:47:25,920 bola naga milik kakek. 4919 04:47:23,520 --> 04:47:29,440 >> Apa itu bola naga dan mengapa demikian 4920 04:47:25,920 --> 04:47:29,440 banyak yang mencarinya? 4921 04:47:34,798 --> 04:47:37,600 Saya 4922 04:47:35,440 --> 04:47:40,600 >> Hei teman, jangan masuk tanpa izin kecuali kamu mau 4923 04:47:37,600 --> 04:47:40,600 UNTUK 4924 04:47:44,320 --> 04:47:47,878 biru umum. 4925 04:47:55,680 --> 04:47:59,840 Terima kasih telah bertemu denganku, handuk tentara bayaran. 4926 04:47:58,480 --> 04:48:02,240 Kami memiliki situasi ini. 4927 04:47:59,840 --> 04:48:04,718 >> Satu hal sebelum kita mulai, saya harus 4928 04:48:02,240 --> 04:48:06,480 kuberitahu padamu bayaranku sangat mahal. 4929 04:48:04,718 --> 04:48:08,400 Meskipun aku sedang mengalami tanggal 20 yang spesial 4930 04:48:06,480 --> 04:48:10,160 penjualan ulang tahun untuk waktu terbatas 4931 04:48:08,400 --> 04:48:14,160 hanya saja, Anda mendapatkan pembunuhan berkualitas di a 4932 04:48:10,160 --> 04:48:17,280 harga murah. Semua layanan mendapat diskon 50%. 4933 04:48:14,160 --> 04:48:18,958 >> Anda dengar, 5 miliar sangat sedikit 4934 04:48:17,280 --> 04:48:21,360 Zeni. 4935 04:48:18,958 --> 04:48:23,680 >> Itu masuk akal. 4936 04:48:21,360 --> 04:48:25,840 >> Bagaimana kami bisa yakin bahwa Anda memang demikian 4937 04:48:23,680 --> 04:48:28,798 kamu bilang siapa kamu? 4938 04:48:25,840 --> 04:48:32,240 H. Apakah Anda ingin mencoba saya? 4939 04:48:28,798 --> 04:48:33,200 >> Oh tidak. Itu tidak perlu. 4940 04:48:32,240 --> 04:48:35,600 >> Siapa itu? 4941 04:48:33,200 --> 04:48:40,520 >> Jenderal Biru. 4942 04:48:35,600 --> 04:48:40,520 >> Dia kembali. Masuk. 4943 04:48:43,200 --> 04:48:48,000 >> Saya telah kembali bertugas. Pak, 4944 04:48:45,840 --> 04:48:50,480 >> kamu gagal mendapatkan Dragon Ball 4945 04:48:48,000 --> 04:48:52,400 anak itu, dan kamu punya keberanian untuk datang 4946 04:48:50,480 --> 04:48:54,320 di sini dengan tangan kosong. 4947 04:48:52,400 --> 04:48:58,840 Anda tahu cara kerjanya di sini. Itu 4948 04:48:54,320 --> 04:48:58,840 siapa yang tidak dapat mencapai hasil akan dihukum. 4949 04:48:59,360 --> 04:49:02,878 Namun, karena kamu sudah cukup berharga 4950 04:49:01,040 --> 04:49:04,480 kepada kami di masa lalu, saya akan memberikan Anda a 4951 04:49:02,878 --> 04:49:06,400 kesempatan untuk menyelamatkan diri. 4952 04:49:04,480 --> 04:49:08,320 >> Halo. 4953 04:49:06,400 --> 04:49:11,840 Aku akan rela membiarkanmu hidup jika kamu 4954 04:49:08,320 --> 04:49:13,680 lawan tentara bayaran Tao di sini dan kalahkan dia. 4955 04:49:11,840 --> 04:49:15,840 >> Jadi, Anda adalah pembunuh terkenal di dunia, 4956 04:49:13,680 --> 04:49:19,638 yang mereka sebut Mercenary Tao. 4957 04:49:15,840 --> 04:49:19,638 >> Apakah Anda ingin tanda tangan saya? 4958 04:49:20,080 --> 04:49:25,360 >> Nah, bukankah kamu lucu? Saya kira saya akan melakukannya 4959 04:49:22,718 --> 04:49:27,920 harus mengakhiri kesombonganmu. 4960 04:49:25,360 --> 04:49:28,400 >> Saya tidak bekerja secara gratis. Ini akan memakan biaya 4961 04:49:27,920 --> 04:49:31,600 kamu. 4962 04:49:28,400 --> 04:49:33,040 >> Tidak apa-apa. Mari kita lanjutkan pertunjukannya. 4963 04:49:31,600 --> 04:49:34,480 Anda harus memiliki senjata, Anda 4964 04:49:33,040 --> 04:49:36,958 tahu, untuk berjaga-jaga. 4965 04:49:34,480 --> 04:49:40,240 >> Aku bahkan tidak memerlukan tangan dan kakiku. 4966 04:49:36,958 --> 04:49:44,360 Aku akan memberimu lidahku untuk mengalahkanmu. 4967 04:49:40,240 --> 04:49:44,360 >> Saya tidak akan mengandalkannya. 4968 04:49:49,200 --> 04:49:52,600 Coba ini. 4969 04:49:57,920 --> 04:50:02,360 Nah, bagaimana Anda suka menjadi lumpuh? 4970 04:50:21,920 --> 04:50:28,320 Dia membunuhnya dengan satu serangan. 4971 04:50:25,680 --> 04:50:31,958 >> Saya tidak percaya. Dia pasti hidup 4972 04:50:28,320 --> 04:50:31,958 hingga reputasinya. 4973 04:50:33,280 --> 04:50:38,958 Sekarang, karena waktu bermain sudah habis, kenapa tidak 4974 04:50:37,040 --> 04:50:42,840 kamu memberitahuku tentang target sebenarnya, jadi aku 4975 04:50:38,958 --> 04:50:42,840 akhirnya bisa mulai bekerja? 4976 04:50:48,958 --> 04:50:54,840 >> Terima kasih. 4977 04:50:50,878 --> 04:50:54,840 >> Miliki sebanyak yang Anda inginkan. 4978 04:50:57,520 --> 04:51:02,560 >> Jadi, dia hanya seorang anak kecil. 4979 04:51:00,320 --> 04:51:04,958 >> Yah, itu tidak terlalu penting. saya akan melakukannya 4980 04:51:02,560 --> 04:51:07,200 memusnahkan pria, wanita, atau anak-anak mana pun 4981 04:51:04,958 --> 04:51:08,560 asalkan harganya pas. 4982 04:51:07,200 --> 04:51:10,560 >> Kamu pria yang baik. 4983 04:51:08,560 --> 04:51:12,000 >> Ngomong-ngomong, setelah kamu melenyapkan anak itu, 4984 04:51:10,560 --> 04:51:13,920 cari dia. Dia akan memilikinya 4985 04:51:12,000 --> 04:51:15,520 penguasaan empat bola khusus. Mereka 4986 04:51:13,920 --> 04:51:17,760 disebut Dragon Ball, dan itu sangat bagus 4987 04:51:15,520 --> 04:51:19,600 berharga. 4988 04:51:17,760 --> 04:51:22,080 >> Itu akan dikenakan biaya tambahan. 4989 04:51:19,600 --> 04:51:24,240 >> Tidak masalah. Faktanya, jika ada yang masuk 4990 04:51:22,080 --> 04:51:26,480 sesuai keinginanmu, singkirkan saja mereka juga. 4991 04:51:24,240 --> 04:51:28,638 Kami akan membayar. 4992 04:51:26,480 --> 04:51:31,680 >> Baiklah. Tapi pembunuhan tambahan apa pun bisa terjadi 4993 04:51:28,638 --> 04:51:33,920 dua kali lipat harganya. 4994 04:51:31,680 --> 04:51:34,798 Aku akan menyiapkan jetnya untukmu, kan 4995 04:51:33,920 --> 04:51:38,360 pergi. 4996 04:51:34,798 --> 04:51:38,360 >> Itu tidak perlu. 4997 04:51:46,958 --> 04:51:55,160 Mari kita lihat. 1.400 mil. 4998 04:51:50,400 --> 04:51:55,160 Saya akan kembali dalam waktu sekitar 30 menit. 4999 04:52:04,798 --> 04:52:10,840 Setelah sekian lama, Dragon Ball 5000 04:52:07,120 --> 04:52:10,840 AKAN MENJADI MILIKKU. 5001 04:52:14,718 --> 04:52:18,798 >> SEKARANG, saya mengerti mengapa tentara begitu 5002 04:52:16,798 --> 04:52:20,638 bertekad untuk mendapatkannya. 5003 04:52:18,798 --> 04:52:23,200 >> Tapi saya tidak terlalu peduli dengan keinginannya 5004 04:52:20,638 --> 04:52:25,040 atau semacamnya. saya hanya 5005 04:52:23,200 --> 04:52:27,920 mencari Dragon Ball ini karena itu 5006 04:52:25,040 --> 04:52:31,680 milik kakekku. 5007 04:52:27,920 --> 04:52:33,760 >> Oh, bagus. Anda memiliki sedikit keinginan. Itu 5008 04:52:31,680 --> 04:52:36,638 beruntung. 5009 04:52:33,760 --> 04:52:39,600 >> Saya bertanya-tanya tiang besar apa itu 5010 04:52:36,638 --> 04:52:43,040 mencuat dari tanah untuk? 5011 04:52:39,600 --> 04:52:45,760 >> Menara suku kami. Ini sangat 5012 04:52:43,040 --> 04:52:50,040 landmark penting dan terhormat. Kami menelepon 5013 04:52:45,760 --> 04:52:50,040 itu Menara Corin. 5014 04:52:51,120 --> 04:52:56,080 Saya mengetahui legenda itu dari saya 5015 04:52:52,958 --> 04:52:58,400 kakek ketika aku seusia Hoopa. Itu 5016 04:52:56,080 --> 04:53:01,400 adalah kisah yang telah diceritakan banyak orang 5017 04:52:58,400 --> 04:53:01,400 generasi. 5018 04:53:03,600 --> 04:53:10,560 Tapi tetap saja, kami menunggu setelah sekian lama 5019 04:53:07,520 --> 04:53:12,320 untuk kedatangan seseorang yang bisa lewat 5020 04:53:10,560 --> 04:53:15,520 ujian. 5021 04:53:12,320 --> 04:53:18,160 >> Apa maksudmu? Tes apa? 5022 04:53:15,520 --> 04:53:21,360 Konon kalau ada orang yang bisa mendaki 5023 04:53:18,160 --> 04:53:23,840 ke puncak menara ini tanpa henti, 5024 04:53:21,360 --> 04:53:26,638 dia akan menemukan wali mulia yang agung 5025 04:53:23,840 --> 04:53:28,958 menunggunya di sana. 5026 04:53:26,638 --> 04:53:32,320 Penjaga kemudian akan memberinya secangkir 5027 04:53:28,958 --> 04:53:34,958 air dingin untuk diminum. 5028 04:53:32,320 --> 04:53:38,480 Dan dengan seteguk itu, si pendaki 5029 04:53:34,958 --> 04:53:42,240 kemampuan akan meningkat secara dramatis. 5030 04:53:38,480 --> 04:53:44,400 >> Benarkah? Kedengarannya luar biasa, ya ampun 5031 04:53:42,240 --> 04:53:47,200 orang selalu mempercayai hal itu 5032 04:53:44,400 --> 04:53:48,798 benar. 5033 04:53:47,200 --> 04:53:51,360 >> Pernahkah Anda mencobanya? 5034 04:53:48,798 --> 04:53:54,400 >> Suatu saat ketika saya masih muda, tapi saya tidak bisa 5035 04:53:51,360 --> 04:53:56,320 buatlah semuanya sampai ke puncak. Bagaimanapun, 5036 04:53:54,400 --> 04:53:57,680 tidak ada seorang pun yang pernah sukses dalam hal ini 5037 04:53:56,320 --> 04:54:00,080 upaya. 5038 04:53:57,680 --> 04:54:01,680 >> Tapi saya sudah mendengarnya sejak lama, satu 5039 04:54:00,080 --> 04:54:03,600 orang itu berhasil. 5040 04:54:01,680 --> 04:54:06,160 >> Sebuah cerita yang menarik, 5041 04:54:03,600 --> 04:54:07,920 >> tapi hanya mitos. 5042 04:54:06,160 --> 04:54:10,878 Apakah menurut Anda tidak apa-apa jika saya mengambilnya 5043 04:54:07,920 --> 04:54:12,480 Nimbus saya ke atas? 5044 04:54:10,878 --> 04:54:12,958 >> Apa itu, Ayah? 5045 04:54:12,480 --> 04:54:16,160 >> Hah? 5046 04:54:12,958 --> 04:54:19,718 >> Benda di langit itu. Saya dapat melihat a 5047 04:54:16,160 --> 04:54:19,718 orang di atasnya. 5048 04:54:27,280 --> 04:54:30,600 Hati-Hati. 5049 04:54:44,320 --> 04:54:50,400 Senang membunuhmu. 5050 04:54:46,560 --> 04:54:55,638 >> Apa yang kamu lakukan? Anda hampir menabrak kami. 5051 04:54:50,400 --> 04:54:55,638 >> Ya, itulah idenya. Saya seorang pembunuh bayaran. 5052 04:54:57,040 --> 04:55:02,760 >> Apa? 5053 04:54:59,760 --> 04:55:02,760 DI SINI, 5054 04:55:07,600 --> 04:55:13,958 ambil tombakmu. 5055 04:55:10,718 --> 04:55:13,958 >> Beri kami. 5056 04:55:25,760 --> 04:55:30,600 Ayah, tolong jangan pergi. Ayah. 5057 04:55:37,040 --> 04:55:43,360 Itu saja. Sepotong kue. 5058 04:55:40,320 --> 04:55:46,638 >> Bunuh saja. 5059 04:55:43,360 --> 04:55:51,080 Saya belum selesai. 5060 04:55:46,638 --> 04:55:51,080 >> Saya melihat Anda rakus akan hukuman. 5061 04:55:53,200 --> 04:55:56,520 >> Saya tidak yakin. 5062 04:56:00,480 --> 04:56:03,480 Itu 5063 04:56:21,040 --> 04:56:24,760 akan membunuhmu. 5064 04:56:33,280 --> 04:56:36,280 Aduh. 5065 04:56:47,040 --> 04:56:50,520 goku. TIDAK. 5066 04:57:04,240 --> 04:57:09,878 BAIK, anak itu setidaknya mengambil yang lebih baik 5067 04:57:06,240 --> 04:57:09,878 mengalahkan daripada kebanyakan. 5068 04:57:16,000 --> 04:57:19,718 >> Hei. Aduh. 5069 04:57:20,958 --> 04:57:25,600 Jadi, Anda kembali berdiri. saya akan melakukannya 5070 04:57:23,280 --> 04:57:29,000 menyarankan untuk tidak melakukan hal itu. 5071 04:57:25,600 --> 04:57:29,000 >> Itu menyakitkan. 5072 04:57:36,000 --> 04:57:39,400 Giliranku. 5073 04:57:49,200 --> 04:57:52,200 Hah? 5074 04:58:07,600 --> 04:58:13,798 Kamu merusak pakaianku. 5075 04:58:10,080 --> 04:58:13,798 >> Anda masih berdiri. 5076 04:58:30,638 --> 04:58:36,400 H. Jadi, ini yang diinginkan tentara 5077 04:58:33,760 --> 04:58:39,760 buruk. Apa pun. Sepertinya pekerjaanku sudah selesai 5078 04:58:36,400 --> 04:58:44,080 di sini. Tapi sebelum aku kembali, aku harus melakukannya 5079 04:58:39,760 --> 04:58:48,840 pakaian baru. Terima kasih padanya. 5080 04:58:44,080 --> 04:58:48,840 Jubah itu juga dibuat khusus. 5081 04:58:56,240 --> 04:59:02,040 >> Anda harus berterima kasih kepada saya karena mengizinkan Anda 5082 04:58:58,080 --> 04:59:02,040 hiduplah, Nak. 5083 04:59:19,280 --> 04:59:23,280 Saya ingin tampilannya seperti ini. Setiap 5084 04:59:21,040 --> 04:59:26,638 jahitan, setiap detail, semuanya. 5085 04:59:23,280 --> 04:59:28,878 >> Oke. Eh, kembalilah dalam 10 hari. 5086 04:59:26,638 --> 04:59:32,080 >> Tidak, Anda punya tiga. 5087 04:59:28,878 --> 04:59:34,400 >> Tiga hari? Itu tidak mungkin, Pak. 5088 04:59:32,080 --> 04:59:37,360 >> Oh, kamu akan menemukan jalan. Sekarang, saya perlu 5089 04:59:34,400 --> 04:59:41,440 sesuatu untuk dipakai. Ini akan berhasil. 5090 04:59:37,360 --> 04:59:44,000 Oh ya. Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 5091 04:59:41,440 --> 04:59:44,560 >> Sekarang, mulailah. Saya punya jadwal untuk itu 5092 04:59:44,000 --> 04:59:46,320 simpan. 5093 04:59:44,560 --> 04:59:50,840 >> Ya, saya pernah mendengar tentang pekerjaan Anda. Sekarang 5094 04:59:46,320 --> 04:59:50,840 kalau aku memikirkannya, 3 hari itu banyak. 5095 04:59:52,320 --> 04:59:57,200 >> Komandan Merah, tentara bayaran Tao online 5096 04:59:54,560 --> 04:59:59,760 satu. 5097 04:59:57,200 --> 05:00:01,920 >> Tao, dari mana saja kamu? Bagaimana hasilnya? 5098 04:59:59,760 --> 05:00:03,840 Apakah kamu sudah mengatasi gangguan anak laki-laki itu? 5099 05:00:01,920 --> 05:00:05,520 >> Tentu saja, semua yang Anda minta. saya sudah 5100 05:00:03,840 --> 05:00:07,440 harus berhenti untuk urusan kecil, tapi 5101 05:00:05,520 --> 05:00:09,840 Saya akan tiba di sana dalam beberapa hari untuk mengantarkannya 5102 05:00:07,440 --> 05:00:11,600 hadiahmu dan kumpulkan bayaranku. 5103 05:00:09,840 --> 05:00:14,878 >> Bocah itu benar-benar sudah pergi, ya? 5104 05:00:11,600 --> 05:00:17,600 >> Itu benar. Dan saya hanya menerima uang tunai. 5105 05:00:14,878 --> 05:00:19,920 >> Ya, saya mengerti. Sekarang, apakah Anda benar-benar? 5106 05:00:17,600 --> 05:00:21,600 yakin Anda sudah mengumpulkan keempatnya 5107 05:00:19,920 --> 05:00:22,480 Bola Naga? 5108 05:00:21,600 --> 05:00:24,638 >> Apa? 5109 05:00:22,480 --> 05:00:26,878 >> Hanya ada tiga. 5110 05:00:24,638 --> 05:00:28,160 >> Saya ingin Anda pergi dan memeriksanya 5111 05:00:26,878 --> 05:00:31,200 langsung. 5112 05:00:28,160 --> 05:00:34,000 >> Saya akan tersedia lagi dalam 3 hari. Telepon 5113 05:00:31,200 --> 05:00:35,920 aku kalau begitu. Itu akan terlambat. saya ingin 5114 05:00:34,000 --> 05:00:38,400 kamu HARUS PERGI SEKARANG. 5115 05:00:35,920 --> 05:00:41,638 >> Anda tidak dapat memesan saya. Aku bukan salah satu dari kamu 5116 05:00:38,400 --> 05:00:41,638 prajurit kecil. 5117 05:00:54,798 --> 05:00:58,600 >> Goku, kamu masih hidup. 5118 05:01:04,798 --> 05:01:10,920 Kakek, saya kira kamu masih mencari 5119 05:01:06,878 --> 05:01:10,920 keluar mengejarku, bukan? 5120 05:01:14,400 --> 05:01:17,280 Aku benar-benar minta maaf aku tidak bisa membantumu 5121 05:01:16,240 --> 05:01:22,360 ayah. 5122 05:01:17,280 --> 05:01:22,360 >> Itu bukan salahmu, Goku. 5123 05:01:29,200 --> 05:01:34,798 Mengapa harus seperti ini? Sekarang kamu 5124 05:01:31,840 --> 05:01:37,600 sendirian sama seperti aku. Oh, 5125 05:01:34,798 --> 05:01:42,280 Kakek, tidak bisakah kamu memberitahuku apa yang harus aku lakukan? 5126 05:01:37,600 --> 05:01:42,280 Pasti ada cara yang bisa saya bantu. 5127 05:01:43,600 --> 05:01:46,798 Tunggu, 5128 05:01:45,200 --> 05:01:48,560 jika aku bisa mengumpulkan semua Naga 5129 05:01:46,798 --> 05:01:49,760 Balls, kurasa aku bisa membawa ayahmu 5130 05:01:48,560 --> 05:01:51,920 hidup kembali. 5131 05:01:49,760 --> 05:01:54,560 >> Apa? Bisakah kamu benar-benar melakukan itu? 5132 05:01:51,920 --> 05:01:57,360 >> Saya kira begitu. Jika saya menemukan ketujuhnya, saya bisa 5133 05:01:54,560 --> 05:01:59,360 punya keinginan apa pun yang kuinginkan. 5134 05:01:57,360 --> 05:02:00,958 Tapi ingat orang gila yang menyakitiku 5135 05:01:59,360 --> 05:02:02,400 ayah membawa tasmu bersama yang lain 5136 05:02:00,958 --> 05:02:04,638 Bola Naga. 5137 05:02:02,400 --> 05:02:06,320 >> Itu benar. Dia yakin melakukannya. Ya, itu 5138 05:02:04,638 --> 05:02:08,160 lain kali aku bertemu dengannya, aku harus melakukannya 5139 05:02:06,320 --> 05:02:10,080 bawa mereka kembali. Maka aku hanya perlu 5140 05:02:08,160 --> 05:02:13,520 tiga lagi. 5141 05:02:10,080 --> 05:02:15,520 Tapi pria itu sangat kuat. 5142 05:02:13,520 --> 05:02:18,760 Aku harus mencari cara untuk melakukannya 5143 05:02:15,520 --> 05:02:18,760 mengalahkan dia. 5144 05:02:19,920 --> 05:02:24,638 A Saya berharap saya bisa menaiki Nimbus saya 5145 05:02:23,040 --> 05:02:27,760 di sana, tapi aku harus berhasil 5146 05:02:24,638 --> 05:02:32,360 sendirian, bukan? 5147 05:02:27,760 --> 05:02:32,360 >> Ya, itulah satu-satunya aturan. 5148 05:02:34,798 --> 05:02:41,480 >> Oke, sebaiknya saya berangkat. 5149 05:02:36,958 --> 05:02:41,480 >> Maka selamat mencoba dan hati-hati. 5150 05:02:43,200 --> 05:02:46,798 >> Aku yakin si penarik itu akan kembali untuk mengambilnya 5151 05:02:45,200 --> 05:02:48,798 bola nagaku. Jadi, Anda harus menemukannya 5152 05:02:46,798 --> 05:02:51,798 tempat yang aman untuk bersembunyi sampai aku kembali. 5153 05:02:48,798 --> 05:02:51,798 Oke, 5154 05:02:52,080 --> 05:02:57,480 Saya tidak akan lama. Perhatikan langkahmu. 5155 05:03:09,200 --> 05:03:15,320 Aku percaya padamu, Goku. Kamu bisa. 5156 05:03:32,638 --> 05:03:37,240 Aku bahkan belum bisa melihat puncaknya. 5157 05:03:39,600 --> 05:03:42,840 DAPATKAN 5158 05:04:06,240 --> 05:04:13,480 OH, ini sudah lewat jam makan malamku. 5159 05:04:09,520 --> 05:04:13,480 Saya sangat lapar. 5160 05:04:19,440 --> 05:04:24,280 Kurasa aku akan tidur siang sebentar saja. 5161 05:04:41,600 --> 05:04:45,878 Saya harap saya hampir sampai. 5162 05:04:47,920 --> 05:04:54,080 >> Saya sangat lelah. 5163 05:04:51,600 --> 05:04:57,680 >> Kamu bisa melakukannya, Goku. 5164 05:04:54,080 --> 05:05:00,160 >> Itu saja. Sepotong kue. 5165 05:04:57,680 --> 05:05:01,920 >> Itu saja. Saya tidak akan pernah menyerah. Tidak 5166 05:05:00,160 --> 05:05:04,920 tidak peduli apa, aku akan berhasil mencapainya 5167 05:05:01,920 --> 05:05:04,920 atas. 5168 05:05:23,360 --> 05:05:28,920 Saya berhasil. Saya akhirnya di sini. 5169 05:05:40,320 --> 05:05:46,200 Sekarang, dimana air itu? Mungkin itu 5170 05:05:42,798 --> 05:05:46,200 tersembunyi di suatu tempat. 5171 05:05:49,680 --> 05:05:53,320 Apakah di sini? 5172 05:06:02,320 --> 05:06:05,120 Bulma, 5173 05:06:03,360 --> 05:06:07,440 >> bertahan. Saya hampir selesai. 5174 05:06:05,120 --> 05:06:09,680 >> Bisakah dia mendengarku? Bulma. 5175 05:06:07,440 --> 05:06:11,520 >> Krilin, 5176 05:06:09,680 --> 05:06:12,560 >> hentikan itu. 5177 05:06:11,520 --> 05:06:14,560 >> Apa? 5178 05:06:12,560 --> 05:06:18,760 >> Bulma, aku di sini. 5179 05:06:14,560 --> 05:06:18,760 >> Saya pasti kehilangan akal. 5180 05:06:23,600 --> 05:06:27,320 >> Dia sangat konyol. 5181 05:06:30,480 --> 05:06:37,000 Apa yang terjadi dengan semua air itu? Itu hanya 5182 05:06:32,320 --> 05:06:37,000 menghilang. Apa yang ada di dalamnya? 5183 05:06:45,120 --> 05:06:48,440 Ya ampun. 5184 05:06:49,120 --> 05:06:52,120 Sulit dipercaya. 5185 05:06:52,240 --> 05:06:56,360 Aku ingin tahu siapa yang ada di dalam yang ini. 5186 05:07:03,600 --> 05:07:06,600 Hah? 5187 05:07:26,000 --> 05:07:31,760 Aneh. Tentang apa semua itu? 5188 05:07:29,360 --> 05:07:34,320 >> Tenang, Nak. Jangan stres. Kamu hanya 5189 05:07:31,760 --> 05:07:37,040 punya visi, itu saja. Tiga besar, 5190 05:07:34,320 --> 05:07:40,080 masa lalu, sekarang, dan masa depan. 5191 05:07:37,040 --> 05:07:44,920 >> Halo. Siapa itu? Kamu ada di mana? 5192 05:07:40,080 --> 05:07:44,920 >> Aku hampir tidak bisa mendengarmu. Ayo naik. 5193 05:07:54,000 --> 05:07:57,000 Hah? 5194 05:08:00,638 --> 05:08:05,360 Namaku Goku. Saya di sini untuk hal yang sakral 5195 05:08:02,878 --> 05:08:07,920 air. Bisakah Anda membantu saya? 5196 05:08:05,360 --> 05:08:10,560 >> Sepertinya saya belum pernah mendengarnya sebelumnya. 5197 05:08:07,920 --> 05:08:14,360 Kami dikelilingi oleh air suci. Setiap 5198 05:08:10,560 --> 05:08:14,360 jatuhkan di planet ini. 5199 05:08:14,560 --> 05:08:17,120 Saya membutuhkannya. 5200 05:08:15,680 --> 05:08:18,400 >> Dan apa yang akan Anda lakukan dengan ini 5201 05:08:17,120 --> 05:08:21,600 kekuatan? 5202 05:08:18,400 --> 05:08:24,480 >> Saya akan menggunakannya untuk membantu teman-teman saya. 5203 05:08:21,600 --> 05:08:27,920 >> Itu pernyataan yang mulia bagi seorang anak. 5204 05:08:24,480 --> 05:08:30,798 >> Apa hubungannya usia saya dengan hal itu? 5205 05:08:27,920 --> 05:08:32,798 >> Tanya saya lagi ketika Anda sudah dewasa. Lihat, 5206 05:08:30,798 --> 05:08:34,718 nak. Tidak ada perasaan keras. Hanya saja tidak 5207 05:08:32,798 --> 05:08:36,798 waktumu. 5208 05:08:34,718 --> 05:08:38,958 >> Tidak, tunggu. 5209 05:08:36,798 --> 05:08:42,120 Saya memanjat menara. Sekarang, tolong berikan padaku 5210 05:08:38,958 --> 05:08:42,120 minuman. 5211 05:08:42,638 --> 05:08:47,280 Itu aturannya, kan? 5212 05:08:45,200 --> 05:08:48,320 >> Apakah anda yakin air suci itu apa 5213 05:08:47,280 --> 05:08:51,320 kamu butuhkan? 5214 05:08:48,320 --> 05:08:51,320 >> Mhm. 5215 05:08:52,878 --> 05:08:58,000 >> Apakah itu dari hatimu? 5216 05:08:55,040 --> 05:08:59,360 >> Ya, Pak. 5217 05:08:58,000 --> 05:09:02,360 >> Saya bilang tidak. 5218 05:08:59,360 --> 05:09:02,360 >> Apa? 5219 05:09:06,718 --> 05:09:11,600 >> Maksudmu air suci yang ada di atas 5220 05:09:08,560 --> 05:09:11,600 dari air mancur? 5221 05:09:17,440 --> 05:09:21,200 Ini bagus. Saya tidak sabar untuk melihat caranya 5222 05:09:19,760 --> 05:09:24,160 kuat itu membuatku. 5223 05:09:21,200 --> 05:09:25,680 >> Bagaimana tampilannya di atas sana? 5224 05:09:24,160 --> 05:09:27,360 >> Baik. Saya mengerti. 5225 05:09:25,680 --> 05:09:30,680 >> Apakah Anda yakin? 5226 05:09:27,360 --> 05:09:30,680 >> Tidak masalah. 5227 05:09:31,120 --> 05:09:37,878 >> Jangan pedulikan aku. Miliki semua yang kamu inginkan. Berlangsung. 5228 05:09:34,160 --> 05:09:37,878 Apa yang kamu tunggu? 5229 05:09:41,360 --> 05:09:44,878 Apa ide besarnya? Kamu bilang aku bisa 5230 05:09:43,280 --> 05:09:46,480 minum, bukan? 5231 05:09:44,878 --> 05:09:49,480 >> Itu benar. 5232 05:09:46,480 --> 05:09:49,480 >> LIHAT. 5233 05:09:54,160 --> 05:09:58,760 >> Pikiran yang murni seperti melihat ke dalam 5234 05:09:55,760 --> 05:09:58,760 kaca. 5235 05:10:00,878 --> 05:10:06,000 >> Ayo, ada di sini. Jaga matamu 5236 05:10:02,798 --> 05:10:08,160 pada hadiahnya. 5237 05:10:06,000 --> 05:10:09,840 >> Kamu pembohong. Aku akan mengambil botol itu. 5238 05:10:08,160 --> 05:10:14,200 Andalkan itu. Kamu mendengarku? 5239 05:10:09,840 --> 05:10:14,200 >> Ayolah. Oh, ini semakin berat. 5240 05:10:23,680 --> 05:10:29,000 >> Saya mengerti jika Anda ingin menyerah. Tidak 5241 05:10:25,680 --> 05:10:29,000 perasaan keras. 5242 05:10:52,798 --> 05:10:57,280 Kamu terlalu cepat. Aku tidak bisa menangkapmu. 5243 05:10:55,520 --> 05:10:58,878 >> Itu benar. Jika Anda mempertahankan sikap itu, 5244 05:10:57,280 --> 05:11:00,718 Anda tidak dapat mengambil kembali apa yang tidak dapat diambil oleh pikiran Anda 5245 05:10:58,878 --> 05:11:02,560 memahami. Mengerti? Yang Anda lakukan hanyalah 5246 05:11:00,718 --> 05:11:04,000 bereaksi padaku. Belajarlah untuk mengantisipasi Anda 5247 05:11:02,560 --> 05:11:07,000 tindakan lawan. 5248 05:11:04,000 --> 05:11:07,000 >> Oke. 5249 05:11:10,000 --> 05:11:13,160 >> Hati-hati. 5250 05:11:14,958 --> 05:11:20,320 >> Anda tidak boleh terlalu lelah. Ayo. Kami 5251 05:11:17,120 --> 05:11:22,480 baru saja memulai. 5252 05:11:20,320 --> 05:11:24,240 >> Corin, beritahu saya, apakah pernah ada 5253 05:11:22,480 --> 05:11:26,638 siapa pun yang mampu memanjat menara 5254 05:11:24,240 --> 05:11:30,000 dan mengambil botol itu darimu? 5255 05:11:26,638 --> 05:11:32,560 >> Ya, tapi hanya satu sekitar 300 tahun yang lalu. 5256 05:11:30,000 --> 05:11:34,798 >> Oh, wah. Kamu benar-benar tua. 5257 05:11:32,560 --> 05:11:36,878 >> Tunjukkan rasa hormat. 5258 05:11:34,798 --> 05:11:38,718 Aku akan memberitahumu hal lain. Satu-satunya 5259 05:11:36,878 --> 05:11:42,360 orang yang pernah berhasil minum 5260 05:11:38,718 --> 05:11:42,360 air suci itu 5261 05:11:42,958 --> 05:11:47,840 >> adalah orang yang kamu panggil master. 5262 05:11:45,360 --> 05:11:50,878 >> Tunggu, apa? Apa yang kamu katakan? 5263 05:11:47,840 --> 05:11:53,280 >> Dilihat dari caramu bergerak, menurutku 5264 05:11:50,878 --> 05:11:54,240 gurumu adalah pertapa kura-kura tua 5265 05:11:53,280 --> 05:11:56,878 Roshi. 5266 05:11:54,240 --> 05:11:58,958 >> Maksudmu Tuan Roshi? Tuanku Roshi 5267 05:11:56,878 --> 05:12:02,000 memanjat menara ini. Begitukah cara kita 5268 05:11:58,958 --> 05:12:03,680 menjadi begitu kuat? Mhm. Itu benar. 5269 05:12:02,000 --> 05:12:06,560 >> Berapa lama waktu yang dibutuhkan dia untuk mendapatkan 5270 05:12:03,680 --> 05:12:09,360 botol darimu? 5271 05:12:06,560 --> 05:12:13,958 >> Wah. Hanya 3 menit. 5272 05:12:09,360 --> 05:12:13,958 >> Tidak, Pak. 3 tahun. 5273 05:12:14,080 --> 05:12:18,000 >> 3 tahun. 5274 05:12:16,160 --> 05:12:21,320 >> Sekarang, menurut Anda berapa lama hal ini akan terjadi 5275 05:12:18,000 --> 05:12:21,320 membawamu? 5276 05:12:24,000 --> 05:12:29,760 Hujan selalu membuatku mengantuk. 5277 05:12:27,840 --> 05:12:32,320 Botolnya akan ada di sini kapan saja 5278 05:12:29,760 --> 05:12:35,200 kamu menginginkannya, jadi beri tahu aku. Dan 5279 05:12:32,320 --> 05:12:39,560 cobalah untuk tidak terlalu khawatir. 5280 05:12:35,200 --> 05:12:39,560 Tahun-tahun bisa berlalu dengan cepat. 5281 05:12:51,520 --> 05:12:56,120 Ah, trik lama setelah gambar. 5282 05:12:59,280 --> 05:13:06,600 Sepertinya saya menemukan yang tepat di sini. 5283 05:13:02,878 --> 05:13:06,600 >> Aku punya kamu sekarang. 5284 05:13:08,400 --> 05:13:14,798 >> Oh, terima kasih atas hiburannya nak. 5285 05:13:10,320 --> 05:13:16,958 Itu menyenangkan. Oh, selamat malam. 5286 05:13:14,798 --> 05:13:20,000 >> Kembalilah. 5287 05:13:16,958 --> 05:13:23,000 Saya masih bisa bertarung setelah ruangan berhenti 5288 05:13:20,000 --> 05:13:23,000 berputar. 5289 05:13:37,200 --> 05:13:42,400 MAKAN SIANG SUDAH SIAP. DATANG DAPATKAN. 5290 05:13:39,840 --> 05:13:45,400 >> MAKAN SIANG. 5291 05:13:42,400 --> 05:13:45,400 >> LAPAR? 5292 05:13:49,040 --> 05:13:53,160 >> Ini dia. Menikmati. 5293 05:13:54,798 --> 05:14:00,798 Ini adalah kacang. Yang saya dapatkan untuk makan siang hanyalah a 5294 05:13:57,840 --> 05:14:05,520 kacang tunggal. 5295 05:14:00,798 --> 05:14:08,560 >> Apakah kamu bercanda? Ini tidak adil. 5296 05:14:05,520 --> 05:14:11,040 >> Hanya satu yang Anda perlukan. 5297 05:14:08,560 --> 05:14:13,120 >> Ini kacang senu. Gaib. Hanya satu keinginan 5298 05:14:11,040 --> 05:14:16,798 membuat Anda kenyang setidaknya selama 10 hari. Tapi 5299 05:14:13,120 --> 05:14:18,560 eh kamu harus makan dulu. 5300 05:14:16,798 --> 05:14:22,840 >> Saya tidak berpikir ini akan membuat saya puas 5301 05:14:18,560 --> 05:14:22,840 naik. Saya bisa makan banyak. 5302 05:14:27,520 --> 05:14:31,600 Anda merasa terbebani dan lemah, tetapi Anda 5303 05:14:29,680 --> 05:14:33,440 nafsu makan bukanlah masalahnya. Pada saat ini 5304 05:14:31,600 --> 05:14:35,200 ketinggian, udaranya jauh lebih tipis daripada 5305 05:14:33,440 --> 05:14:36,560 kamu sudah terbiasa. Jadi, semua itu sia-sia 5306 05:14:35,200 --> 05:14:38,560 energi yang Anda keluarkan adalah 5307 05:14:36,560 --> 05:14:40,400 membawamu kembali ke bawah. Lihat, kamu harus melakukannya 5308 05:14:38,560 --> 05:14:43,120 bergerak seperti Anda berbicara dengan tujuan dan 5309 05:14:40,400 --> 05:14:45,440 arah yang jelas. Komitkan pikiran Anda dan 5310 05:14:43,120 --> 05:14:47,680 fokus. Gangguan adalah akar dari segalanya 5311 05:14:45,440 --> 05:14:51,360 kegagalan. 5312 05:14:47,680 --> 05:14:55,320 Ya. Sampah apa ini? Uh-hah. 5313 05:14:51,360 --> 05:14:55,320 >> Lalu mengapa tetap menyimpannya? 5314 05:14:55,440 --> 05:15:01,120 >> Dragon Ball milik kakekku. Tunggu, berhenti. 5315 05:14:59,600 --> 05:15:04,840 TIDAK. 5316 05:15:01,120 --> 05:15:04,840 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 5317 05:15:11,600 --> 05:15:15,240 Saya menemukannya. 5318 05:15:16,000 --> 05:15:19,000 Ah, 5319 05:15:43,520 --> 05:15:46,520 sayang. 5320 05:15:47,040 --> 05:15:54,120 Tidak, tidak seperti ini. Saya akan mengambilnya besok. 5321 05:15:50,560 --> 05:15:54,120 Cara yang benar. 5322 05:16:02,798 --> 05:16:08,160 Baiklah, baiklah. Tampaknya kejujuran tidak 5323 05:16:05,760 --> 05:16:11,280 punah. saya belum pernah ke sana 5324 05:16:08,160 --> 05:16:14,400 terkejut dalam lebih dari 600 tahun. Sekarang, ini 5325 05:16:11,280 --> 05:16:18,120 anak laki-laki itu sangat istimewa. Sama sekali tidak seperti miliknya 5326 05:16:14,400 --> 05:16:18,120 tuan tua Roshi. 5327 05:16:50,480 --> 05:16:54,240 Tidak lebih. 5328 05:16:51,600 --> 05:16:56,480 >> Lalu kita akan pensiun sampai besok. 5329 05:16:54,240 --> 05:16:57,920 >> Apakah saya akan menang? 5330 05:16:56,480 --> 05:17:00,480 >> Hanya Anda yang tahu jawabannya 5331 05:16:57,920 --> 05:17:02,958 pertanyaan. 5332 05:17:00,480 --> 05:17:07,400 >> Kemajuannya luar biasa. saya belum pernah ke sana 5333 05:17:02,958 --> 05:17:07,400 ini lelah sejak tadi. 5334 05:17:17,360 --> 05:17:20,958 >> Hari ini adalah harinya. Corin, aku akan melakukannya 5335 05:17:19,440 --> 05:17:24,680 ambil botol itu. 5336 05:17:20,958 --> 05:17:24,680 >> Jangan bicara. 5337 05:17:27,840 --> 05:17:31,400 >> Fokus, Nak. 5338 05:17:45,280 --> 05:17:48,920 Bukan, botolnya. 5339 05:17:49,520 --> 05:17:55,958 >> Jangan. Anda akan jatuh. 5340 05:17:52,958 --> 05:17:55,958 goku. 5341 05:17:56,240 --> 05:18:01,600 >> Lihat, saya mengerti. 5342 05:18:00,000 --> 05:18:06,200 hore! 5343 05:18:01,600 --> 05:18:06,200 >> MINUM. Anda mendapatkannya. 5344 05:18:16,240 --> 05:18:20,400 >> Corin, saya tidak mengerti. Saya tidak merasakan apa pun 5345 05:18:18,638 --> 05:18:22,320 berbeda dari yang saya lakukan sebelumnya. 5346 05:18:20,400 --> 05:18:24,320 >> Anda merasa persis seperti yang seharusnya setelahnya 5347 05:18:22,320 --> 05:18:28,560 minum air keran. 5348 05:18:24,320 --> 05:18:30,878 >> Apa? Tapi itu seharusnya istimewa. 5349 05:18:28,560 --> 05:18:33,040 Lihat, Anda memperoleh kekuatan dengan bekerja keras 5350 05:18:30,878 --> 05:18:35,040 untuk mendapatkan botol itu. 5351 05:18:33,040 --> 05:18:37,360 >> Naik turun menara meningkat 5352 05:18:35,040 --> 05:18:39,120 daya tahanmu. Belajar mengantisipasi 5353 05:18:37,360 --> 05:18:40,560 tindakanku mempertajam pikiranmu. Dan 5354 05:18:39,120 --> 05:18:43,040 mengambil botol itu dariku 5355 05:18:40,560 --> 05:18:44,878 meningkatkan kecepatanmu. Jadi lihatlah, Anda sudah melakukannya 5356 05:18:43,040 --> 05:18:46,240 tiga kali lipat kekuatanmu sejak kamu tiba 5357 05:18:44,878 --> 05:18:48,560 semuanya sendirian. 5358 05:18:46,240 --> 05:18:51,920 >> Terima kasih, Guru Corin, atas segalanya. 5359 05:18:48,560 --> 05:18:56,160 >> Selamat tinggal, anak muda. 5360 05:18:51,920 --> 05:18:58,718 >> Sampai jumpa. Sampai jumpa lagi. 5361 05:18:56,160 --> 05:19:00,638 Anak laki-laki itu akan melakukan hal-hal besar. Dia 5362 05:18:58,718 --> 05:19:05,200 bahkan mungkin lebih kuat dari yang lama 5363 05:19:00,638 --> 05:19:07,520 menguasai. Kita hanya perlu melihatnya. 5364 05:19:05,200 --> 05:19:10,400 >> Oh, 5365 05:19:07,520 --> 05:19:12,400 sudah 3 hari. Saya ingin tahu apakah 5366 05:19:10,400 --> 05:19:16,360 Goku telah berhasil mencapai puncak menara 5367 05:19:12,400 --> 05:19:16,360 belum. Apa? 5368 05:19:22,958 --> 05:19:27,480 Kamu, Kamu membunuh ayahku. 5369 05:19:36,240 --> 05:19:44,520 >> Di mana kamu menyembunyikan Dragon Ball? 5370 05:19:40,798 --> 05:19:44,520 Itu tidak ada di sini. 5371 05:19:44,718 --> 05:19:48,280 Terbang Nim, 5372 05:19:52,320 --> 05:19:57,440 >> kamu masih hidup. 5373 05:19:54,560 --> 05:19:59,440 >> Terima kasih, Goku. Semuanya akan baik-baik saja 5374 05:19:57,440 --> 05:20:02,160 baik-baik saja sekarang. Jangan khawatir. 5375 05:19:59,440 --> 05:20:05,798 >> Saya belum pernah melawan seseorang dua kali. Ini 5376 05:20:02,160 --> 05:20:05,798 akan menarik. 5377 05:20:10,958 --> 05:20:16,200 >> Saya ingin Anda tetap di Nimbus. Oke. 5378 05:20:13,200 --> 05:20:16,200 Oke. 5379 05:20:24,320 --> 05:20:29,120 >> Jangan pernah menyakiti temanku lagi. 5380 05:20:27,120 --> 05:20:32,560 >> Anda tidak tahu betapa beruntungnya Anda 5381 05:20:29,120 --> 05:20:34,878 hidup, apalagi berbicara. Tidak ada yang punya 5382 05:20:32,560 --> 05:20:37,360 pernah selamat dari sinar dodonku. Raja dan 5383 05:20:34,878 --> 05:20:39,440 petani sama-sama telah jatuh ke dalam kekuasaannya. 5384 05:20:37,360 --> 05:20:41,200 Harus kuakui, aku sudah menantikannya 5385 05:20:39,440 --> 05:20:43,040 saat ini, meski aku tidak tahu yang mana 5386 05:20:41,200 --> 05:20:45,120 akan lebih menghibur. mengambil 5387 05:20:43,040 --> 05:20:48,360 Dragon Ball dari Anda atau menabraknya 5388 05:20:45,120 --> 05:20:48,360 tenggorokanmu. 5389 05:20:52,320 --> 05:20:56,560 >> Ada garis yang sangat tipis di antara keduanya 5390 05:20:54,240 --> 05:20:58,400 keberanian dan kebodohan, Nak. Anda tidak 5391 05:20:56,560 --> 05:21:00,400 benar-benar berpikir kamu akan menang, bukan? 5392 05:20:58,400 --> 05:21:04,320 >> Aku akan memberimu satu kesempatan terakhir. Berikan padaku 5393 05:21:00,400 --> 05:21:07,360 Bola Nagaku atau aku akan mengambilnya kembali. 5394 05:21:04,320 --> 05:21:09,120 >> Betapa jelasnya imajinasi yang Anda miliki. 3 5395 05:21:07,360 --> 05:21:12,120 detik. Itu adalah berapa lama Anda harus melakukannya 5396 05:21:09,120 --> 05:21:12,120 hidup. 5397 05:21:22,240 --> 05:21:28,560 Saya tidak percaya. Dia menang. 5398 05:21:26,400 --> 05:21:29,280 >> 3 detikmu sudah habis dan aku masih 5399 05:21:28,560 --> 05:21:33,040 di sini. 5400 05:21:29,280 --> 05:21:34,560 >> Ya, saya mengerti. Ini baru 3 hari dan 5401 05:21:33,040 --> 05:21:37,560 namun kekuatanmu meningkat 5402 05:21:34,560 --> 05:21:37,560 tak terkira. 5403 05:21:37,840 --> 05:21:42,798 Anda naik ke ATAS. MUSTAHIL. oh, 5404 05:21:41,040 --> 05:21:44,560 DAN saya kira saat berada di sana Anda minum 5405 05:21:42,798 --> 05:21:49,320 air suci, bukan? Hah? 5406 05:21:44,560 --> 05:21:49,320 >> Butuh beberapa saat, tapi akhirnya saya berhasil. 5407 05:22:03,600 --> 05:22:08,560 >> Itu setelan kedua yang kamu hancurkan. 5408 05:22:07,040 --> 05:22:09,280 >> Anda harus khawatir tentang pertarungan Anda, 5409 05:22:08,560 --> 05:22:12,160 BUKAN PENAMPILAN ANDA. 5410 05:22:09,280 --> 05:22:12,160 >> LANJUTKAN. 5411 05:22:29,600 --> 05:22:33,080 YANG TERBAKAR. 5412 05:22:33,120 --> 05:22:40,280 >> Itu tidak mungkin. 5413 05:22:35,360 --> 05:22:40,280 Tidak ada seorang pun yang bisa bertahan dari serangan itu. 5414 05:22:40,560 --> 05:22:44,760 Aku akan menghancurkanmu. 5415 05:23:02,080 --> 05:23:05,080 Aduh. 5416 05:23:07,920 --> 05:23:11,600 Bagaimana dia bisa bergerak begitu cepat? Saya bisa saja 5417 05:23:10,160 --> 05:23:15,440 bersumpah ada dua di antara mereka yang berdebar-debar 5418 05:23:11,600 --> 05:23:17,200 Saya. Itu seperti sepasang tornado. 5419 05:23:15,440 --> 05:23:19,760 >> Anda harus berhenti. 5420 05:23:17,200 --> 05:23:21,120 >> Saya tidak bisa menyerah pada seorang anak. saya bisa 5421 05:23:19,760 --> 05:23:24,080 jangan pernah melihat diriku di cermin 5422 05:23:21,120 --> 05:23:26,480 lagi. Itu memalukan. Apa yang harus saya lakukan 5423 05:23:24,080 --> 05:23:29,360 sekarang? 5424 05:23:26,480 --> 05:23:34,160 saya menyerah. Kamu menang. 5425 05:23:29,360 --> 05:23:36,958 >> Saya mengakui kekalahan saya. Mohon maafkan saya. 5426 05:23:34,160 --> 05:23:39,958 Aku tidak akan menyakiti siapa pun lagi. 5427 05:23:36,958 --> 05:23:39,958 >> Um, 5428 05:23:41,520 --> 05:23:48,480 >> tolong biarkan aku pergi. Saya minta maaf. 5429 05:23:45,920 --> 05:23:52,280 >> Saya kira kami bisa membiarkan Anda pergi. Apakah kamu 5430 05:23:48,480 --> 05:23:52,280 menurutku tidak apa-apa, Oba? 5431 05:23:53,280 --> 05:23:57,878 >> HEI, 5432 05:23:53,920 --> 05:23:57,878 >> TERIMA PERMINTAAN MAAF INI. 5433 05:23:58,798 --> 05:24:02,638 >> INI ADALAH BOM. 5434 05:24:00,400 --> 05:24:06,280 >> SAYANARA. 5435 05:24:02,638 --> 05:24:06,280 Anda jatuh. 5436 05:24:28,240 --> 05:24:33,360 Dia sudah pergi. 5437 05:24:30,160 --> 05:24:33,360 >> YA. YA. 5438 05:24:34,718 --> 05:24:38,480 TEMPAT INI DI RADAR pastilah 5439 05:24:36,480 --> 05:24:39,920 markas besar Tentara Pita Merah. 5440 05:24:38,480 --> 05:24:41,920 Aku akan pergi ke sana dan mengambil yang lain 5441 05:24:39,920 --> 05:24:44,240 Dragon Balls dan sampai jumpa kembali di sini. 5442 05:24:41,920 --> 05:24:46,080 >> Itu berbahaya. 5443 05:24:44,240 --> 05:24:48,000 >> Tapi untuk membuat permohonan, Anda harus memiliki semuanya 5444 05:24:46,080 --> 05:24:48,798 Dragon Ball, termasuk itu 5445 05:24:48,000 --> 05:24:51,280 dua. 5446 05:24:48,798 --> 05:24:55,958 >> Harap berhati-hati. 5447 05:24:51,280 --> 05:24:55,958 >> Jangan khawatir. Saya akan segera kembali. 5448 05:24:56,638 --> 05:25:00,000 >> Komandan Merah, keempat Bola Naga 5449 05:24:58,400 --> 05:25:01,440 telah melewati sektor B. The 5450 05:25:00,000 --> 05:25:03,200 perhitungan menunjukkan mereka akan sampai 5451 05:25:01,440 --> 05:25:08,920 kantor pusat sekitar pukul 15 5452 05:25:03,200 --> 05:25:08,920 menit. Sudah waktunya untuk kembali. 5453 05:25:24,080 --> 05:25:28,798 >> Apa itu? 5454 05:25:25,680 --> 05:25:30,160 >> Lihat disana? Itu Goku. Oh, sepertinya dia begitu 5455 05:25:28,798 --> 05:25:32,958 dalam satu potong. 5456 05:25:30,160 --> 05:25:35,360 >> Tidak diragukan lagi. Itu dia. 5457 05:25:32,958 --> 05:25:39,160 >> Aku ingin tahu apakah dia sedang dalam perjalanan ke sini. 5458 05:25:35,360 --> 05:25:39,160 >> Baiklah, saya bisa mengetahuinya. 5459 05:25:41,200 --> 05:25:44,560 >> Tidak, dia menjauh dari kita. Tampaknya 5460 05:25:43,280 --> 05:25:45,760 seperti dia menuju ke dua lagi 5461 05:25:44,560 --> 05:25:48,160 Bola Naga. 5462 05:25:45,760 --> 05:25:50,560 >> Bajingan itu merencanakan sesuatu. saya mencium 5463 05:25:48,160 --> 05:25:52,480 masalah. 5464 05:25:50,560 --> 05:25:54,400 >> Saya rasa poin tersebut mungkin tepat 5465 05:25:52,480 --> 05:25:55,840 daerah dimana Tentara Pita Merah berada 5466 05:25:54,400 --> 05:25:58,480 PUSAT PERINTAHnya. 5467 05:25:55,840 --> 05:25:58,480 >> APA? 5468 05:26:01,280 --> 05:26:04,798 KOMANDAN, sepertinya ADA 5469 05:26:02,798 --> 05:26:06,320 benda terbang tak dikenal mendekat 5470 05:26:04,798 --> 05:26:09,120 dengan kecepatan tinggi. 5471 05:26:06,320 --> 05:26:10,160 >> Kemudian mulai urutan pertahanan dengan benar 5472 05:26:09,120 --> 05:26:12,240 sekarang. 5473 05:26:10,160 --> 05:26:15,040 >> Ya, Pak. 5474 05:26:12,240 --> 05:26:15,840 >> Goku, apa yang kamu pikirkan, bodoh 5475 05:26:15,040 --> 05:26:18,160 Nak? 5476 05:26:15,840 --> 05:26:21,560 >> Anak laki-laki itu terkadang terlalu percaya diri 5477 05:26:18,160 --> 05:26:21,560 kebaikannya sendiri. 5478 05:26:30,320 --> 05:26:34,878 Unit 84, unit 84. Temukan tentara bayaran ke 5479 05:26:33,600 --> 05:26:35,360 kota dan antar dia ke jalan utama 5480 05:26:34,878 --> 05:26:38,680 bangunan. 5481 05:26:35,360 --> 05:26:38,680 >> Terimalah itu. 5482 05:26:46,638 --> 05:26:50,878 >> Aku kehilanganmu. 84. Dapatkah kamu mendengarku, 5483 05:26:48,638 --> 05:26:53,920 prajurit? Unit 84, apa yang terjadi? 5484 05:26:50,878 --> 05:26:56,958 >> APA SEKARANG? AH! PRIA, AKTIFKAN PANDANGANNYA 5485 05:26:53,920 --> 05:26:59,280 RADAR. Tuan, apa yang Anda punya? Itu 5486 05:26:56,958 --> 05:27:02,798 dia. 5487 05:26:59,280 --> 05:27:04,718 Tidak. Bagaimana anak anjing itu bisa masuk ke sini? 5488 05:27:02,798 --> 05:27:06,560 >> Anak itu pasti telah mengalahkan tentara bayaran 5489 05:27:04,718 --> 05:27:08,320 Tao. Bagaimana mungkin? 5490 05:27:06,560 --> 05:27:10,320 >> Aktifkan dan jalankan sistem keamanan itu 5491 05:27:08,320 --> 05:27:12,240 lagi dan hubungi semua MEN TO yang tersedia 5492 05:27:10,320 --> 05:27:15,560 POSTINGAN MEREKA SEGERA. 5493 05:27:12,240 --> 05:27:15,560 >> YA, KOMANDAN. 5494 05:27:18,160 --> 05:27:22,760 >> Dapatkan perisai pertahanan sekarang juga. 5495 05:27:44,638 --> 05:27:48,280 Hampir saja. 5496 05:27:49,040 --> 05:27:52,040 PERHATIAN 5497 05:27:55,680 --> 05:27:59,360 semua personel. Peringatan penyusup. Pangkalan 5498 05:27:57,680 --> 05:28:00,878 pelanggaran sektor 12. Hancurkan 5499 05:27:59,360 --> 05:28:02,480 pelanggar di lokasi. Itu langsung 5500 05:28:00,878 --> 05:28:05,958 perintah dari komandan merah. Semua pria untuk 5501 05:28:02,480 --> 05:28:05,958 sektor 12 segera. 5502 05:28:19,280 --> 05:28:22,600 Dengan cara itu, 5503 05:28:28,240 --> 05:28:31,240 LAKI-LAKI. 5504 05:28:33,040 --> 05:28:37,000 >> Kami sudah menunggumu. 5505 05:28:56,878 --> 05:28:59,878 yang akan datang. 5506 05:29:05,120 --> 05:29:08,600 >> APA YANG TERJADI? 5507 05:29:10,798 --> 05:29:15,160 KALIAN, dia ada di sini. 5508 05:29:18,558 --> 05:29:21,558 Hah? 5509 05:29:43,440 --> 05:29:50,840 Kami berhasil. 5510 05:29:46,798 --> 05:29:50,840 >> Itu tidak terlalu bagus. 5511 05:30:07,280 --> 05:30:13,080 H. Sepertinya pitanya akhirnya 5512 05:30:09,840 --> 05:30:13,080 telah dipotong. 5513 05:30:14,558 --> 05:30:20,638 Kolonel Violet, aku tahu kau tidak akan membiarkannya 5514 05:30:17,360 --> 05:30:22,958 saya terjatuh. Dia adalah contoh sempurna dari hal tersebut 5515 05:30:20,638 --> 05:30:27,480 kaliber prajurit yang kita butuhkan di pasukan ini. 5516 05:30:22,958 --> 05:30:27,480 Proaktif, dapat diandalkan, dan setia. 5517 05:30:30,638 --> 05:30:34,160 Mengapa DOUBLE CROSSING DUA TIMER? 5518 05:30:32,718 --> 05:30:37,638 >> DIA PROAKTIF dalam memberi 5519 05:30:34,160 --> 05:30:37,638 dirinya mendapat kenaikan gaji. 5520 05:30:37,920 --> 05:30:42,718 >> Anda tidak akan lolos dengan ini. 5521 05:30:41,120 --> 05:30:45,200 >> Komandan, sepertinya yang lainnya 5522 05:30:42,718 --> 05:30:48,200 tentara juga sedang mengungsi. 5523 05:30:45,200 --> 05:30:48,200 >> Apa? 5524 05:30:52,320 --> 05:30:55,280 >> Tolong pak, kita harus keluar dari sini 5525 05:30:53,760 --> 05:30:57,600 mumpung masih ada waktu. 5526 05:30:55,280 --> 05:31:01,440 >> Mundur dari seorang anak. 5527 05:30:57,600 --> 05:31:04,000 Tidak pernah. Anda melebih-lebihkan peluangnya. 5528 05:31:01,440 --> 05:31:09,400 >> Maksudmu kamu akan melawan dia? 5529 05:31:04,000 --> 05:31:09,400 >> Tidak, tentu saja tidak. Anda. 5530 05:31:11,440 --> 05:31:15,360 >> Bertarunglah dengan baik, prajurit. Dan ingat, itu 5531 05:31:13,520 --> 05:31:19,400 kehormatan Tentara Pita Merah terletak 5532 05:31:15,360 --> 05:31:19,400 tepat di bahu Anda. 5533 05:31:32,878 --> 05:31:36,000 Apakah Anda orang yang bertanggung jawab? Tangan saja 5534 05:31:34,878 --> 05:31:37,520 atas bola naga. 5535 05:31:36,000 --> 05:31:40,320 >> Jika Anda ingin melihat komandannya, begitulah 5536 05:31:37,520 --> 05:31:43,638 buruknya, aku akan membawamu menemuinya 5537 05:31:40,320 --> 05:31:43,638 berkeping-keping. 5538 05:31:51,440 --> 05:31:55,638 >> Ini akan menghabisinya. 5539 05:32:00,798 --> 05:32:07,480 Begitu lama. 5540 05:32:02,718 --> 05:32:07,480 Di sinilah kita mengucapkan selamat tinggal. 5541 05:32:27,280 --> 05:32:33,718 Komandan, 5542 05:32:28,798 --> 05:32:33,718 bagaimana kamu bisa mengkhianatiku seperti ini? 5543 05:32:38,320 --> 05:32:43,920 Hanya satu bola lagi, lalu akhirnya milikku 5544 05:32:41,680 --> 05:32:47,280 mimpi menjadi setinggi gunung akan datang 5545 05:32:43,920 --> 05:32:50,160 benar. Sebentar lagi, tidak akan ada seorang pun yang mampu melakukannya 5546 05:32:47,280 --> 05:32:51,200 lihat ke arah Komandan Merah lagi. 5547 05:32:50,160 --> 05:32:52,320 >> Komandan Merah, 5548 05:32:51,200 --> 05:32:54,000 >> ya? 5549 05:32:52,320 --> 05:32:55,680 >> Apa maksudmu dengan itu? 5550 05:32:54,000 --> 05:32:57,840 >> Kamu Kamu masih 5551 05:32:55,680 --> 05:32:59,920 >> hidup? Ya, Komandan. Maaf untuk 5552 05:32:57,840 --> 05:33:02,400 mengecewakanmu, dan aku mendengar setiap kata 5553 05:32:59,920 --> 05:33:04,958 kamu bilang. Apakah maksud Anda semua ini memang benar adanya? 5554 05:33:02,400 --> 05:33:07,280 bahwa kamu bisa bertambah beberapa inci? 5555 05:33:04,958 --> 05:33:09,120 >> Anda yakin. Dan apa yang salah dengan itu? 5556 05:33:07,280 --> 05:33:10,400 >> Rencana burukmu akan merugikan kita semua 5557 05:33:09,120 --> 05:33:12,638 terbunuh. 5558 05:33:10,400 --> 05:33:14,638 >> Saya Tentara Pita Merah. APA YANG BAIK 5559 05:33:12,638 --> 05:33:16,798 BAGI SAYA BAIK UNTUK SEMUA ORANG. Dan saya INGIN 5560 05:33:14,638 --> 05:33:18,718 MENJADI LEBIH TINGGI. 5561 05:33:16,798 --> 05:33:19,440 ANDA TIDAK mungkin mengerti apa 5562 05:33:18,718 --> 05:33:21,760 itu seperti. 5563 05:33:19,440 --> 05:33:24,798 >> Saya memahami bahwa kesetiaan tidak ada artinya 5564 05:33:21,760 --> 05:33:26,958 untukmu. Kau menjualku demi kesombonganmu. 5565 05:33:24,798 --> 05:33:29,120 >> Yang sebenarnya memakanmu adalah tidak ada 5566 05:33:26,958 --> 05:33:31,200 komandan di depan nama Anda. Dan 5567 05:33:29,120 --> 05:33:33,600 tidak akan pernah ada. Apakah kamu ingin tahu 5568 05:33:31,200 --> 05:33:36,400 kenapa? Karena waktumu masih kecil. kamu 5569 05:33:33,600 --> 05:33:39,958 hanya seorang pesuruh. Pesuruhku. Di milikmu 5570 05:33:36,400 --> 05:33:39,958 usia, itu menyedihkan. 5571 05:33:53,360 --> 05:33:57,920 Sepertinya saya sudah dipromosikan. kamu 5572 05:33:56,080 --> 05:34:01,840 menyia-nyiakan kekuatanmu, tapi aku akan memimpin 5573 05:33:57,920 --> 05:34:03,600 tentara menuju era kebesaran baru. 5574 05:34:01,840 --> 05:34:07,080 Urutan pertama bisnis saya adalah 5575 05:34:03,600 --> 05:34:07,080 menguasai planet ini. 5576 05:34:12,080 --> 05:34:15,080 Oke. 5577 05:34:22,878 --> 05:34:25,878 Ah, 5578 05:34:54,080 --> 05:34:59,080 Itu tidak mungkin. 5579 05:34:56,080 --> 05:34:59,080 >> HALO. 5580 05:35:01,520 --> 05:35:05,080 >> Kamu terlihat konyol. 5581 05:35:07,040 --> 05:35:10,760 aku akan menjemputmu. 5582 05:35:16,480 --> 05:35:21,920 >> Terbuat dari apakah anak itu? Dia tidak akan berhenti 5583 05:35:19,200 --> 05:35:25,400 datang. 5584 05:35:21,920 --> 05:35:25,400 Baiklah kalau begitu. 5585 05:35:31,680 --> 05:35:37,400 >> Hadiah kecil dariku untukmu, 5586 05:35:33,440 --> 05:35:37,400 pembuat onar. Menikmati. 5587 05:35:48,558 --> 05:35:51,558 Ya. 5588 05:36:09,200 --> 05:36:14,160 >> Sebuah rudal menghantam puncak gunung. 5589 05:36:12,000 --> 05:36:18,920 >> Saya harap Goku tidak berada di dekatnya. 5590 05:36:14,160 --> 05:36:18,920 >> Jika ya, saya yakin dia tidak merasakan banyak hal. 5591 05:36:19,760 --> 05:36:22,878 Mengapa kamu membawa bunga ke pertempuran 5592 05:36:21,520 --> 05:36:24,400 bagaimanapun juga, 5593 05:36:22,878 --> 05:36:27,400 >> Karena ini bukan pertarungan, ini a 5594 05:36:24,400 --> 05:36:27,400 pemakaman. 5595 05:36:28,320 --> 05:36:32,920 >> Tunggu, semuanya. Aku akan menjatuhkan kita. 5596 05:36:35,440 --> 05:36:40,638 >> Wah. Saya tidak percaya. Seluruh bagian atas 5597 05:36:38,160 --> 05:36:43,120 gunung itu hilang. 5598 05:36:40,638 --> 05:36:45,120 >> Saatnya menjadi pemimpin yang hebat dan 5599 05:36:43,120 --> 05:36:47,440 mundur. 5600 05:36:45,120 --> 05:36:49,920 Tapi saya akan kembali. Tandai kata-kataku. ANDA 5601 05:36:47,440 --> 05:36:51,680 BELUM MELIHAT PETUGAS TERAKHIR MAKSUDNYA 5602 05:36:49,920 --> 05:36:54,718 Komandan Hitam. 5603 05:36:51,680 --> 05:36:57,680 >> Hei, mau kemana? 5604 05:36:54,718 --> 05:37:01,558 >> Aku tidak akan membiarkanmu pergi semudah itu. 5605 05:36:57,680 --> 05:37:01,558 Ini waktunya pengembalian. 5606 05:37:09,600 --> 05:37:13,798 >> Ini untuk semua temanku. 5607 05:37:14,558 --> 05:37:18,920 Mesir. Mesir. 5608 05:37:24,400 --> 05:37:28,760 Tentu saja ada banyak orang di bawah sana. 5609 05:37:30,798 --> 05:37:35,080 >> Lihatlah para pengecut itu lari. 5610 05:37:46,718 --> 05:37:52,200 Baiklah, semuanya. Ambil perlengkapanmu dan 5611 05:37:48,160 --> 05:37:52,200 tinggalkan rasa takutmu. Kami di sini untuk Goku. 5612 05:37:53,040 --> 05:37:56,718 >> Sekarang, tunggu dulu, Jenderal. Kami tidak bisa 5613 05:37:54,958 --> 05:37:58,000 serang saja di sana seperti banteng. Kami membutuhkan 5614 05:37:56,718 --> 05:38:01,440 sebuah rencana. 5615 05:37:58,000 --> 05:38:02,718 >> Oh ya. Aku uh aku bilang kita makan dulu dan 5616 05:38:01,440 --> 05:38:05,120 rencanakan nanti. 5617 05:38:02,718 --> 05:38:06,558 >> Tentu, kita akan makan ham. Menurutku kita masuk 5618 05:38:05,120 --> 05:38:09,280 di sana meledak, dan siapa pun yang tersisa 5619 05:38:06,558 --> 05:38:13,480 berdiri setelah peluru terbang menang. Eh, 5620 05:38:09,280 --> 05:38:13,480 ya, kedengarannya sangat masuk akal. 5621 05:38:13,680 --> 05:38:17,120 >> Hal-hal ini pasti mudah rusak. saya akan melakukannya 5622 05:38:15,680 --> 05:38:21,000 lebih baik pergi ke rumah Tuan Roshi dan 5623 05:38:17,120 --> 05:38:21,000 minta Bulma untuk memperbaikinya. 5624 05:38:28,240 --> 05:38:34,200 >> HALO. OH BOY, AKU SENANG bertemu denganmu 5625 05:38:31,200 --> 05:38:34,200 teman-teman. 5626 05:38:36,000 --> 05:38:39,440 >> Apakah ada yang salah? 5627 05:38:37,680 --> 05:38:40,240 >> Tidak ada. Kami hanya mengira kamu sudah mati, 5628 05:38:39,440 --> 05:38:42,080 itu saja. 5629 05:38:40,240 --> 05:38:44,240 >> Kami mendengar bahwa Anda memutuskan untuk menyerang 5630 05:38:42,080 --> 05:38:46,080 seluruh Tentara Pita Merah sendirian. 5631 05:38:44,240 --> 05:38:47,760 Kupikir kamu mungkin memerlukan bantuan. 5632 05:38:46,080 --> 05:38:49,200 >> Kamu anak yang cerdas. Aku sudah mengira kamu 5633 05:38:47,760 --> 05:38:49,840 tidak akan melakukan sesuatu yang bodoh seperti itu 5634 05:38:49,200 --> 05:38:51,200 itu. 5635 05:38:49,840 --> 05:38:54,160 >> Hah? 5636 05:38:51,200 --> 05:38:55,920 >> Tapi saya memang menyerang Tentara Pita Merah. saya 5637 05:38:54,160 --> 05:38:59,958 mengalahkan semuanya dan saya berhasil 5638 05:38:55,920 --> 05:38:59,958 dapatkan enam Bola Naga. 5639 05:39:00,160 --> 05:39:07,360 >> Maksudmu kamu mengalahkan setiap prajurit 5640 05:39:02,400 --> 05:39:09,280 di Tentara Pita Merah sendirian? Ya. 5641 05:39:07,360 --> 05:39:12,558 Ya, tidak semua orang. Beberapa dari mereka berlari 5642 05:39:09,280 --> 05:39:15,280 pergi. Itu mudah setelah saya memulai. 5643 05:39:12,558 --> 05:39:19,080 >> Saya bisa melihat berita utama sekarang. Tentara jahat 5644 05:39:15,280 --> 05:39:19,080 dikalahkan oleh anak-anak. 5645 05:39:21,360 --> 05:39:27,080 >> Angsa konyol. Bagaimana kita akan memiliki a 5646 05:39:23,040 --> 05:39:27,080 piknik tanpa makanan? 5647 05:39:28,400 --> 05:39:32,000 >> Ayo jalan-jalan. Saya akan mengisi Anda di AT 5648 05:39:30,638 --> 05:39:34,240 SEMUA DETAIL. 5649 05:39:32,000 --> 05:39:36,718 >> Saya telah melihat banyak hal, namun saya belum pernah mendengarnya 5650 05:39:34,240 --> 05:39:39,520 siapa pun mencapai apa yang baru saja Anda lakukan. 5651 05:39:36,718 --> 05:39:42,480 Lihat, tuan, saya jauh lebih kuat sekarang. 5652 05:39:39,520 --> 05:39:43,360 Sama sepertimu, aku memanjat rumah Corin 5653 05:39:42,480 --> 05:39:44,480 menara. 5654 05:39:43,360 --> 05:39:46,000 >> Apa? 5655 05:39:44,480 --> 05:39:47,520 >> Permisi, Bulma. 5656 05:39:46,000 --> 05:39:49,600 >> Eh, ya. 5657 05:39:47,520 --> 05:39:52,320 >> Radar naga tidak akan berfungsi. menurutku 5658 05:39:49,600 --> 05:39:54,160 itu rusak. Bisakah Anda memperbaikinya? 5659 05:39:52,320 --> 05:39:55,760 >> Rusak? Mengapa kamu mencari yang lain 5660 05:39:54,160 --> 05:39:57,040 Lagipula Dragon Ball? Aku pikir kamu semua 5661 05:39:55,760 --> 05:39:58,080 tertarik adalah milik kakekmu 5662 05:39:57,040 --> 05:40:00,000 bola bintang empat. 5663 05:39:58,080 --> 05:40:01,840 >> Saya menemukan bola Kakek, tapi saya membutuhkan semuanya 5664 05:40:00,000 --> 05:40:04,160 tujuh jika saya akan membantu dan miliknya 5665 05:40:01,840 --> 05:40:05,920 ayah. Saya merasa bertanggung jawab atas apa 5666 05:40:04,160 --> 05:40:08,480 terjadi pada Bora sejak pembunuhnya 5667 05:40:05,920 --> 05:40:10,080 benar-benar mengejarku. Jadi, saya berjanji pada I 5668 05:40:08,480 --> 05:40:12,878 akan meminta naga itu untuk menghidupkannya kembali 5669 05:40:10,080 --> 05:40:14,878 ayah. 5670 05:40:12,878 --> 05:40:16,718 >> Goku, kamu hebat. 5671 05:40:14,878 --> 05:40:18,558 >> Saya perlu menjalankan beberapa tes, tapi saya 5672 05:40:16,718 --> 05:40:21,680 menurutku aku bisa memperbaikinya. 5673 05:40:18,558 --> 05:40:24,160 >> Terima kasih, Bulma. 5674 05:40:21,680 --> 05:40:26,638 >> Goku benar-benar membuatku terkesan hari ini. 5675 05:40:24,160 --> 05:40:29,440 >> Tidak bercanda. Dia anak yang kuat. 5676 05:40:26,638 --> 05:40:30,958 >> Bukan kekuatannya, hatinya. Dia 5677 05:40:29,440 --> 05:40:33,040 benar-benar peduli. 5678 05:40:30,958 --> 05:40:34,878 >> Kuat. Yamcha. Dia sangat dekat 5679 05:40:33,040 --> 05:40:38,400 tak terkalahkan. 5680 05:40:34,878 --> 05:40:40,320 Dia mungkin lebih kuat dariku. 5681 05:40:38,400 --> 05:40:42,080 >> Hei, Roshi, apakah ini cara halusmu 5682 05:40:40,320 --> 05:40:44,558 memberi tahu saya bahwa saya memerlukan tambahan 5683 05:40:42,080 --> 05:40:46,080 pelatihan jika saya berencana menjadi Goku selanjutnya 5684 05:40:44,558 --> 05:40:48,878 turnamen seni bela diri tahun ini? 5685 05:40:46,080 --> 05:40:50,798 >> Apakah saya bilang halus? 5686 05:40:48,878 --> 05:40:53,120 >> Kalau begitu, sebaiknya aku ikut saja 5687 05:40:50,798 --> 05:40:55,200 dan bantu dia menemukan Dragon Ball terakhir itu. 5688 05:40:53,120 --> 05:40:57,280 Ya, dia pantas mendapatkan kesenangan dariku 5689 05:40:55,200 --> 05:40:58,958 perusahaan. Selain itu, mungkin sebagian dari itu 5690 05:40:57,280 --> 05:41:00,558 keinginannya yang tak terkalahkan pada akhirnya akan hilang 5691 05:40:58,958 --> 05:41:03,040 pada saya. 5692 05:41:00,558 --> 05:41:05,680 >> Ide bagus. Saya pikir saya akan bergabung dengan Anda. 5693 05:41:03,040 --> 05:41:07,680 >> Hanya satu lagi Dragon Ball, OA, dan kemudian 5694 05:41:05,680 --> 05:41:10,000 kamu akan mendapatkan ayahmu kembali lagi. saya 5695 05:41:07,680 --> 05:41:12,638 janji. 5696 05:41:10,000 --> 05:41:15,440 >> Saat Goku terbang untuk mengambil yang terakhir 5697 05:41:12,638 --> 05:41:19,040 Dragon Ball, orang hanya bisa membayangkannya 5698 05:41:15,440 --> 05:41:22,000 petualangan yang menanti dan bahayanya. Itu 5699 05:41:19,040 --> 05:41:25,400 semua menjadi kenyataan. Lain kali 5700 05:41:22,000 --> 05:41:25,400 Bola Naga. 5701 05:41:30,000 --> 05:41:35,360 Saya tidak mengerti. 5702 05:41:32,320 --> 05:41:37,200 Ini seharusnya berfungsi dengan baik. 5703 05:41:35,360 --> 05:41:39,200 >> Tapi itu tidak akan menunjukkan di mana Naga terakhir 5704 05:41:37,200 --> 05:41:41,520 Bola adalah. 5705 05:41:39,200 --> 05:41:43,440 >> Mungkin jarak bolanya sangat jauh 5706 05:41:41,520 --> 05:41:45,600 berada di luar jangkauan radar. 5707 05:41:43,440 --> 05:41:47,040 >> Lihat, kalau itu ada di alam semesta ini, radarku 5708 05:41:45,600 --> 05:41:49,840 dapat menemukannya. 5709 05:41:47,040 --> 05:41:51,440 >> Sampai beberapa saat yang lalu, saya bisa melihatnya 5710 05:41:49,840 --> 05:41:54,160 semua tujuh bola. 5711 05:41:51,440 --> 05:41:56,240 >> Anda bisa mengunjungi peramal Baba. Dia 5712 05:41:54,160 --> 05:41:58,718 kekuatan waskita akan lebih dari itu 5713 05:41:56,240 --> 05:41:59,280 cukup untuk menemukan bola ketujuh. 5714 05:41:58,718 --> 05:42:01,600 >> Hah? 5715 05:41:59,280 --> 05:42:04,798 >> Siapakah peramal Baba? 5716 05:42:01,600 --> 05:42:06,958 >> Apakah itu temanmu, Master Roshi? 5717 05:42:04,798 --> 05:42:10,080 >> Setiap kali saya tidak dapat menemukan sesuatu yang saya miliki 5718 05:42:06,958 --> 05:42:14,360 hilang atau salah tempat, saya berkunjung 5719 05:42:10,080 --> 05:42:14,360 istana peramal Baba. 5720 05:42:15,600 --> 05:42:19,798 Dia selalu punya jawabannya. 5721 05:42:28,240 --> 05:42:32,320 Saya tidak tahu mengapa mereka takut. 5722 05:42:30,320 --> 05:42:34,480 >> Siapa yang tahu? Menurutku, kami jarang sekali 5723 05:42:32,320 --> 05:42:36,718 berkembang biak. Tidak semua orang tahan hidup 5724 05:42:34,480 --> 05:42:38,558 hidup di ujung tanduk seperti yang kita lakukan, benar, 5725 05:42:36,718 --> 05:42:41,878 muda? 5726 05:42:38,558 --> 05:42:41,878 >> Ya, tentu saja. 5727 05:42:48,638 --> 05:42:52,840 >> Hah? saya di sini. 5728 05:42:54,558 --> 05:43:00,480 Uba. 5729 05:42:56,080 --> 05:43:03,480 Uba, kamu di rumah? Ini aku, Goku. 5730 05:43:00,480 --> 05:43:03,480 >> Gokua. 5731 05:43:06,480 --> 05:43:09,480 Yay. 5732 05:43:12,000 --> 05:43:15,240 saya kembali. 5733 05:43:16,718 --> 05:43:22,718 aku merindukanmu. Saya juga. Coba tebak? 5734 05:43:19,840 --> 05:43:25,200 Saya punya kabar baik. 5735 05:43:22,718 --> 05:43:26,638 >> Katakan padaku, Goku, apakah kamu mendapatkan semuanya 5736 05:43:25,200 --> 05:43:28,638 Bola Naga? 5737 05:43:26,638 --> 05:43:30,240 >> Tidak, tapi saya dekat. Hanya satu bola lagi 5738 05:43:28,638 --> 05:43:31,760 dan aku akan mendapatkan ketujuhnya. Lalu aku bisa bertanya 5739 05:43:30,240 --> 05:43:32,558 Naga Abadi untuk mengembalikan milikmu 5740 05:43:31,760 --> 05:43:34,320 ayah. 5741 05:43:32,558 --> 05:43:36,718 >> Dia akan pulang. 5742 05:43:34,320 --> 05:43:38,480 >> Ya. Saya berjanji. 5743 05:43:36,718 --> 05:43:40,480 >> Terima kasih. 5744 05:43:38,480 --> 05:43:43,480 >> Anda ingin menaiki Nimbus? 5745 05:43:40,480 --> 05:43:43,480 Tentu. 5746 05:43:49,920 --> 05:43:53,680 Cloud Anda cepat. Seberapa jauh kita 5747 05:43:51,920 --> 05:43:55,120 pergi? Kita akan bertemu teman-temanku 5748 05:43:53,680 --> 05:43:58,360 lalu kita akan keluar untuk mencari yang terakhir 5749 05:43:55,120 --> 05:43:58,360 Bola Naga. 5750 05:44:00,160 --> 05:44:05,760 >> Goku, aku belum pernah jauh dari rumah 5751 05:44:02,638 --> 05:44:08,240 sebelumnya. saya takut. 5752 05:44:05,760 --> 05:44:09,600 >> Saya tahu. Hal-hal baru itu menakutkan, misalnya 5753 05:44:08,240 --> 05:44:12,558 meninggalkan rumah untuk pertama kalinya atau 5754 05:44:09,600 --> 05:44:14,320 brokoli. Tapi itu menjadi lebih mudah. Tapi tunggu, 5755 05:44:12,558 --> 05:44:15,440 Aku tidak memberi tahu ayahku alasanku melakukan hal itu 5756 05:44:14,320 --> 05:44:17,520 pergi. 5757 05:44:15,440 --> 05:44:18,878 >> Dia akan mengerti. Selain itu, lain kali 5758 05:44:17,520 --> 05:44:19,600 kamu melihatnya, kamu bisa memberitahunya secara langsung 5759 05:44:18,878 --> 05:44:22,920 wajah. 5760 05:44:19,600 --> 05:44:22,920 >> Itu benar. 5761 05:44:26,638 --> 05:44:29,840 >> Jadi aku bilang padanya, kalau aku tidak mau 5762 05:44:28,480 --> 05:44:33,680 itu, itu akan dijual. 5763 05:44:29,840 --> 05:44:36,958 Poliester tidak lekang oleh waktu. 5764 05:44:33,680 --> 05:44:37,760 >> Teman-teman, ini hai. Senang berkenalan dengan Anda. 5765 05:44:36,958 --> 05:44:38,958 >> Hei. 5766 05:44:37,760 --> 05:44:39,920 >> Halo. aku Pur. 5767 05:44:38,958 --> 05:44:42,320 >> Hai. Bulu yang bagus. 5768 05:44:39,920 --> 05:44:45,200 >> Goku. Ini seragam barumu. Menikmati. 5769 05:44:42,320 --> 05:44:47,280 >> Ya. 5770 05:44:45,200 --> 05:44:49,840 >> Hah? 5771 05:44:47,280 --> 05:44:51,600 Koi, tapi menurutku dia menyukaiku. 5772 05:44:49,840 --> 05:44:52,558 >> Kamu laki-laki kan? 5773 05:44:51,600 --> 05:44:57,080 >> Ya. 5774 05:44:52,558 --> 05:44:57,080 >> Oh, saya bercanda. 5775 05:44:57,920 --> 05:45:01,120 >> Anda tahu, akhir-akhir ini jauh lebih mudah 5776 05:44:59,760 --> 05:45:01,680 untuk membedakan antara laki-laki dan 5777 05:45:01,120 --> 05:45:03,360 seorang gadis. 5778 05:45:01,680 --> 05:45:06,360 >> Goku, kamu tidak berganti pakaian 5779 05:45:03,360 --> 05:45:06,360 jalan. 5780 05:45:06,798 --> 05:45:10,320 >> PAKAI PAKAIAN ANDA SEKARANG. 5781 05:45:08,320 --> 05:45:11,760 >> HAH? 5782 05:45:10,320 --> 05:45:15,320 Terima kasih banyak, Yamcha. 5783 05:45:11,760 --> 05:45:15,320 >> Ayo, kita terbang. 5784 05:45:21,600 --> 05:45:26,680 >> Kita sangat tinggi. Mesin pembelian ini 5785 05:45:23,680 --> 05:45:26,680 fantastis. 5786 05:45:30,558 --> 05:45:33,958 >> Kami berhasil. 5787 05:45:42,958 --> 05:45:50,680 Tempat ini sangat aneh dan populer 5788 05:45:46,160 --> 05:45:50,680 oleh kelihatannya. Lihatlah kerumunannya. 5789 05:45:52,320 --> 05:45:58,320 >> Hai. 5790 05:45:54,878 --> 05:46:00,480 >> Ya, tapi cuacanya bagus. 5791 05:45:58,320 --> 05:46:02,480 >> Selamat datang. Sekarang, cepatlah mengantri. 5792 05:46:00,480 --> 05:46:02,958 Informasi laporan pembentukan seperti yang selalu saya lakukan 5793 05:46:02,480 --> 05:46:05,600 katakan. 5794 05:46:02,958 --> 05:46:07,440 >> Hai. Apakah ini rumah Baba si pemanggil keberuntungan? 5795 05:46:05,600 --> 05:46:09,680 >> Katakan padanya. Peramal. Dan itu adalah 5796 05:46:07,440 --> 05:46:10,000 istana, bukan rumah. Oke. Apakah kamu baik-baik saja? 5797 05:46:09,680 --> 05:46:13,520 bersama? 5798 05:46:10,000 --> 05:46:17,360 >> Eh, ya. Eh, ya, benar. 5799 05:46:13,520 --> 05:46:19,040 >> Bagus. Bagus. Menakjubkan. 5800 05:46:17,360 --> 05:46:21,440 >> Tunggu saja di sini sampai saya menelepon Anda. Selamat menikmati 5801 05:46:19,040 --> 05:46:22,958 pemandangan. 5802 05:46:21,440 --> 05:46:25,040 >> Apa itu tadi? 5803 05:46:22,958 --> 05:46:26,558 >> Dilihat dari ukuran orang-orang itu, I 5804 05:46:25,040 --> 05:46:28,400 menurutku nama wanita ini seharusnya Fortune 5805 05:46:26,558 --> 05:46:30,160 pegulat. baba, 5806 05:46:28,400 --> 05:46:32,558 >> jika ini menjadi buruk, saya ingin Anda mengetahuinya 5807 05:46:30,160 --> 05:46:34,000 aku di belakangmu. Jauh di belakangmu. Faktanya, 5808 05:46:32,558 --> 05:46:34,878 Saya akan berada di pesawat menunggu untuk mengambil 5809 05:46:34,000 --> 05:46:36,400 mati. 5810 05:46:34,878 --> 05:46:38,000 >> Luar biasa. Seharusnya aku tahu berlian itu 5811 05:46:36,400 --> 05:46:39,920 kalung itu ada di belakang bar. 5812 05:46:38,000 --> 05:46:41,040 >> Sarah akan sangat lega memilikinya 5813 05:46:39,920 --> 05:46:43,040 kembali padanya. 5814 05:46:41,040 --> 05:46:44,480 >> Ya. Sekarang dia bisa bergabung dengan saudara perempuannya di 5815 05:46:43,040 --> 05:46:49,558 klub kapal pesiar dan kita akan bersenang-senang 5816 05:46:44,480 --> 05:46:49,558 anjing sekali lagi. Semua berkat Baba. 5817 05:46:51,920 --> 05:46:56,480 >> Lagipula mereka terlihat normal. saya 5818 05:46:53,600 --> 05:46:58,638 yakin kita akan baik-baik saja. 5819 05:46:56,480 --> 05:47:00,000 >> Baiklah, grup berikutnya. Ikuti saya. 5820 05:46:58,638 --> 05:47:04,000 Ingat, semua orang tetap bersama. 5821 05:47:00,000 --> 05:47:06,718 Kemenangan akan menjadi milik kita. 5822 05:47:04,000 --> 05:47:08,480 >> Ayo lakukan hal ini. 5823 05:47:06,718 --> 05:47:11,718 >> Apakah ada orang lain yang punya firasat buruk 5824 05:47:08,480 --> 05:47:11,718 tentang ini? 5825 05:47:27,520 --> 05:47:32,360 >> Sembuh dengan cepat. Segera kembali. 5826 05:47:35,840 --> 05:47:40,480 >> Ah, terima kasih atas kesabaran Anda. Ikuti 5827 05:47:38,718 --> 05:47:44,600 aku, tolong. 5828 05:47:40,480 --> 05:47:44,600 >> Tunggu, apa yang terjadi pada mereka? 5829 05:47:44,878 --> 05:47:48,200 >> Ayo pergi. 5830 05:47:54,400 --> 05:47:57,958 >> Ayo sekarang, D. 5831 05:47:59,120 --> 05:48:05,080 Yamcha. Lihatlah bubba-nya. 5832 05:48:11,120 --> 05:48:15,600 >> Ya ampun. Anda telah membawakan saya anak-anak muda ini 5833 05:48:13,600 --> 05:48:17,440 waktu. 5834 05:48:15,600 --> 05:48:19,440 >> Jadi, Anda adalah penjual keberuntungan, Baba. 5835 05:48:17,440 --> 05:48:20,480 >> Mm- Peramal Baba. 5836 05:48:19,440 --> 05:48:23,200 >> Itu nama yang lucu. 5837 05:48:20,480 --> 05:48:25,040 >> Ini untuk tubuh dan misterius. 5838 05:48:23,200 --> 05:48:27,920 >> Oke. Bisakah Anda membantu kami menemukan sesuatu 5839 05:48:25,040 --> 05:48:30,480 kita cari? Tentu. Apa itu 5840 05:48:27,920 --> 05:48:32,080 hilang, aku bisa menemukannya. 5841 05:48:30,480 --> 05:48:33,760 >> Ya, ini sempurna. Anda tahu, untuk 5842 05:48:32,080 --> 05:48:34,718 menjadi wanita yang menyeramkan, dia tentu saja begitu 5843 05:48:33,760 --> 05:48:36,480 agak bagus. 5844 05:48:34,718 --> 05:48:37,360 >> Tentu saja, ada sedikit biaya untuk saya 5845 05:48:36,480 --> 05:48:38,718 masalah. 5846 05:48:37,360 --> 05:48:39,280 >> Oh, berapa biaya yang harus Anda beritahukan 5847 05:48:38,718 --> 05:48:41,600 keberuntungan? 5848 05:48:39,280 --> 05:48:43,360 >> Sebelum pajak dan dengan kupon kami, itu 5849 05:48:41,600 --> 05:48:46,480 akan memberi Anda sekitar 10 juta 5850 05:48:43,360 --> 05:48:48,160 Zeni. Ada apa? Apakah itu banyak? 5851 05:48:46,480 --> 05:48:49,920 >> Maaf, Bu, tapi kami 5852 05:48:48,160 --> 05:48:52,638 tidak punya uang sebanyak itu. 5853 05:48:49,920 --> 05:48:55,360 >> Jangan khawatir, anak muda. Kami memiliki 5854 05:48:52,638 --> 05:48:56,878 metode pembayaran alternatif. 5855 05:48:55,360 --> 05:48:59,360 >> Ayo, ikuti Baba. 5856 05:48:56,878 --> 05:49:01,200 >> Hei, tunggu. Kemana kita akan pergi? 5857 05:48:59,360 --> 05:49:03,920 >> Begini cara kerjanya. Grup Anda akan melakukannya 5858 05:49:01,200 --> 05:49:05,920 bertarung dengan petarungku satu lawan satu. 5859 05:49:03,920 --> 05:49:08,240 >> Jika kamu mengalahkan kelima petarungku, aku 5860 05:49:05,920 --> 05:49:09,600 akan meramal nasib Anda secara gratis. 5861 05:49:08,240 --> 05:49:10,878 >> Apakah itu saja? Sepotong kue. 5862 05:49:09,600 --> 05:49:12,878 >> Berjuang adalah apa yang kami lakukan. Kami 5863 05:49:10,878 --> 05:49:15,200 praktis para ahli. Anda tidak tahu siapa 5864 05:49:12,878 --> 05:49:16,878 Anda sedang berurusan dengan. Tapi aku memperingatkanmu, 5865 05:49:15,200 --> 05:49:18,558 pikirkan ini baik-baik. kamu adalah 5866 05:49:16,878 --> 05:49:20,320 anak-anak dan ini bukan hal biasa 5867 05:49:18,558 --> 05:49:22,000 pejuang. Kami akan terus sampai jam satu 5868 05:49:20,320 --> 05:49:22,480 orang tersebut dibuang ke danau atau 5869 05:49:22,000 --> 05:49:24,160 menyerah. 5870 05:49:22,480 --> 05:49:26,638 >> Saya harap para pejuang Anda siap melakukannya 5871 05:49:24,160 --> 05:49:29,040 mandi. 5872 05:49:26,638 --> 05:49:32,160 >> Ya, semangat yang luar biasa. Sekarang, yang mana 5873 05:49:29,040 --> 05:49:34,160 dari kalian akan bertarung terlebih dahulu? 5874 05:49:32,160 --> 05:49:37,160 Ayo. Bukankah sudah jelas? 5875 05:49:34,160 --> 05:49:37,160 >> Luar biasa. 5876 05:49:38,878 --> 05:49:45,160 Eh, tapi ini lelucon, kan? saya seorang 5877 05:49:41,520 --> 05:49:45,160 pejuang, bukan penjaga kebun binatang. 5878 05:49:50,160 --> 05:49:58,200 Wah. Bagaimana dia melakukan itu? 5879 05:49:53,680 --> 05:49:58,200 >> Siap, atur, dan berangkat. 5880 05:50:10,080 --> 05:50:13,480 Tetap diam. 5881 05:50:17,440 --> 05:50:21,798 Lepaskan aku. Melepaskan. 5882 05:50:24,240 --> 05:50:28,240 >> Wah. Apa ide besarnya? Berhenti berkelahi 5883 05:50:26,400 --> 05:50:29,760 saya. KAMU YANG MENGGELITIK. 5884 05:50:28,240 --> 05:50:31,680 >> AYO, KRILLIN. MELAWAN DIA. KELUAR DARI 5885 05:50:29,760 --> 05:50:33,680 DI SANA. BERGERAK. 5886 05:50:31,680 --> 05:50:37,000 >> BERITAHU SAYA SESUATU Saya tidak tahu. Orang ini 5887 05:50:33,680 --> 05:50:37,000 itu jahat. 5888 05:50:49,760 --> 05:50:53,120 Apa ini? 5889 05:50:50,958 --> 05:50:55,360 >> Anda perlu diisi ulang. Menyerah dan 5890 05:50:53,120 --> 05:50:56,878 kamu akan dipulihkan. 5891 05:50:55,360 --> 05:50:59,840 >> Kamu seharusnya bertarung, bukan memakanku, 5892 05:50:56,878 --> 05:51:01,440 wajah taring. 5893 05:50:59,840 --> 05:51:03,120 >> Tenang, Krillin. Dia benar. KEPALA ANDA 5894 05:51:01,440 --> 05:51:04,878 TERLIHAT SEPERTI TOMAT BESAR. Sekarang bereskan 5895 05:51:03,120 --> 05:51:06,400 turun. 5896 05:51:04,878 --> 05:51:09,760 >> Pikirkan pikiran-pikiran bahagia. Berpikirlah bahagia 5897 05:51:06,400 --> 05:51:11,360 pikiran. Pikiran bahagia. Di sana. 5898 05:51:09,760 --> 05:51:13,600 Itu trik yang bagus, Krillin. Dari sini, 5899 05:51:11,360 --> 05:51:16,080 sepertinya kamu punya rambut. 5900 05:51:13,600 --> 05:51:17,920 Diam. 5901 05:51:16,080 --> 05:51:22,120 >> Oh tidak, dia bocor. 5902 05:51:17,920 --> 05:51:22,120 >> Saya merasa tidak enak badan. 5903 05:51:30,480 --> 05:51:34,200 >> Isi dia, hantu. 5904 05:51:35,520 --> 05:51:39,440 >> Dia akan menjadi seperti baru. 5905 05:51:37,920 --> 05:51:42,840 Krillin, kamu baik-baik saja? 5906 05:51:39,440 --> 05:51:42,840 >> Bertahanlah. 5907 05:51:43,600 --> 05:51:47,680 >> Siapa yang berikutnya menantang saya 5908 05:51:45,200 --> 05:51:49,520 pejuang? 5909 05:51:47,680 --> 05:51:50,798 >> Pertarungan itu dicurangi. Saya ingin pertandingan ulang. 5910 05:51:49,520 --> 05:51:52,320 >> Lupakan saja. Anda tidak berkelahi. 5911 05:51:50,798 --> 05:51:54,878 >> Oh, aku punya ide bagus. 5912 05:51:52,320 --> 05:51:57,360 >> Apa itu? Aku tidak punya waktu seharian, kawan. 5913 05:51:54,878 --> 05:51:58,798 Kami punya jadwal. Nah, bagaimana caranya 5914 05:51:57,360 --> 05:51:59,120 apakah kita bisa menggunakan Bug Eyes lama 5915 05:51:58,798 --> 05:52:00,480 itu? 5916 05:51:59,120 --> 05:52:02,080 >> Sederhana. Kami hanya akan bertanya padanya. 5917 05:52:00,480 --> 05:52:04,638 >> Dia tidak pernah bilang kita tidak bisa melakukannya. 5918 05:52:02,080 --> 05:52:05,280 >> Bar benar. Cukup. Kita sedang bertemu 5919 05:52:04,638 --> 05:52:06,878 makan siang. 5920 05:52:05,280 --> 05:52:08,160 >> Maaf tentang itu. Kami baru saja 5921 05:52:06,878 --> 05:52:09,600 mendiskusikan lineup kami. Sepertinya 5922 05:52:08,160 --> 05:52:12,558 kita semua harus berjuang. 5923 05:52:09,600 --> 05:52:14,320 >> Tentu saja, jenius. Apa yang kamu harapkan, 5924 05:52:12,558 --> 05:52:15,840 Bu? Apakah akan baik-baik saja jika Pu dan 5925 05:52:14,320 --> 05:52:18,080 Oba bertarung bersama karena mereka sudah begitu 5926 05:52:15,840 --> 05:52:20,320 kecil? Terserah kamu. 5927 05:52:18,080 --> 05:52:21,200 >> Hah? Mengapa tidak? Dua kepala lebih baik dari 5928 05:52:20,320 --> 05:52:22,878 satu. 5929 05:52:21,200 --> 05:52:25,440 >> Nah, salah satu dari kalian harus melakukannya. 5930 05:52:22,878 --> 05:52:26,638 >> Saya pikir kami memutuskan pada Opa. Baik menurutku. 5931 05:52:25,440 --> 05:52:28,878 >> Oke, ayo kita lakukan. 5932 05:52:26,638 --> 05:52:30,958 >> Saya harus menetapkan batasan umur. 5933 05:52:28,878 --> 05:52:32,480 Ini konyol. 5934 05:52:30,958 --> 05:52:34,080 >> Ingat, kamu harus bertindak cepat, jadi 5935 05:52:32,480 --> 05:52:34,480 jangan buang waktu di luar sana. 5936 05:52:34,080 --> 05:52:37,480 >> Benar. 5937 05:52:34,480 --> 05:52:37,480 >> Benar. 5938 05:52:40,400 --> 05:52:45,280 Goa dan pergi bar. Semoga beruntung. 5939 05:52:43,120 --> 05:52:48,280 >> Anda bisa melakukan ini. Dia bukan apa-apa. Hanya 5940 05:52:45,280 --> 05:52:48,280 fokus. 5941 05:52:52,638 --> 05:52:56,600 >> Biarkan pertandingan dimulai 5942 05:52:59,200 --> 05:53:02,200 >> sekarang. 5943 05:53:05,600 --> 05:53:10,000 Menjauhlah dariku, Nak. ANDA BERBAU SEPERTI 5944 05:53:07,360 --> 05:53:13,000 BAWANG PUTIH. VAMPIR BENCI BAWANG PUTIH. HEI, 5945 05:53:10,000 --> 05:53:13,000 BAWANG PUTIH. 5946 05:53:22,878 --> 05:53:26,760 Tangkap dia. Tangkap dia. 5947 05:53:26,798 --> 05:53:30,040 Kerja bagus. 5948 05:53:34,400 --> 05:53:38,878 Ini adalah 5949 05:53:37,120 --> 05:53:43,718 sebuah 5950 05:53:38,878 --> 05:53:43,718 bagus Kamu terlihat baik bagiku. 5951 05:53:46,878 --> 05:53:50,920 >> Saya juga bisa bertransformasi. 5952 05:53:54,638 --> 05:54:00,200 >> AMBIL WAJAH ITU. KERJA YANG BAIK, PARKER. 5953 05:54:00,798 --> 05:54:05,120 Untuk apa terjadi melalui topi itu? 5954 05:54:03,040 --> 05:54:08,920 >> Kamu hanyalah bayi besar dengan gigi jelek. 5955 05:54:05,120 --> 05:54:08,920 Kami tidak takut padamu. 5956 05:54:20,320 --> 05:54:23,798 Dia melarikan diri. 5957 05:54:32,320 --> 05:54:37,200 Kami nomor satu. Kami nomor satu. 5958 05:54:34,878 --> 05:54:39,040 >> Lihat kerja tim. 5959 05:54:37,200 --> 05:54:40,958 >> Untung aku membuatnya lelah. 5960 05:54:39,040 --> 05:54:42,718 >> Kalian berdua melakukan pekerjaan kalian dengan sangat baik. Jadi, 5961 05:54:40,958 --> 05:54:43,360 istirahat. Sekarang, giliranku 5962 05:54:42,718 --> 05:54:45,920 bertarung. 5963 05:54:43,360 --> 05:54:48,000 >> Hebat. 5964 05:54:45,920 --> 05:54:48,480 >> Siap? Keluarkan petarungmu dan ayo 5965 05:54:48,000 --> 05:54:51,200 pergi. 5966 05:54:48,480 --> 05:54:52,878 >> Semangat, saya suka itu. Tapi aku ingin tahu apakah 5967 05:54:51,200 --> 05:54:55,200 Anda akan sangat cemas jika Anda tahu siapa Anda 5968 05:54:52,878 --> 05:54:56,480 hendak bertarung. Krillin berlebihan 5969 05:54:55,200 --> 05:54:57,840 percaya diri juga. Dan lihat apa 5970 05:54:56,480 --> 05:54:59,600 terjadi padanya. 5971 05:54:57,840 --> 05:55:01,040 >> Seperti yang kubilang, aku bukan anak kecil, jadi 5972 05:54:59,600 --> 05:55:02,558 simpan kekhawatiranmu pada lawanku. saya 5973 05:55:01,040 --> 05:55:06,120 kudengar makan siangmu semakin dingin. 5974 05:55:02,558 --> 05:55:06,120 >> Pergilah, Ya. 5975 05:55:07,600 --> 05:55:10,080 >> Apakah kita akan bertarung atau tidak? Keluarkan 5976 05:55:09,360 --> 05:55:12,240 lawan saya. 5977 05:55:10,080 --> 05:55:14,080 >> Lawanmu sudah ada di sini. 5978 05:55:12,240 --> 05:55:16,160 >> Hah? 5979 05:55:14,080 --> 05:55:17,760 Di mana? Saya tidak melihat siapa pun. 5980 05:55:16,160 --> 05:55:19,120 >> Hah? 5981 05:55:17,760 --> 05:55:21,440 Lihat itu. 5982 05:55:19,120 --> 05:55:24,160 >> Itu aneh. Lawanmu adalah serangga. 5983 05:55:21,440 --> 05:55:25,360 >> Ada bug? Tentu saja tidak. 5984 05:55:24,160 --> 05:55:26,958 >> Dan selama ini, aku tidak memikirkanmu 5985 05:55:25,360 --> 05:55:29,958 memiliki selera humor. Ayolah, Bob. SEBUAH 5986 05:55:26,958 --> 05:55:29,958 LELUCON 5987 05:55:34,718 --> 05:55:40,840 seorang pria yang tidak terlihat. Lain kali, aku 5988 05:55:36,958 --> 05:55:40,840 pasti membawa kupon. 5989 05:55:50,400 --> 05:55:55,638 Itu saja. Bicaralah padaku dengan milikmu 5990 05:55:51,840 --> 05:55:55,638 gerakan. Saya mendengarkan. 5991 05:56:00,798 --> 05:56:06,480 >> Berhasil. Setiap kali Anda bergerak, Anda berbalik 5992 05:56:02,798 --> 05:56:10,480 ke dalam karung tinjuku yang tak kasat mata. 5993 05:56:06,480 --> 05:56:13,920 >> Oh, dengarkan dan dengarkan baik-baik. saya punya 5994 05:56:10,480 --> 05:56:17,200 kisah untuk diceritakan. Meramal adalah milikku 5995 05:56:13,920 --> 05:56:21,958 gadis. Jika hilang dan tidak dapat ditemukan, 5996 05:56:17,200 --> 05:56:21,958 Akulah teman yang kamu butuhkan. 5997 05:56:33,440 --> 05:56:40,400 >> Anda dapat membayar atau Anda dapat melawan. Baik 5998 05:56:37,520 --> 05:56:42,160 ngomong-ngomong, harganya pas. Saya tidak tahu 5999 05:56:40,400 --> 05:56:44,400 yang lebih sakit lagi, dipukul oleh seorang 6000 05:56:42,160 --> 05:56:46,400 manusia tak kasat mata atau mendengarkan keburukanmu 6001 05:56:44,400 --> 05:56:49,600 suara. 6002 05:56:46,400 --> 05:56:51,120 >> Saya bisa mengakhiri rasa sakit ini sekarang juga. Hanya 6003 05:56:49,600 --> 05:56:53,600 menyerah. 6004 05:56:51,120 --> 05:56:56,240 >> Apa? Dan ketinggalan AYAT BERIKUTNYA? MUSTAHIL. 6005 05:56:53,600 --> 05:56:59,600 >> PERGI, ORANG TAK TERLIHAT. 6006 05:56:56,240 --> 05:57:02,840 >> YA, kemenangan tak terlihat. 6007 05:56:59,600 --> 05:57:02,840 >> Terima kasih. 6008 05:57:05,120 --> 05:57:10,000 >> Itu lebih seperti itu. 6009 05:57:06,400 --> 05:57:11,440 >> Tunggu, tipuan, Krillin. Menjadi tidak terlihat. saya 6010 05:57:10,000 --> 05:57:15,040 seperti topimu. 6011 05:57:11,440 --> 05:57:16,798 >> Oh, hentikan. 6012 05:57:15,040 --> 05:57:17,360 >> Tembus pandang, idiot. Jangan jawab 6013 05:57:16,798 --> 05:57:20,600 mereka. 6014 05:57:17,360 --> 05:57:20,600 >> Ya, Bu. 6015 05:57:22,160 --> 05:57:25,920 >> Hah? Bulma. Tuan Roshi. Saya tidak tahu 6016 05:57:24,798 --> 05:57:27,600 kamu datang. 6017 05:57:25,920 --> 05:57:29,440 >> Kami juga tidak. 6018 05:57:27,600 --> 05:57:30,718 >> Hah? Ini adalah pengaturan yang aneh untuk a 6019 05:57:29,440 --> 05:57:32,798 peramal. 6020 05:57:30,718 --> 05:57:35,200 >> Ya. Adikku adalah seorang yang cerdik 6021 05:57:32,798 --> 05:57:37,840 pengusaha. 6022 05:57:35,200 --> 05:57:40,000 >> Hah? Hei, apa yang kamu maksud dengan kakak? saya 6023 05:57:37,840 --> 05:57:41,920 Maksudku, Baba adalah kakak perempuanku. 6024 05:57:40,000 --> 05:57:44,400 >> Baba adalah adikmu? 6025 05:57:41,920 --> 05:57:47,200 >> Kalian mirip, terutama janggutnya. 6026 05:57:44,400 --> 05:57:49,760 Itu tidak lucu, Goku. 6027 05:57:47,200 --> 05:57:52,240 >> Nah, lihat siapa yang muncul. Kita bisa saja melakukannya 6028 05:57:49,760 --> 05:57:54,480 menggunakanmu minggu lalu ketika kita memindahkan ibu. 6029 05:57:52,240 --> 05:57:55,840 Dan kamu melewatkan ulang tahunku lagi. 6030 05:57:54,480 --> 05:57:58,240 >> Selamat ulang tahun. 6031 05:57:55,840 --> 05:58:00,558 >> Tidak ada lagi perkelahian yang terdengar baik-baik saja bagiku. 6032 05:57:58,240 --> 05:58:02,798 Kedengarannya bagus. 6033 05:58:00,558 --> 05:58:03,840 >> Apakah kamu bercanda? Untuk keluarga, saya minta bayaran 6034 05:58:02,798 --> 05:58:06,480 ganda. 6035 05:58:03,840 --> 05:58:09,120 >> Apa? Kamu akan menolak saudaramu sendiri? 6036 05:58:06,480 --> 05:58:10,638 Anda yakin. 6037 05:58:09,120 --> 05:58:13,638 >> Ikuti saya. 6038 05:58:10,638 --> 05:58:13,638 >> Tentu. 6039 05:58:15,600 --> 05:58:20,360 >> Aku tidak percaya hidupku seperti ini 6040 05:58:17,360 --> 05:58:20,360 biasa. 6041 05:58:23,040 --> 05:58:25,520 >> Jadi, uh, bagaimana kalau meminjamkan uang kecilmu 6042 05:58:24,480 --> 05:58:26,798 saudara uang tunai? 6043 05:58:25,520 --> 05:58:28,558 >> Anda masih belum membayar kembali yang terakhir 6044 05:58:26,798 --> 05:58:30,080 uang yang kubiarkan kamu pinjam. 10 tidaklah banyak, 6045 05:58:28,558 --> 05:58:31,520 tapi dengan bunga 30 tahun, saya bisa membeli 6046 05:58:30,080 --> 05:58:33,440 diriku sendiri bola kristal baru. 6047 05:58:31,520 --> 05:58:35,200 >> Sial. Aku berharap kamu sudah lupa 6048 05:58:33,440 --> 05:58:37,360 tentang itu. 6049 05:58:35,200 --> 05:58:40,080 Saya tidak pernah lupa, terutama uang yang saya pinjamkan 6050 05:58:37,360 --> 05:58:42,638 kepada saudara yang pecundang. Berapa usiamu 6051 05:58:40,080 --> 05:58:43,360 Bagaimanapun? Tidak sopan bertanya pada seorang wanita 6052 05:58:42,638 --> 05:58:45,280 usianya. 6053 05:58:43,360 --> 05:58:47,440 >> Benar. Jadi, berapa umurmu? 6054 05:58:45,280 --> 05:58:49,120 >> Wah, saya tidak pernah. Kamu pikir kamu siapa? 6055 05:58:47,440 --> 05:58:51,840 Anda harus belajar sopan santun. 6056 05:58:49,120 --> 05:58:57,878 >> Goku kebetulan adalah salah satu muridku. 6057 05:58:51,840 --> 05:58:57,878 >> Itu benar. Ya, itu menjelaskannya. 6058 05:58:58,000 --> 05:59:03,920 >> Wah, tempat ini sangat besar. Lewat sini. 6059 05:59:02,000 --> 05:59:06,000 >> Dimana tepatnya saya akan bertarung? 6060 05:59:03,920 --> 05:59:08,160 di toilet setan. 6061 05:59:06,000 --> 05:59:10,798 >> Wah, kedengarannya tidak bagus sama sekali. 6062 05:59:08,160 --> 05:59:12,958 Apa itu? Apakah Anda punya saran untuk Anda 6063 05:59:10,798 --> 05:59:14,958 bisa memberi saya? 6064 05:59:12,958 --> 05:59:16,000 >> Ya, tentu saja. Jika aku jadi kamu, aku tidak akan melakukannya 6065 05:59:14,958 --> 05:59:17,920 jatuh. 6066 05:59:16,000 --> 05:59:21,480 >> Oh, baiklah, terima kasih atas peringatannya. 6067 05:59:17,920 --> 05:59:21,480 >> Jangan sebutkan itu. 6068 05:59:23,360 --> 05:59:25,760 >> Para pejuang harus masuk melalui ini 6069 05:59:25,120 --> 05:59:28,798 pintu. 6070 05:59:25,760 --> 05:59:30,718 >> Baiklah. 6071 05:59:28,798 --> 05:59:33,120 >> Sisanya menaiki tangga. kamu 6072 05:59:30,718 --> 05:59:36,840 temukan tempat duduk di bagian atas. Goku, tetaplah bersama 6073 05:59:33,120 --> 05:59:36,840 saya. Oke. 6074 05:59:42,000 --> 05:59:48,520 >> Oh, ini menyeramkan. Aku bahkan tidak mau 6075 05:59:44,480 --> 05:59:48,520 tahu dari mana dia mendapatkan semua tulang ini. 6076 05:59:54,480 --> 05:59:59,440 >> Hah? Lidah yang bagus untuk jembatan. Mengapa saya 6077 05:59:56,958 --> 06:00:02,080 Saya tidak terkejut? 6078 05:59:59,440 --> 06:00:04,240 Dari 6079 06:00:02,080 --> 06:00:08,200 tentu saja, kamu terjatuh ke toilet. 6080 06:00:04,240 --> 06:00:08,200 Tidak ada yang bisa menyelamatkan Anda. 6081 06:00:08,878 --> 06:00:14,920 >> Satu tetes sup beracun itu mengenai kulit Anda 6082 06:00:11,200 --> 06:00:14,920 berarti kematian seketika. 6083 06:00:15,840 --> 06:00:20,000 >> Dan saya pikir pipa ledeng saya buruk. Lihat 6084 06:00:18,240 --> 06:00:20,558 di sisi baiknya. Ini bagus 6085 06:00:20,000 --> 06:00:21,920 kursi. 6086 06:00:20,558 --> 06:00:24,240 >> Maukah kamu tumbuh dewasa, 6087 06:00:21,920 --> 06:00:26,480 >> Baba? Jangan tersinggung, tapi Anda terjatuh 6088 06:00:24,240 --> 06:00:29,040 bola kristalmu terlalu sering. 6089 06:00:26,480 --> 06:00:32,600 >> Bangkitlah, prajurit mumiku. Maju. 6090 06:00:29,040 --> 06:00:32,600 Saya mohon padamu. 6091 06:00:50,400 --> 06:00:52,718 >> Dia terluka. 6092 06:00:51,280 --> 06:00:54,480 >> Mengapa dia dibalut? 6093 06:00:52,718 --> 06:00:58,200 >> Itu mumi, bodoh. Itulah yang terjadi 6094 06:00:54,480 --> 06:00:58,200 itu seharusnya terlihat seperti itu. 6095 06:01:05,840 --> 06:01:11,400 Ayo. Sekali saja aku ingin bertarung 6096 06:01:07,600 --> 06:01:11,400 seseorang yang tidak aneh. 6097 06:01:12,000 --> 06:01:16,520 >> Bantuan kecil inilah yang menjadi alasan saya melakukannya 6098 06:01:13,520 --> 06:01:16,520 terbangun. 6099 06:01:17,680 --> 06:01:21,760 Rasa sakit dan penderitaan adalah satu-satunya hal yang harus Anda lakukan 6100 06:01:19,440 --> 06:01:23,600 nantikan. Sekarang, 6101 06:01:21,760 --> 06:01:26,000 >> terserah. Siapapun pernah memberitahumu milikmu 6102 06:01:23,600 --> 06:01:29,878 gaun mumi kamu lucu? 6103 06:01:26,000 --> 06:01:29,878 Biarkan pertandingan dimulai. 6104 06:01:34,638 --> 06:01:40,360 >> Dia terlalu cepat. 6105 06:01:36,798 --> 06:01:40,360 >> Saya rasa tidak. 6106 06:01:44,558 --> 06:01:47,718 >> Ayolah. 6107 06:02:10,000 --> 06:02:14,878 Bangun. Kita belum selesai. 6108 06:02:12,878 --> 06:02:18,840 >> Saya sudah tidur terlalu lama untuk mengakhiri ini 6109 06:02:14,878 --> 06:02:18,840 segera. Ayo bermain. 6110 06:02:21,760 --> 06:02:26,520 Sekarang berdiri dan hadapi aku. 6111 06:02:33,040 --> 06:02:36,520 >> Tinju taring. 6112 06:02:46,160 --> 06:02:50,520 Dia melakukannya. 6113 06:02:47,120 --> 06:02:50,520 >> Tidak. Hah? 6114 06:03:01,440 --> 06:03:05,320 >> Dia akan membunuhnya. 6115 06:03:06,400 --> 06:03:11,200 >> Bicaralah, pria kecil. Aku tidak bisa mendengarmu. 6116 06:03:09,520 --> 06:03:12,080 >> Jadi, apa pendapat Anda tentang perban lama 6117 06:03:11,200 --> 06:03:15,240 sekarang? 6118 06:03:12,080 --> 06:03:15,240 >> Tidak banyak. 6119 06:03:15,920 --> 06:03:23,240 Kamu berhasil, ELA. KAMU MENGALAHKAN DIA. 6120 06:03:19,600 --> 06:03:23,240 >> Semoga penerbangan Anda menyenangkan. 6121 06:03:34,080 --> 06:03:37,080 >> Luar biasa. 6122 06:03:39,280 --> 06:03:47,480 >> Mari kita lihat sekarang. Dimana kita tadi? Oh ya. 6123 06:03:43,440 --> 06:03:47,480 Anda akan mati. 6124 06:03:57,440 --> 06:04:04,520 Aku bahkan tidak bisa melawannya. Bagaimana kabarku? 6125 06:04:00,798 --> 06:04:04,520 seharusnya menangani tiga? 6126 06:04:13,040 --> 06:04:19,718 Sekarang, apakah kamu menyerah? 6127 06:04:16,320 --> 06:04:19,718 >> Jawab aku. 6128 06:04:21,840 --> 06:04:25,080 >> Saya menerima. 6129 06:04:25,760 --> 06:04:29,638 >> Matikan. 6130 06:04:37,680 --> 06:04:42,958 >> Dua kata. saya berhenti. Dia tidak bisa dihentikan. 6131 06:04:41,200 --> 06:04:45,120 Tidak ada yang saya lakukan yang memberikan efek apa pun. Bahkan tidak 6132 06:04:42,958 --> 06:04:49,280 tinju taring serigalaku. Jangan menyalahkan diri sendiri 6133 06:04:45,120 --> 06:04:51,040 bangun, Nak. Itu tugas kakakku. 6134 06:04:49,280 --> 06:04:54,160 >> Jadi, apakah Anda mendiskusikan petarung berikutnya 6135 06:04:51,040 --> 06:04:55,760 atau kemunduranmu? Tidak perlu malu untuk kalah. 6136 06:04:54,160 --> 06:04:56,400 Semua orang tahu prajuritku adalah yang terbaik 6137 06:04:55,760 --> 06:04:58,638 di dunia. 6138 06:04:56,400 --> 06:05:00,718 >> Saya berikutnya. Saya siap untuk mencoba. 6139 06:04:58,638 --> 06:05:02,080 >> Tolong jangan berkelahi. Itu terlalu berbahaya. 6140 06:05:00,718 --> 06:05:02,798 Saya tidak ingin orang lain terluka 6141 06:05:02,080 --> 06:05:04,878 karena aku. 6142 06:05:02,798 --> 06:05:07,440 >> Jangan khawatir, saya tidak akan mengecewakan Anda. 6143 06:05:04,878 --> 06:05:09,840 >> Goku, hati-hatilah. 6144 06:05:07,440 --> 06:05:12,000 >> Terima kasih. Saya akan. Kami akan memenangkan ini. 6145 06:05:09,840 --> 06:05:13,520 Saya berjanji. 6146 06:05:12,000 --> 06:05:16,520 >> Jadilah kuat. Semoga beruntung. 6147 06:05:13,520 --> 06:05:16,520 >> Terima kasih. 6148 06:05:18,240 --> 06:05:23,080 Kami bisa memulainya kapan saja Anda mau. 6149 06:05:31,600 --> 06:05:35,000 >> Itu mudah. 6150 06:05:36,558 --> 06:05:41,878 >> Itu menyenangkan. Saya merasa luar biasa. Terima kasih untuk 6151 06:05:38,558 --> 06:05:41,878 pemanasan. 6152 06:05:54,480 --> 06:06:01,760 Tidak, tidak, tidak, tidak. Mataku menipuku. 6153 06:05:59,840 --> 06:06:03,440 >> Ada apa denganmu menyerangnya? 6154 06:06:01,760 --> 06:06:05,120 Dia benar. Mari kita selesaikan ini. 6155 06:06:03,440 --> 06:06:08,120 Jika Anda terlalu takut, saya akan dengan senang hati melakukannya 6156 06:06:05,120 --> 06:06:08,120 mulai. 6157 06:06:08,240 --> 06:06:12,600 Anak bodoh. Saya tidak takut apa pun. 6158 06:06:13,280 --> 06:06:18,520 >> Saat aku selesai denganmu, kamu tidak akan melakukannya 6159 06:06:14,798 --> 06:06:18,520 bahkan bisa merangkak. 6160 06:06:25,200 --> 06:06:30,440 >> Ini menyenangkan. Mungkin nanti kita bisa pergi bermain 6161 06:06:27,040 --> 06:06:30,440 petak umpet. 6162 06:06:46,400 --> 06:06:52,160 Saya pikir dia tertidur. Hei, bisakah kamu mendengarnya? 6163 06:06:49,120 --> 06:06:55,280 saya? Baba, apakah aku memenangkan pertandingan? 6164 06:06:52,160 --> 06:06:56,638 >> Ya. Ya, Anda memenangkan pertandingan. Itu 6165 06:06:55,280 --> 06:06:58,480 bagus. Katakan, di mana kamu ingin aku meletakkannya 6166 06:06:56,638 --> 06:06:59,760 uangmu? 6167 06:06:58,480 --> 06:07:00,558 >> Sudah berakhir. 6168 06:06:59,760 --> 06:07:02,400 >> Akhirnya. 6169 06:07:00,558 --> 06:07:04,240 >> Goku berubah menjadi luar biasa 6170 06:07:02,400 --> 06:07:06,160 prajurit. Ada sesuatu yang sangat 6171 06:07:04,240 --> 06:07:06,718 berbeda tentang anak itu. Benar-benar? Apa 6172 06:07:06,160 --> 06:07:08,320 maksudmu? 6173 06:07:06,718 --> 06:07:10,000 >> Orang-orang menjadi pejuang yang hebat 6174 06:07:08,320 --> 06:07:11,600 pelatihan bertahun-tahun, tapi keterampilan Goku 6175 06:07:10,000 --> 06:07:13,840 tampaknya datang secara alami. 6176 06:07:11,600 --> 06:07:15,520 >> Goku luar biasa, bukan? Dia yakin 6177 06:07:13,840 --> 06:07:17,040 adalah. Dengan gerakan seperti itu, tidak heran 6178 06:07:15,520 --> 06:07:18,718 dia mengalahkan Tentara Pita Merah sepenuhnya 6179 06:07:17,040 --> 06:07:20,958 diri. 6180 06:07:18,718 --> 06:07:23,120 >> Mhm. 6181 06:07:20,958 --> 06:07:25,920 >> Baba, tinggal dua lagi yang harus dilawan, 6182 06:07:23,120 --> 06:07:28,080 Kanan? Ya. Ya. Tapi jangan bersemangat. 6183 06:07:25,920 --> 06:07:29,840 Hal terburuk masih akan terjadi. 6184 06:07:28,080 --> 06:07:33,958 >> Jadi, saya harus mengikuti peretasan itu. Ibu, 6185 06:07:29,840 --> 06:07:33,958 tidak heran saya tidak pernah menerima surat penggemar. 6186 06:07:34,958 --> 06:07:38,558 Apa? Apakah Anda menemukan sesuatu yang lucu? 6187 06:07:37,120 --> 06:07:39,840 >> Apakah kamu bercanda? Lihat aku. Ini 6188 06:07:38,558 --> 06:07:41,280 kostum itu konyol. 6189 06:07:39,840 --> 06:07:42,638 >> Nah, apa yang Anda harapkan? Yang bagus 6190 06:07:41,280 --> 06:07:44,160 diambil sejak lama. Itulah yang Anda dapatkan 6191 06:07:42,638 --> 06:07:45,600 untuk memesan menit terakhir. 6192 06:07:44,160 --> 06:07:47,520 >> Saya tidak tahu. Bukan itu yang kuinginkan 6193 06:07:45,600 --> 06:07:49,280 dibayangkan. Saya mengharapkan sesuatu a 6194 06:07:47,520 --> 06:07:51,360 sedikit lebih mengesankan. Menurutku ini 6195 06:07:49,280 --> 06:07:53,040 masker mungkin membuatku terlihat gemuk. 6196 06:07:51,360 --> 06:07:54,480 >> Tubuh Anda membuat Anda terlihat gemuk. Topeng 6197 06:07:53,040 --> 06:07:56,480 hanya membuatmu terlihat bodoh. 6198 06:07:54,480 --> 06:07:58,000 >> Diam. Biarkan PERTANDINGAN BERIKUTNYA DIMULAI. 6199 06:07:56,480 --> 06:08:00,878 SPIKE, majulah. 6200 06:07:58,000 --> 06:08:02,718 >> Apa? Itu tidak masuk akal. 6201 06:08:00,878 --> 06:08:03,360 >> Tentu saja. Orang terakhir adalah orang ketiga 6202 06:08:02,718 --> 06:08:06,080 pejuang. 6203 06:08:03,360 --> 06:08:07,360 >> Baba biasanya menyimpan orang ini untuk yang terakhir. 6204 06:08:06,080 --> 06:08:08,798 >> Apa maksudnya? Menurutmu dia memang begitu 6205 06:08:07,360 --> 06:08:10,878 mencoba menarik sesuatu? 6206 06:08:08,798 --> 06:08:12,400 >> Mhm. Santai. Lepaskan topengnya dan 6207 06:08:10,878 --> 06:08:16,280 bernapas. Sekarang giliranku. Artinya kamu 6208 06:08:12,400 --> 06:08:16,280 bahkan tidak akan bisa bertarung. 6209 06:08:17,440 --> 06:08:22,638 >> Itu pakaian yang menakutkan. 6210 06:08:20,958 --> 06:08:23,840 Itu pasti pakaian menakutkan yang kamu punya 6211 06:08:22,638 --> 06:08:25,920 pada. 6212 06:08:23,840 --> 06:08:30,040 >> Terima kasih. Saya membuatnya sendiri. 6213 06:08:25,920 --> 06:08:30,040 >> Siap, siap, berangkat. 6214 06:08:30,718 --> 06:08:34,400 Hei, tunggu. Dia bisa terbang. Itu tidak adil. 6215 06:08:33,280 --> 06:08:36,320 Itu curang. 6216 06:08:34,400 --> 06:08:38,080 >> Saya selalu memberikan kesempatan kepada lawan saya untuk melakukannya 6217 06:08:36,320 --> 06:08:41,558 menyerah. Apa yang kamu katakan? 6218 06:08:38,080 --> 06:08:41,558 >> Tidak, terima kasih. 6219 06:08:44,480 --> 06:08:48,200 >> Ya. Tangkap dia. 6220 06:08:50,320 --> 06:08:53,120 >> Tembakan keberuntungan. 6221 06:08:51,760 --> 06:08:54,240 >> Benarkah? Saya pikir kamu baru saja pergi 6222 06:08:53,120 --> 06:08:56,320 mudah bagiku. 6223 06:08:54,240 --> 06:08:57,520 >> Wah, kamu kecil, kamu menandai aku. saya akan melakukannya 6224 06:08:56,320 --> 06:08:59,680 tahukah kamu aku memenangkan TURNAMEN 6225 06:08:57,520 --> 06:09:00,798 SEBELUM ANDA PERGI. AKU TIDAK MEMBAYAR UNTUK ANDA 6226 06:08:59,680 --> 06:09:01,440 KOMPOSISI SEKARANG. KELUAR SANA DAN 6227 06:09:00,798 --> 06:09:04,240 BERTARUNG. 6228 06:09:01,440 --> 06:09:06,878 >> OH, kamu bodoh sekali. Apakah kamu pikir kamu 6229 06:09:04,240 --> 06:09:08,798 mampu mengalahkanku? Saya tidak terkalahkan. 6230 06:09:06,878 --> 06:09:09,680 >> Itu nama yang panjang. Bolehkah aku memanggilmu Iri 6231 06:09:08,798 --> 06:09:11,120 singkatnya? 6232 06:09:09,680 --> 06:09:12,718 >> Diam. 6233 06:09:11,120 --> 06:09:13,600 >> Saya tidak tahu mengapa saya khawatir. Dia tidak 6234 06:09:12,718 --> 06:09:15,760 sangat sulit. 6235 06:09:13,600 --> 06:09:17,440 >> Itu tidak benar, Nak. Faktanya, itu 6236 06:09:15,760 --> 06:09:19,120 iblis bersayap telah dua kali memenangkan Dunia 6237 06:09:17,440 --> 06:09:23,958 Turnamen Seni Bela Diri. 6238 06:09:19,120 --> 06:09:23,958 >> Apa? Aku tidak meragukanmu. Tapi bagaimana caranya? 6239 06:09:26,958 --> 06:09:31,680 >> Kekuatan paling merusak di dunia 6240 06:09:28,798 --> 06:09:33,840 adalah hal negatif. Itu adalah kekuatan sejati. 6241 06:09:31,680 --> 06:09:35,920 Energi negatif ada di semua makhluk hidup 6242 06:09:33,840 --> 06:09:38,558 hal-hal. Itu tercipta dari emosi seperti itu 6243 06:09:35,920 --> 06:09:40,798 seperti rasa takut, marah, benci, iri hati, dan 6244 06:09:38,558 --> 06:09:42,558 agresi. Saya dapat memanipulasi energi ini 6245 06:09:40,798 --> 06:09:45,440 dan mengubahnya menjadi sinar destruktif 6246 06:09:42,558 --> 06:09:47,360 kekuatan yang memusnahkan apa pun di dalamnya 6247 06:09:45,440 --> 06:09:49,360 jalan. 6248 06:09:47,360 --> 06:09:51,200 Kedengarannya menyakitkan. 6249 06:09:49,360 --> 06:09:55,558 >> Goku, keluar dari sana. DIA AKAN 6250 06:09:51,200 --> 06:09:55,558 GUNAKAN PIKIRAN ANDA UNTUK MENGHANCURKAN ANDA. 6251 06:09:56,638 --> 06:09:59,920 >> BERHENTI. Apa yang sedang kamu lakukan? kamu pergi 6252 06:09:58,320 --> 06:10:02,638 terlalu jauh. 6253 06:09:59,920 --> 06:10:07,080 >> Iblis mungkin MENDENGAR PERINTAHKU. MENYERAH 6254 06:10:02,638 --> 06:10:07,080 ANAK LAKI-LAKI DI TEMPAT DIA BERDIRI. 6255 06:10:07,520 --> 06:10:11,120 >> Sekarang 6256 06:10:09,440 --> 06:10:12,638 bersiap untuk mati. 6257 06:10:11,120 --> 06:10:14,000 >> Petir menambahkan sentuhan yang bagus, tapi lakukanlah 6258 06:10:12,638 --> 06:10:17,000 Anda pikir ledakannya sudah BERLALU 6259 06:10:14,000 --> 06:10:17,000 ATAS? 6260 06:10:27,920 --> 06:10:34,000 KEGELAPAN MEMBENGKANG DAN memenuhi hatinya. Sekarang 6261 06:10:30,638 --> 06:10:37,798 bangkit. Maju. Bangkit. Bangkit. Perlahan 6262 06:10:34,000 --> 06:10:37,798 pisahkan anak ini. 6263 06:10:39,200 --> 06:10:44,798 Sekarang kamu mati. 6264 06:10:42,080 --> 06:10:46,558 >> Tidak. Hentikan. LEDAKAN KEGELAPAN. KEGELAPAN 6265 06:10:44,798 --> 06:10:49,558 MELEDAK. 6266 06:10:46,558 --> 06:10:49,558 KEGELAPAN. 6267 06:10:53,280 --> 06:10:56,280 TIDAK. 6268 06:10:58,798 --> 06:11:06,120 >> wah. Bisakah kamu membuat warna selain pink? 6269 06:11:02,958 --> 06:11:06,120 >> Carilah. 6270 06:11:06,240 --> 06:11:12,240 >> CARA UNTUK PERGI, ANAK. KAMU BENAR-BENAR MENUNJUKKAN DIA. 6271 06:11:08,240 --> 06:11:14,320 >> Kami menang. AKU TAHU kamu bisa melakukannya, Goku. 6272 06:11:12,240 --> 06:11:16,958 Ini tidak masuk akal. Iblis 6273 06:11:14,320 --> 06:11:19,200 mungkin beam berhasil pada semua orang. Untuk Anda 6274 06:11:16,958 --> 06:11:21,760 kebal terhadap kekuatannya berarti Anda tidak kebal terhadap kekuatannya 6275 06:11:19,200 --> 06:11:25,600 membawa satu pikiran negatif. 6276 06:11:21,760 --> 06:11:27,120 >> Hah? Saya rasa tidak. Pikiran murni kosong 6277 06:11:25,600 --> 06:11:28,878 kejahatan. 6278 06:11:27,120 --> 06:11:30,480 >> Bahkan bola kristalku pun tidak bisa melihatnya 6279 06:11:28,878 --> 06:11:32,000 itu datang. 6280 06:11:30,480 --> 06:11:35,160 >> Saya tidak bisa tidak bertanya-tanya bagaimana Anda akan melakukannya 6281 06:11:32,000 --> 06:11:35,160 telah selesai. 6282 06:11:35,360 --> 06:11:43,958 >> Saya tidak akan mendapat kesempatan kedua. 6283 06:11:39,280 --> 06:11:43,958 Menurut Anda bagaimana yang Anda lakukan di bawah sinar matahari? 6284 06:12:14,798 --> 06:12:20,718 Saya menang juga. Siapa selanjutnya? 6285 06:12:16,958 --> 06:12:23,360 >> Saya belum pernah melihat siapa pun. Kekuatan Goku adalah 6286 06:12:20,718 --> 06:12:25,440 belum pernah terjadi sebelumnya. Dia melewatkan yang luar biasa dan 6287 06:12:23,360 --> 06:12:27,120 langsung menuju KEAJAIBAN. 6288 06:12:25,440 --> 06:12:29,280 >> SATU PERTANDINGAN LAGI DAN KITA MENANG. 6289 06:12:27,120 --> 06:12:31,280 >> ITU DEKAT. 6290 06:12:29,280 --> 06:12:33,520 >> Sungguh pertandingan yang hebat. Aku tahu kamu sudah memasukkannya ke dalamnya 6291 06:12:31,280 --> 06:12:35,600 kamu, Goku. Anda tidak dapat dihentikan. 6292 06:12:33,520 --> 06:12:36,798 >> Simpan penghargaanmu untuk nanti, Nak. kamu 6293 06:12:35,600 --> 06:12:39,120 belum memenangkan apa pun. 6294 06:12:36,798 --> 06:12:41,040 >> Cara pertama. Cara pertama. 6295 06:12:39,120 --> 06:12:45,240 >> Saya tidak sabar menunggu sampai Anda menyaksikan yang kelima 6296 06:12:41,040 --> 06:12:45,240 pejuang. Dia keluar dari dunia ini. 6297 06:12:50,878 --> 06:12:55,760 Halo. 6298 06:12:53,760 --> 06:12:58,080 >> Eh, hai, 6299 06:12:55,760 --> 06:13:01,798 >> Baba. Bolehkah aku meminta bantuanmu? 6300 06:12:58,080 --> 06:13:01,798 >> Ya. Apa itu? 6301 06:13:07,200 --> 06:13:12,200 >> Perkelahian ini seperti cuaca. Tidak 6302 06:13:09,200 --> 06:13:12,200 jaminan. 6303 06:13:13,280 --> 06:13:17,760 Tepat. Ini adalah sifat yang tidak dapat diprediksi 6304 06:13:15,680 --> 06:13:19,360 dari game ini yang menarik perhatian saya. Itu dan 6305 06:13:17,760 --> 06:13:21,200 tentu saja uangnya. 6306 06:13:19,360 --> 06:13:22,878 >> Saya tidak percaya keberuntungan Anda. Dilihat oleh 6307 06:13:21,200 --> 06:13:25,040 kompetisi, menurut saya Anda punya ini 6308 06:13:22,878 --> 06:13:26,480 satu di dalam tas. Apakah kamu yakin tentang hal itu? 6309 06:13:25,040 --> 06:13:28,480 Orang ini lebih seperti penyanyi lounge daripada 6310 06:13:26,480 --> 06:13:30,080 seorang pejuang. Katakan padanya, Yamcha. 6311 06:13:28,480 --> 06:13:31,520 >> Tidak, saya tidak akan melangkah sejauh itu, tapi dia 6312 06:13:30,080 --> 06:13:32,798 jelas terlihat tidak terlalu bermusuhan dibandingkan 6313 06:13:31,520 --> 06:13:34,638 kelompok yang telah kita lawan. 6314 06:13:32,798 --> 06:13:36,400 >> Tapi Anda lupa dia nomor lima, 6315 06:13:34,638 --> 06:13:36,878 dan aku yakin Baba menyelamatkan pria terbaiknya 6316 06:13:36,400 --> 06:13:38,480 terakhir. 6317 06:13:36,878 --> 06:13:40,638 >> Apakah kamu keberatan? Aku mencoba mengangkatnya 6318 06:13:38,480 --> 06:13:42,798 semangat di sini. Tidak. Ada apa, Goku? 6319 06:13:40,638 --> 06:13:47,360 Apakah kamu lelah atau apa? 6320 06:13:42,798 --> 06:13:50,718 >> Tidak, bukan itu. Hanya saja 6321 06:13:47,360 --> 06:13:52,798 he dia wanginya enak. 6322 06:13:50,718 --> 06:13:54,160 >> Oke. Yah, jangan makan dia. menurutku 6323 06:13:52,798 --> 06:13:56,320 itu melanggar aturan. 6324 06:13:54,160 --> 06:14:00,718 >> Ini aneh. 6325 06:13:56,320 --> 06:14:04,680 Saya tidak bisa menjelaskannya, tapi entah bagaimana 6326 06:14:00,718 --> 06:14:04,680 itu membuatku merasa nyaman. 6327 06:14:06,558 --> 06:14:09,558 Hah? 6328 06:14:09,680 --> 06:14:13,520 >> Sungguh mengasyikkan. Seharusnya aku menjualnya 6329 06:14:12,240 --> 06:14:15,600 tiket. 6330 06:14:13,520 --> 06:14:18,480 >> Permisi, Baba. 6331 06:14:15,600 --> 06:14:20,718 >> Eh, sebenarnya, eh, ada sedikit 6332 06:14:18,480 --> 06:14:23,520 masalah. Ya, sebuah kekhawatiran. 6333 06:14:20,718 --> 06:14:28,080 >> Hah? Maksudmu memberitahuku itulah yang terjadi 6334 06:14:23,520 --> 06:14:31,200 ini semua tentang? Ini bagus. 6335 06:14:28,080 --> 06:14:33,200 Saya suka kejutan. 6336 06:14:31,200 --> 06:14:36,240 >> Saatnya camilan sore Anda. 6337 06:14:33,200 --> 06:14:37,760 >> Waktunya ngemil sudah. Saya tidak menyadarinya. saya 6338 06:14:36,240 --> 06:14:38,878 tebak waktu benar-benar berlalu kapan 6339 06:14:37,760 --> 06:14:40,558 pertarungannya menyenangkan. 6340 06:14:38,878 --> 06:14:42,240 >> Hari ini, saya punya suguhan istimewa untuk Anda. SEBUAH 6341 06:14:40,558 --> 06:14:43,920 array yang dapat dipilih dari beberapa favorit Anda 6342 06:14:42,240 --> 06:14:45,360 hidangan seperti gelatin ubur-ubur dan 6343 06:14:43,920 --> 06:14:46,878 coklat rindu pai dengan tajam 6344 06:14:45,360 --> 06:14:48,320 saus nyamuk. 6345 06:14:46,878 --> 06:14:50,320 >> AH, TERLIHAT ENAK. 6346 06:14:48,320 --> 06:14:52,638 >> BAGAIMANA DENGAN Secangkir presto telur yang enak? Itu 6347 06:14:50,320 --> 06:14:54,480 telur spesialku sendiri. 6348 06:14:52,638 --> 06:14:56,480 >> Telur presto. Favorit saya dan semacamnya 6349 06:14:54,480 --> 06:14:59,200 aroma yang luar biasa. Apa rahasiamu? 6350 06:14:56,480 --> 06:15:01,200 >> Putih telur dan sejumput pala. 6351 06:14:59,200 --> 06:15:05,638 >> Pala, tentu saja, dengan sedikit rasa ikan 6352 06:15:01,200 --> 06:15:05,638 timbangan. Ini benar-benar TEPAT. 6353 06:15:06,320 --> 06:15:09,360 GOKU TELAH SIAP BERJUANG sejak lama 6354 06:15:08,160 --> 06:15:11,920 waktu sementara Anda hanya duduk di sana 6355 06:15:09,360 --> 06:15:15,040 makan dan bersenang-senang. Tidak adil. 6356 06:15:11,920 --> 06:15:19,718 >> Bisakah kita mulai bertarung? Tentu. 6357 06:15:15,040 --> 06:15:19,718 Tentu. Ingin sekali kalah. 6358 06:15:24,400 --> 06:15:28,080 >> Bersiaplah. Pertandingan terakhir akan segera tiba 6359 06:15:26,400 --> 06:15:30,080 mulai. 6360 06:15:28,080 --> 06:15:33,200 Semuanya terserah padamu, Goku. 6361 06:15:30,080 --> 06:15:35,600 >> Ya, tidak ada tekanan. H 6362 06:15:33,200 --> 06:15:37,840 Saya berjanji akan melakukan yang terbaik. 6363 06:15:35,600 --> 06:15:40,840 >> Hanya itu yang bisa ditanyakan semua orang. 6364 06:15:37,840 --> 06:15:40,840 >> Apa? 6365 06:15:42,480 --> 06:15:47,958 Terima kasih. 6366 06:15:44,000 --> 06:15:47,958 >> Siap, mulai. 6367 06:15:51,760 --> 06:15:56,000 >> Yang ini tidak seperti yang lain. Tapi 6368 06:15:54,080 --> 06:15:59,360 apakah itu baik atau buruk? 6369 06:15:56,000 --> 06:16:02,360 >> Saat Anda siap. 6370 06:15:59,360 --> 06:16:02,360 Ya. 6371 06:16:28,798 --> 06:16:30,878 Hai. 6372 06:16:54,400 --> 06:17:01,798 Sepertinya pertandingan ini sudah di depan mata. 6373 06:16:58,160 --> 06:17:01,798 >> Harap merasa aman. 6374 06:17:02,638 --> 06:17:06,360 Pikirkanlah. 6375 06:17:11,520 --> 06:17:14,558 Ya, 6376 06:17:13,680 --> 06:17:19,440 goku. 6377 06:17:14,558 --> 06:17:22,760 >> Anda punya waktu sampai hitungan kelima. 1 2 3 6378 06:17:19,440 --> 06:17:22,760 4 5 6379 06:17:34,638 --> 06:17:38,760 Awas. 6380 06:17:35,520 --> 06:17:38,760 >> Pindahkan. 6381 06:17:51,280 --> 06:17:55,920 >> Pelatihan Goku telah membantunya dengan baik. 6382 06:17:53,920 --> 06:17:58,000 >> Apakah itu langkah terbaikmu? Mungkin kamu 6383 06:17:55,920 --> 06:17:59,360 harus mengambil beberapa pelajaran. 6384 06:17:58,000 --> 06:18:00,558 >> PERHATIKAN DIA. 6385 06:17:59,360 --> 06:18:01,920 >> GOKU, kamu bisa MELAKUKANNYA. 6386 06:18:00,558 --> 06:18:03,920 >> TUTUP DIRI SENDIRI. 6387 06:18:01,920 --> 06:18:05,680 >> Prajurit MISTERIUS SAYA mungkin sedang menikmati 6388 06:18:03,920 --> 06:18:07,440 tantangan ini terlalu berlebihan. Ada 6389 06:18:05,680 --> 06:18:09,520 kesamaan yang luar biasa di antara mereka 6390 06:18:07,440 --> 06:18:12,798 gaya bertarung. Saya tidak menyukainya. 6391 06:18:09,520 --> 06:18:14,958 >> Siapa dia? Segala sesuatu tentang dia sepertinya 6392 06:18:12,798 --> 06:18:17,958 akrab. Itu tepat di ujung saya 6393 06:18:14,958 --> 06:18:17,958 pikiran. 6394 06:18:18,638 --> 06:18:23,440 >> Siapa pria itu? Tuan Roshi, 6395 06:18:21,040 --> 06:18:25,200 >> MUNGKIN HANCURKAN ANAK ITU. APAKAH KAMU MENDENGAR AKU, 6396 06:18:23,440 --> 06:18:27,120 PRIA BERMASK? BERHENTI MENARI DI SEKITAR 6397 06:18:25,200 --> 06:18:28,798 MASALAH DAN PELE DIA. Saya ingin melihat beberapa 6398 06:18:27,120 --> 06:18:30,240 PERTARUNGAN TUA YANG BAIK. PERTANDINGAN INI 6399 06:18:28,798 --> 06:18:32,798 TELAH berlangsung selama lebih dari dua menit 6400 06:18:30,240 --> 06:18:34,638 dan tidak seorang pun mempunyai cukup uang untuk semuanya 6401 06:18:32,798 --> 06:18:36,798 kita. SEKARANG KITA TENANG. 6402 06:18:34,638 --> 06:18:39,280 >> BAIK, saya punya sesuatu yang istimewa 6403 06:18:36,798 --> 06:18:42,280 kamu. Anda akan menghargai ini. 6404 06:18:39,280 --> 06:18:42,280 >> Apa? 6405 06:18:43,520 --> 06:18:46,520 >> Saya? 6406 06:18:48,000 --> 06:18:51,000 Aku? 6407 06:18:51,840 --> 06:18:54,840 Aku. 6408 06:19:04,958 --> 06:19:11,400 HAH? 6409 06:19:07,920 --> 06:19:11,400 >> Dimana dia? 6410 06:19:13,040 --> 06:19:15,920 >> Halo. 6411 06:19:21,360 --> 06:19:26,638 Anak laki-laki itu pasti bisa berkeliling. 6412 06:19:23,760 --> 06:19:28,878 >> Gelombang Kamehaha. Hanya ada satu 6413 06:19:26,638 --> 06:19:30,878 orang yang mungkin berada di balik topeng itu. 6414 06:19:28,878 --> 06:19:33,040 DAN ITU TIDAK MUNGKIN. 6415 06:19:30,878 --> 06:19:35,200 >> Gambar setelahnya adalah manuver yang sulit. 6416 06:19:33,040 --> 06:19:37,040 Namun, dia menanganinya dengan mudah. saya kagum 6417 06:19:35,200 --> 06:19:40,040 pada seberapa jauh dia telah mencapai kemajuan dalam waktu sesingkat itu 6418 06:19:37,040 --> 06:19:40,040 waktu. 6419 06:19:41,840 --> 06:19:45,958 >> Apa yang dia katakan? Mama. 6420 06:20:01,200 --> 06:20:08,440 TIDAK. BANGUN. BANGUN. Apakah Anda menyerah atau 6421 06:20:04,240 --> 06:20:08,440 apakah aku harus memberimu pukulan lagi? 6422 06:20:12,558 --> 06:20:15,760 Bagaimana dia bisa tahu tentang Goku 6423 06:20:14,240 --> 06:20:17,520 ekor? 6424 06:20:15,760 --> 06:20:19,680 Orang ini bertarung seperti Goku dan sepertinya dia 6425 06:20:17,520 --> 06:20:21,520 untuk mengetahui segalanya tentang dia. kamu 6426 06:20:19,680 --> 06:20:24,558 benar. Begitulah cara dia mengantisipasinya 6427 06:20:21,520 --> 06:20:27,440 gerakan Goku. Pria yang Goku lawan, 6428 06:20:24,558 --> 06:20:30,160 dia bukan dari dunia ini. Sama mustahilnya dengan 6429 06:20:27,440 --> 06:20:33,520 ini mungkin terdengar, pria bertopeng itu 6430 06:20:30,160 --> 06:20:36,520 sungguh Gohan. Goku sudah meninggal 6431 06:20:33,520 --> 06:20:36,520 kakek. 6432 06:20:41,760 --> 06:20:46,480 Apa yang telah kamu lakukan? 6433 06:20:44,878 --> 06:20:47,760 >> Itu pasti menyakitkan. 6434 06:20:46,480 --> 06:20:49,200 >> Yah, setidaknya Anda tidak perlu khawatir 6435 06:20:47,760 --> 06:20:53,240 tentang orang yang menariknya lagi. 6436 06:20:49,200 --> 06:20:53,240 >> Aduh. Aduh. Sakit sekali. 6437 06:20:54,718 --> 06:20:58,040 Kamu pelit. 6438 06:21:00,400 --> 06:21:04,760 Anda tidak akan menipu saya seperti itu lagi. 6439 06:21:08,320 --> 06:21:12,320 saya menyerah. 6440 06:21:10,080 --> 06:21:13,520 >> Apakah aku baru saja mendengarmu kan? Apakah kamu bilang? 6441 06:21:12,320 --> 06:21:16,400 kamu menyerah? 6442 06:21:13,520 --> 06:21:18,558 >> Hah? 6443 06:21:16,400 --> 06:21:20,638 >> Goku, kamu telah bekerja keras dan berkembang 6444 06:21:18,558 --> 06:21:22,878 kuat dalam waktu sesingkat itu. 6445 06:21:20,638 --> 06:21:24,638 >> Kok kamu sudah tahu namaku? 6446 06:21:22,878 --> 06:21:26,320 >> Sayangnya, Anda tidak pernah menguasainya 6447 06:21:24,638 --> 06:21:28,240 hanya kelemahan. Kisah ini akan menjadi milik Anda 6448 06:21:26,320 --> 06:21:29,680 batal suatu hari nanti. Aku selalu bilang begitu padamu. 6449 06:21:28,240 --> 06:21:32,240 Ingat? 6450 06:21:29,680 --> 06:21:34,000 >> Tunggu sebentar. Kamu milikku 6451 06:21:32,240 --> 06:21:35,840 >> Oh, syukurlah. Saya sangat lelah 6452 06:21:34,000 --> 06:21:37,600 memakai topeng ini. 6453 06:21:35,840 --> 06:21:43,040 Apakah kumisnya memberikanku begitu saja? 6454 06:21:37,600 --> 06:21:44,718 >> Apakah itu kamu, Kakek? Ya, itu kamu, 6455 06:21:43,040 --> 06:21:47,600 Kakek. Kakek, 6456 06:21:44,718 --> 06:21:49,360 >> itu benar. Ini aku, Nak. Ini aku. 6457 06:21:47,600 --> 06:21:53,080 >> Saya sangat senang melihat Anda, Kakek. saya sudah 6458 06:21:49,360 --> 06:21:53,080 sangat merindukanmu. 6459 06:21:53,280 --> 06:21:57,638 >> Kemana saja kamu? Saya pikir kamu 6460 06:22:00,558 --> 06:22:03,760 >> Di sana Sekarang, hentikan tangismu. 6461 06:22:02,240 --> 06:22:06,718 >> Aku mencarimu dan aku kemana-mana 6462 06:22:03,760 --> 06:22:08,000 tidak dapat menemukanmu. Goku, aku belum pernah melihatnya 6463 06:22:06,718 --> 06:22:09,040 dia seperti ini. 6464 06:22:08,000 --> 06:22:10,400 >> Dengan segenap kekuatan dan 6465 06:22:09,040 --> 06:22:12,558 prestasi, mudah untuk dilupakan 6466 06:22:10,400 --> 06:22:14,878 dia masih anak-anak. 6467 06:22:12,558 --> 06:22:16,878 >> Goku, dia senang. 6468 06:22:14,878 --> 06:22:18,958 >> Goku, bagaimana perasaanmu? Apakah 6469 06:22:16,878 --> 06:22:20,638 masih sakit? 6470 06:22:18,958 --> 06:22:22,480 >> Aku tidak bermaksud mematahkan ekormu, kawan 6471 06:22:20,638 --> 06:22:23,680 anak laki-laki. Saya hanya mencoba membuktikan suatu hal. 6472 06:22:22,480 --> 06:22:25,840 Anda harus belajar melindungi Anda 6473 06:22:23,680 --> 06:22:27,360 kelemahan seperti yang selalu kukatakan padamu. Sekarang, 6474 06:22:25,840 --> 06:22:29,200 apakah kamu baik-baik saja? 6475 06:22:27,360 --> 06:22:30,958 >> Saya baik-baik saja, Kakek. 6476 06:22:29,200 --> 06:22:33,040 >> Selain itu, saya harus memberitahu Anda, saya dulu 6477 06:22:30,958 --> 06:22:34,718 terkesan dengan kekuatanmu. saya tidak pernah 6478 06:22:33,040 --> 06:22:36,400 kuharap kau bisa mengalahkanku dalam sebuah pertandingan. 6479 06:22:34,718 --> 06:22:37,440 Apakah Anda telah mengambil pelajaran dari Guru 6480 06:22:36,400 --> 06:22:39,920 Roshi? 6481 06:22:37,440 --> 06:22:41,920 >> Uhhuh. 6482 06:22:39,920 --> 06:22:43,200 >> Master Roshi, suatu kehormatan bertemu dengan Anda 6483 06:22:41,920 --> 06:22:45,280 sekali lagi, teman lamaku. 6484 06:22:43,200 --> 06:22:46,798 >> Demikian pula. Sudah lama sekali, Gohan. 6485 06:22:45,280 --> 06:22:48,160 Aku hampir tidak mengenalimu di belakang 6486 06:22:46,798 --> 06:22:50,400 topeng konyol itu. 6487 06:22:48,160 --> 06:22:52,320 >> Oh, baiklah, maafkan kerahasiaan saya. saya pikir 6488 06:22:50,400 --> 06:22:53,840 itu perlu. Saya takut jika Goku 6489 06:22:52,320 --> 06:22:55,680 tahu identitas asliku, dia akan menahannya 6490 06:22:53,840 --> 06:22:57,520 kembali dan tidak menggunakan kekuatan penuhnya. 6491 06:22:55,680 --> 06:22:58,320 >> Apakah kamu benar-benar hidup kembali, 6492 06:22:57,520 --> 06:23:00,000 Kakek? 6493 06:22:58,320 --> 06:23:00,480 >> Oh, tidak, Goku. Aku tidak kembali ke sana 6494 06:23:00,000 --> 06:23:02,080 hidup. 6495 06:23:00,480 --> 06:23:04,080 >> Demi tidak pingsan, aku akan melakukannya 6496 06:23:02,080 --> 06:23:07,280 berpura-puralah kamu tidak mengatakan itu. saya sedang berbicara 6497 06:23:04,080 --> 06:23:08,878 kepada orang mati. 6498 06:23:07,280 --> 06:23:11,360 >> Tutup mulutmu dan buka pikiranmu. 6499 06:23:08,878 --> 06:23:12,718 Saya akan menjelaskan semuanya. Dunia ini adalah 6500 06:23:11,360 --> 06:23:14,558 terbagi menjadi dua bagian, yang hidup 6501 06:23:12,718 --> 06:23:16,400 dunia dan dunia lain. Saya bisa bepergian 6502 06:23:14,558 --> 06:23:18,320 antara keduanya. Ini berguna ketika 6503 06:23:16,400 --> 06:23:19,760 Saya merekrut pejuang baru. Jika saya tidak bisa 6504 06:23:18,320 --> 06:23:20,878 temukan satu di sisi ini, saya ambil saja 6505 06:23:19,760 --> 06:23:22,798 sedikit perjalanan darat. 6506 06:23:20,878 --> 06:23:24,718 >> Dan di sanalah dia bertemu dengan saya. 6507 06:23:22,798 --> 06:23:26,080 >> Itu benar. Sekarang kamu di sini, 6508 06:23:24,718 --> 06:23:26,718 apakah itu berarti kamu bisa tinggal bersamaku 6509 06:23:26,080 --> 06:23:28,638 lagi? 6510 06:23:26,718 --> 06:23:30,480 >> Sayangnya tidak. Aturan dunia batin 6511 06:23:28,638 --> 06:23:31,680 perjalanan sangat spesifik. aku hanya punya 6512 06:23:30,480 --> 06:23:33,200 tiket masuk satu hari. 6513 06:23:31,680 --> 06:23:34,320 >> Jadi, menurut Anda, apakah Anda bertemu dengan Baba 6514 06:23:33,200 --> 06:23:36,160 apakah itu hanya suatu kebetulan? 6515 06:23:34,320 --> 06:23:37,760 >> Saya rasa tidak. Mengetahui adikku, dia 6516 06:23:36,160 --> 06:23:40,160 tahu betul bahwa Goku dan teman-temannya 6517 06:23:37,760 --> 06:23:42,558 akan datang hari ini. 6518 06:23:40,160 --> 06:23:44,480 >> Benar. Keberuntungan itu telah diceritakan sejak lama. 6519 06:23:42,558 --> 06:23:46,160 Faktanya, Gohan-lah yang mendekatiku 6520 06:23:44,480 --> 06:23:49,040 menanyakan apakah seorang anak laki-laki yang memiliki dongeng akan melakukannya 6521 06:23:46,160 --> 06:23:50,000 kunjungi aku suatu hari nanti. Tapi aku tidak tahu Goku 6522 06:23:49,040 --> 06:23:51,680 adalah cucunya. 6523 06:23:50,000 --> 06:23:52,878 >> Saya tidak peduli bagaimana Anda melakukannya, Baba. saya 6524 06:23:51,680 --> 06:23:56,558 hanya bersyukur kamu membawanya kembali 6525 06:23:52,878 --> 06:23:58,160 kepada saya. Tentu saja, 6526 06:23:56,558 --> 06:23:59,920 >> Aku akan selalu berhutang budi padamu, 6527 06:23:58,160 --> 06:24:02,080 tuan, karena telah menerima cucuku sebagai 6528 06:23:59,920 --> 06:24:04,000 muridmu. Jelas bagi saya bahwa di bawah 6529 06:24:02,080 --> 06:24:06,080 bimbingan Anda, dia telah menemukan seorang mentor, 6530 06:24:04,000 --> 06:24:06,798 tidak hanya dalam seni bela diri, tetapi dalam kehidupan sebagai 6531 06:24:06,080 --> 06:24:09,120 baik. 6532 06:24:06,798 --> 06:24:10,798 >> Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda memberi saya terlalu banyak 6533 06:24:09,120 --> 06:24:12,718 kredit. Saya hanya mengajarinya dasar-dasarnya. 6534 06:24:10,798 --> 06:24:14,400 Kekuatannya merupakan misteri bagiku 6535 06:24:12,718 --> 06:24:16,160 seperti halnya bagi Anda. 6536 06:24:14,400 --> 06:24:19,040 >> Terima kasih, teman lamaku. Sekarang saya bisa 6537 06:24:16,160 --> 06:24:21,600 kembali ke Dunia Lain dengan ketenangan pikiran. 6538 06:24:19,040 --> 06:24:23,920 >> Jangan sebutkan itu. Kebetulan, memang begitu 6539 06:24:21,600 --> 06:24:25,840 Goku masih berubah menjadi monster besar? 6540 06:24:23,920 --> 06:24:27,520 Jangan khawatir. Sejak aku memecahkan bulan, 6541 06:24:25,840 --> 06:24:29,120 semuanya baik-baik saja dan damai. 6542 06:24:27,520 --> 06:24:30,080 >> Hai teman-teman, kenapa kalian berbisik-bisik? Apa 6543 06:24:29,120 --> 06:24:31,840 rahasia besarnya? 6544 06:24:30,080 --> 06:24:33,520 >> Tidak ada. Tidak ada sama sekali. 6545 06:24:31,840 --> 06:24:35,200 >> Ada yang ingin kutunjukkan padamu, Kakek. 6546 06:24:33,520 --> 06:24:36,080 Saya pikir Anda akan sangat menyukainya. 6547 06:24:35,200 --> 06:24:39,480 >> Goku, 6548 06:24:36,080 --> 06:24:39,480 >> segera kembali. 6549 06:24:44,558 --> 06:24:47,920 >> Ini dia. Bola bintang empatmu. saya sudah 6550 06:24:46,558 --> 06:24:50,160 telah menyimpannya untukmu. 6551 06:24:47,920 --> 06:24:52,000 >> Oh ya. Saya mengambil doohickey a itu 6552 06:24:50,160 --> 06:24:53,840 sudah lama sekali. Sepertinya Anda pernah mengalaminya 6553 06:24:52,000 --> 06:24:54,480 sibuk mengumpulkan cukup banyak koleksi, muda 6554 06:24:53,840 --> 06:24:56,400 laki-laki. 6555 06:24:54,480 --> 06:24:59,280 >> Bagaimana saya bisa meminta Goku untuk membawa ayah saya 6556 06:24:56,400 --> 06:25:01,280 kembali? Bagaimana dengan Gohan? 6557 06:24:59,280 --> 06:25:03,120 >> Jangan khawatirkan aku. Saya menyukainya di tempat lain 6558 06:25:01,280 --> 06:25:04,638 dunia. Saya tidak akan meninggalkannya untuk apa pun. 6559 06:25:03,120 --> 06:25:06,798 Saya punya banyak teman dan sebagian besar 6560 06:25:04,638 --> 06:25:08,558 mereka berambut coklat. Simpan sedikit UNTUK SAYA. 6561 06:25:06,798 --> 06:25:11,280 >> DIAM. SELAMA bertahun-tahun, ANDA BELUM 6562 06:25:08,558 --> 06:25:13,040 BERUBAH SATU BIT. Dasar kantung udara tua. 6563 06:25:11,280 --> 06:25:14,638 >> Aku benci untuk memutuskan ini, tapi kakiku yang patah 6564 06:25:13,040 --> 06:25:16,638 membunuhku dan aku tidak bisa beristirahat sampai aku mengatakannya 6565 06:25:14,638 --> 06:25:18,240 nasib anak laki-laki itu. Yah, menurutku kamu 6566 06:25:16,638 --> 06:25:20,160 tidak membutuhkanku lagi. Jadi, aku akan melakukannya 6567 06:25:18,240 --> 06:25:21,520 pergilah aku sekarang. Itu menyenangkan. 6568 06:25:20,160 --> 06:25:23,280 >> Tunggu, apa maksudmu? Anda tidak bisa pergi 6569 06:25:21,520 --> 06:25:25,120 belum. Kakek, 6570 06:25:23,280 --> 06:25:26,878 >> mengucapkan selamat tinggal tidak pernah mudah, Goku. Tapi 6571 06:25:25,120 --> 06:25:29,520 itu adalah langkah penting sebelum kita dapat mengatakannya 6572 06:25:26,878 --> 06:25:31,600 halo lagi, dan kami akan melakukannya. Saya berjanji. 6573 06:25:29,520 --> 06:25:33,120 Tuan Roshi, teman-teman, saya akan menanyakan hal itu 6574 06:25:31,600 --> 06:25:35,520 kamu menjaga cucuku di rumahku 6575 06:25:33,120 --> 06:25:37,760 ketiadaan. Anda sekarang adalah keluarganya. Dan 6576 06:25:35,520 --> 06:25:40,480 Baba, aku menghargai kesempatan ini. 6577 06:25:37,760 --> 06:25:42,160 >> Ya, lain kali sebaiknya kamu tidak kalah. 6578 06:25:40,480 --> 06:25:44,080 >> Anda memiliki hati yang kuat, dan saya bangga 6579 06:25:42,160 --> 06:25:46,958 dari kamu. Tidak peduli apa yang terjadi dalam hidup, 6580 06:25:44,080 --> 06:25:48,958 selalu ingat itu. 6581 06:25:46,958 --> 06:25:50,240 >> Sampai jumpa, semuanya. Sampai jumpa lagi di 6582 06:25:48,958 --> 06:25:52,240 dunia lain. 6583 06:25:50,240 --> 06:25:54,000 >> Ya, kedengarannya bagus. 6584 06:25:52,240 --> 06:25:55,360 >> Jangan tersinggung, tapi saya harap kami tidak melihat Anda 6585 06:25:54,000 --> 06:25:58,320 lagi-lagi terlalu cepat. 6586 06:25:55,360 --> 06:26:01,040 >> Kakek, siapa? 6587 06:25:58,320 --> 06:26:02,798 >> Kakek, saya harap perjalanan Anda menyenangkan 6588 06:26:01,040 --> 06:26:06,718 kembali. 6589 06:26:02,798 --> 06:26:08,558 >> Sampai jumpa lagi, sayanara. 6590 06:26:06,718 --> 06:26:10,240 >> Sampai jumpa, Gohan. 6591 06:26:08,558 --> 06:26:11,760 >> Saya meramal nasib Anda jika ada orang 6592 06:26:10,240 --> 06:26:13,680 tertarik. H 6593 06:26:11,760 --> 06:26:15,840 >> dengarkan Crystal, dengarkan panggilanku. Dimana bisa 6594 06:26:13,680 --> 06:26:17,840 Saya menemukan Dragon Ball ketujuh itu? Katakan padaku 6595 06:26:15,840 --> 06:26:20,840 sekarang. Katakan yang sebenarnya. Tunjukkan padaku apa yang aku minta 6596 06:26:17,840 --> 06:26:20,840 kamu. 6597 06:26:22,558 --> 06:26:26,320 >> Mari kita lihat. Lihatlah bola kristalku. 6598 06:26:25,600 --> 06:26:28,080 Semuanya ada di sana. 6599 06:26:26,320 --> 06:26:29,760 >> Ini aneh. Jika Bola Naga 6600 06:26:28,080 --> 06:26:31,120 benar-benar ada di dalam mobil itu, kenapa tidak 6601 06:26:29,760 --> 06:26:32,958 muncul di radar? 6602 06:26:31,120 --> 06:26:33,600 >> Dimana mobilnya? Tolong beritahu saya. saya perlu 6603 06:26:32,958 --> 06:26:35,440 untuk mengetahui. 6604 06:26:33,600 --> 06:26:37,760 >> Mudah. Tenang. Itu menuju ke sana 6605 06:26:35,440 --> 06:26:39,840 arah. Jaraknya sekitar 200 mil. 6606 06:26:37,760 --> 06:26:41,040 >> Sudah dekat. Apakah kamu mendengarnya? Itu tidak akan terjadi 6607 06:26:39,840 --> 06:26:42,400 lamalah sekarang dan kalian akan kembali bersama 6608 06:26:41,040 --> 06:26:45,400 dengan ayahmu. 6609 06:26:42,400 --> 06:26:45,400 >> Hebat. 6610 06:26:53,200 --> 06:26:59,120 >> Jadi itulah keseluruhan rencananya. Mengerti. 6611 06:26:55,840 --> 06:27:01,360 >> Ini sungguh brilian. Baginda, 6612 06:26:59,120 --> 06:27:05,320 >> Aku tahu rahasia kecilmu, Nak. Anda sudah 6613 06:27:01,360 --> 06:27:05,320 mendapat titik lemah. 6614 06:27:10,478 --> 06:27:16,200 Indra menunjukkan bahwa ini adalah 6615 06:27:12,000 --> 06:27:16,200 lokasi cluster Dragon Ball. 6616 06:27:17,040 --> 06:27:20,638 >> Itu anak nakal yang sama seperti sebelumnya. 6617 06:27:19,280 --> 06:27:24,798 >> Jadi, dia memang punya kelemahan. 6618 06:27:20,638 --> 06:27:27,520 >> S. Kita harus segera memberitahu Kaisar. 6619 06:27:24,798 --> 06:27:29,920 >> Aku sudah merepotkan kalian, bukan? 6620 06:27:27,520 --> 06:27:32,958 >> Oh, dengan senang hati. 6621 06:27:29,920 --> 06:27:35,840 >> Tapi tetap saja, ini sulit bagi kami semua. 6622 06:27:32,958 --> 06:27:41,360 Tapi oh, kami akan membalas dendam. 6623 06:27:35,840 --> 06:27:43,440 Selamat datang di Dinasti Pelof. saya memerintah. 6624 06:27:41,360 --> 06:27:44,558 >> Jadi beritahu kami, Sia, apa yang akan kamu lakukan 6625 06:27:43,440 --> 06:27:49,360 semua kekuatan itu? 6626 06:27:44,558 --> 06:27:51,040 >> Um um mari kita lihat. Pertama-tama, um baiklah, 6627 06:27:49,360 --> 06:27:53,680 itu rumit. 6628 06:27:51,040 --> 06:27:56,240 >> Apa? Anda hanya perlu membiarkan kami ikut serta. 6629 06:27:53,680 --> 06:27:58,958 >> Yah, saya pikir 6630 06:27:56,240 --> 06:28:04,638 >> Ayolah, SUSPENSE MEMBUNUH SAYA. 6631 06:27:58,958 --> 06:28:09,360 >> OKE, pasti ada sesuatu. Huhu. 6632 06:28:04,638 --> 06:28:11,280 >> Ini rencana dominasi duniaku. Eh, 6633 06:28:09,360 --> 06:28:14,160 suara apa itu? 6634 06:28:11,280 --> 06:28:17,600 >> Um, mungkin batu atau burung? 6635 06:28:14,160 --> 06:28:20,638 >> Halo. Sudahkah Anda menemukan Bola Naga? 6636 06:28:17,600 --> 06:28:24,200 Hei, apa aku mengenalmu? Bukankah aku sudah melihatnya 6637 06:28:20,638 --> 06:28:24,200 ANDA DI SEKITAR TEMPAT? 6638 06:28:31,040 --> 06:28:35,120 BUKAN DIA anak itu 6639 06:28:32,798 --> 06:28:36,878 >> lagi? Apakah dia tidak pernah berhenti? 6640 06:28:35,120 --> 06:28:38,400 >> Bagaimana dia menemukan kita? 6641 06:28:36,878 --> 06:28:40,240 >> Saya pikir brankas ini seharusnya disembunyikan 6642 06:28:38,400 --> 06:28:42,638 Dragon Ball dari radarnya. Kamu hanya 6643 06:28:40,240 --> 06:28:46,718 tidak bisa mendapatkan produk berkualitas akhir-akhir ini. 6644 06:28:42,638 --> 06:28:47,440 >> Hei, sekarang aku ingat kamu. Yah, perubahan 6645 06:28:46,718 --> 06:28:50,840 rencana. 6646 06:28:47,440 --> 06:28:50,840 >> Tidak masalah. 6647 06:29:04,638 --> 06:29:08,718 Jadi, kita bertemu sekali lagi, atau haruskah saya katakan 6648 06:29:07,520 --> 06:29:10,160 untuk terakhir kalinya. 6649 06:29:08,718 --> 06:29:11,600 >> Saya tahu Anda hanya ingin mendapatkan semuanya 6650 06:29:10,160 --> 06:29:12,878 Dragon Balls untuk membuat permintaan buruk, 6651 06:29:11,600 --> 06:29:17,080 tapi aku punya sesuatu yang sangat penting untuk dilakukan 6652 06:29:12,878 --> 06:29:17,080 lakukan dengan bola itu, jadi serahkan. 6653 06:29:17,120 --> 06:29:20,400 >> Apa? Apakah kamu pikir kamu punya kelemahan? 6654 06:29:18,878 --> 06:29:22,638 mimpi kecil yang lebih berharga dari mimpiku 6655 06:29:20,400 --> 06:29:26,478 ambisi kekaisaran? Mungkin kita harus membaliknya 6656 06:29:22,638 --> 06:29:28,080 koin untuk itu. Tunggu, aku punya ide. Mengapa 6657 06:29:26,478 --> 06:29:30,478 bukankah kita sedang mengadakan pertarungan kuno 6658 06:29:28,080 --> 06:29:32,000 di sini? Pemenang mengambil semuanya. Jika kamu mengalahkan 6659 06:29:30,478 --> 06:29:33,840 kami, saya pribadi akan menyerahkan ini 6660 06:29:32,000 --> 06:29:35,840 Bola Naga. Namun jika Anda kalah, 6661 06:29:33,840 --> 06:29:36,320 kami mendapatkan enam yang sudah Anda miliki 6662 06:29:35,840 --> 06:29:37,840 kepemilikan. 6663 06:29:36,320 --> 06:29:39,520 >> Tentu saja. Mari kita selesaikan masalah ini 6664 06:29:37,840 --> 06:29:42,958 dengan. Saya sedang terburu-buru. 6665 06:29:39,520 --> 06:29:46,160 >> Oke, sudah diatur. Pinky bersumpah. 6666 06:29:42,958 --> 06:29:48,160 >> H. Hei, tidak sopan mengumpat. 6667 06:29:46,160 --> 06:29:49,680 >> Dasar idiot yang tidak beradab. Anda belum pernah mendengarnya 6668 06:29:48,160 --> 06:29:51,360 kelingking bersumpah sebelumnya? Ini seperti a 6669 06:29:49,680 --> 06:29:52,718 berjabat tangan, tapi bukannya berpegangan tangan, 6670 06:29:51,360 --> 06:29:53,920 kamu menyatukan jari kelingkingmu. 6671 06:29:52,718 --> 06:29:58,040 Selanjutnya, Anda mengocoknya ke atas dan ke bawah seperti 6672 06:29:53,920 --> 06:29:58,040 ini. Dan sekarang kesepakatan itu telah tercapai. 6673 06:30:00,478 --> 06:30:03,760 >> Hah? 6674 06:30:01,280 --> 06:30:05,520 >> Nah, itu adalah sebuah janji. Anda tidak dapat mengambil 6675 06:30:03,760 --> 06:30:06,798 itu kembali. 6676 06:30:05,520 --> 06:30:10,440 >> Kalau begitu, mari kita lakukan ini. 6677 06:30:06,798 --> 06:30:10,440 >> Dapatkan banyak ini. 6678 06:30:11,200 --> 06:30:16,000 >> Ayo pergi. 6679 06:30:11,760 --> 06:30:19,638 >> Cepat. Tunggu. Hei, tunggu. 6680 06:30:16,000 --> 06:30:19,638 Saya butuh dorongan. 6681 06:30:28,478 --> 06:30:32,280 Apa yang ada di dunia ini? 6682 06:30:33,840 --> 06:30:37,760 >> Apakah Anda siap menyerahkan diri? kamu 6683 06:30:35,680 --> 06:30:38,558 jelas bukan tandingan metalikku 6684 06:30:37,760 --> 06:30:41,760 kelereng. 6685 06:30:38,558 --> 06:30:43,920 >> Tidak mungkin. Kami bahkan belum memulainya. 6686 06:30:41,760 --> 06:30:45,760 Anda tidak mudah takut, bukan? 6687 06:30:43,920 --> 06:30:48,000 >> Aku tidak akan pernah takut padamu. 6688 06:30:45,760 --> 06:30:49,600 >> Kamu sangat primitif. Apakah kamu tidak mengenalinya 6689 06:30:48,000 --> 06:30:51,040 sebuah mesin yang bagus jika Anda melihatnya 6690 06:30:49,600 --> 06:30:52,080 itu? Anda bahkan tidak meminta untuk melihat di bawah 6691 06:30:51,040 --> 06:30:53,440 kap mesin. Baiklah, saya akan menunjukkan semuanya kepada Anda 6692 06:30:52,080 --> 06:30:54,400 fitur pula. Teriak saja jika sudah 6693 06:30:53,440 --> 06:30:56,878 ada pertanyaan. 6694 06:30:54,400 --> 06:30:58,638 >> Menurutmu itu sangat kuat? Lalu buktikan. 6695 06:30:56,878 --> 06:31:00,878 >> Anakku ingin BEBERAPA BUKTI. KENAPA KAMU 6696 06:30:58,638 --> 06:31:03,040 katakanlah kamu memberinya sedikit demonstrasi? 6697 06:31:00,878 --> 06:31:05,280 >> Mengapa saya harus melakukannya? Itu milikmu 6698 06:31:03,040 --> 06:31:07,440 hak istimewa untuk pergi duluan. Andalah bosnya. 6699 06:31:05,280 --> 06:31:10,160 >> Anda tidak mempercayai penemuan saya? Apakah kamu? 6700 06:31:07,440 --> 06:31:12,958 mengatakan ANDA RAGU KECERDASAN TEKNOLOGI SAYA? 6701 06:31:10,160 --> 06:31:15,840 TIDAK, tentu saja tidak, Kaisar. 6702 06:31:12,958 --> 06:31:17,440 >> Apakah ketakutan itu yang kulihat di matamu? Tidak. 6703 06:31:15,840 --> 06:31:21,638 >> Hei, jika tidak ada di antara kalian yang mau pergi 6704 06:31:17,440 --> 06:31:21,638 pertama, maka saya rasa saya akan melakukannya. 6705 06:31:32,478 --> 06:31:35,798 Dia sudah pergi. 6706 06:31:37,600 --> 06:31:40,600 >> APA? 6707 06:31:48,958 --> 06:31:52,958 >> Itu tidak akan pernah berhasil. Bayi ini buatan 6708 06:31:50,798 --> 06:31:57,240 dari tiga TITANIUM DIPERKUAT. INI 100 6709 06:31:52,958 --> 06:31:57,240 KALI LEBIH KUAT dari baja biasa. 6710 06:32:09,360 --> 06:32:14,320 Oh wah. Kepalaku. 6711 06:32:11,680 --> 06:32:15,520 >> Dia sangat keras kepala. Ayolah, Shu. Sekarang, 6712 06:32:14,320 --> 06:32:19,080 kubur dia untuk selamanya. 6713 06:32:15,520 --> 06:32:19,080 >> Ya, benar. 6714 06:32:23,920 --> 06:32:27,080 saya yakin 6715 06:32:29,520 --> 06:32:32,520 DI SANA 6716 06:32:42,958 --> 06:32:47,120 >> kamu baik-baik saja? Guru, 6717 06:32:44,638 --> 06:32:48,558 >> jangan coba-coba bergerak, tuan. Apakah kamu menyerah? 6718 06:32:47,120 --> 06:32:52,000 sekarang? 6719 06:32:48,558 --> 06:32:54,558 >> Tidak, kami tidak akan pernah menyerah. 6720 06:32:52,000 --> 06:32:55,840 >> Jangan main-main. Jika Anda mengizinkan kami 6721 06:32:54,558 --> 06:32:57,040 untuk sesaat. 6722 06:32:55,840 --> 06:32:58,558 >> Hei, ayolah. 6723 06:32:57,040 --> 06:33:01,600 >> Jadi, apa yang kita lakukan sekarang, Kaisar? 6724 06:32:58,558 --> 06:33:02,638 >> Bagaimana dengan Anda 6725 06:33:01,600 --> 06:33:04,240 Kedengarannya itu berhasil. 6726 06:33:02,638 --> 06:33:06,320 >> Cepat ke sana. 6727 06:33:04,240 --> 06:33:07,680 >> Hebat. Maaf sudah menunggu. Kami bertemu dengan a 6728 06:33:06,320 --> 06:33:10,080 kesalahan kecil, tapi kita bisa melanjutkan 6729 06:33:07,680 --> 06:33:13,520 kehancuranmu sekarang. 6730 06:33:10,080 --> 06:33:17,478 >> Kita lihat saja nanti. 6731 06:33:13,520 --> 06:33:17,478 >> Semuanya, pertahankan posisi kalian. 6732 06:33:24,958 --> 06:33:31,958 Hah? Lakukan sekarang. Shu. 6733 06:33:28,478 --> 06:33:31,958 Biarkan aku pergi. 6734 06:33:37,920 --> 06:33:42,520 Kita seharusnya bisa menemukan ekornya sekarang. 6735 06:33:43,520 --> 06:33:48,040 >> Aku harus melepaskan benda ini dariku. 6736 06:33:48,638 --> 06:33:53,200 Buru-buru. Saya tidak bisa bertahan lebih lama lagi. Ambil 6737 06:33:50,718 --> 06:33:54,718 ekornya. Apa yang terjadi? Ambil miliknya 6738 06:33:53,200 --> 06:33:56,320 ekor. 6739 06:33:54,718 --> 06:33:58,558 >> Apa masalahnya? 6740 06:33:56,320 --> 06:34:01,840 >> BANGKIT. APAKAH ADA yang salah? 6741 06:33:58,558 --> 06:34:06,520 >> Dia tidak memiliki ekor. 6742 06:34:01,840 --> 06:34:06,520 >> Sudah hilang. Ekornya hilang. 6743 06:34:08,958 --> 06:34:12,798 >> Kenapa kamu harus pergi dan melakukan itu? Ini 6744 06:34:10,958 --> 06:34:13,200 adalah satu-satunya pakaian yang kubawa ke SINI 6745 06:34:12,798 --> 06:34:15,120 SAYA. 6746 06:34:13,200 --> 06:34:19,798 >> APA YANG TERJADI PADA EKOR ANDA? 6747 06:34:15,120 --> 06:34:19,798 >> Ekorku? Itu ditarik keluar. 6748 06:34:19,920 --> 06:34:24,240 >> Apa yang harus kita lakukan sekarang? 6749 06:34:22,240 --> 06:34:26,878 >> Kami masih punya armor kami. Dia harus lelah 6750 06:34:24,240 --> 06:34:29,878 keluar kapan-kapan. Oke, kalian berdua mengerti 6751 06:34:26,878 --> 06:34:29,878 terhubung. 6752 06:34:40,558 --> 06:34:47,200 Wa. Cukup berguna, ya? Jadi, kamu 6753 06:34:43,280 --> 06:34:47,200 melempar HANDUK SEKARANG, SHORTY? 6754 06:34:56,160 --> 06:35:02,558 DAN ITU BAHKAN TIDAK dengan kekuatan penuhku. 6755 06:34:59,280 --> 06:35:04,160 >> Yah, dia kesurupan. Itu menjelaskannya. 6756 06:35:02,558 --> 06:35:05,600 >> Pak, unit kedua tidak merespon. 6757 06:35:04,160 --> 06:35:06,160 INI SEPENUHNYA DIHANCURKAN. 6758 06:35:05,600 --> 06:35:09,400 >> JADI, 6759 06:35:06,160 --> 06:35:09,400 >> YA, PAK. 6760 06:35:16,400 --> 06:35:21,160 Apa yang bisa dilakukan seekor burung besar? 6761 06:35:18,160 --> 06:35:21,160 >> Jalankan. 6762 06:35:21,200 --> 06:35:28,360 Lihat, kamu payah. 6763 06:35:23,840 --> 06:35:28,360 >> Kamu tidak akan bisa lepas dariku semudah itu. 6764 06:35:29,760 --> 06:35:33,360 >> Dia tepat di belakang kita. Bukankah itu 6765 06:35:31,600 --> 06:35:36,160 semuanya berjalan lebih cepat? 6766 06:35:33,360 --> 06:35:39,160 >> Luncurkan saja potongan air itu ke dalam 6767 06:35:36,160 --> 06:35:39,160 lubang. 6768 06:35:51,280 --> 06:35:53,440 Bu, 6769 06:35:51,760 --> 06:35:54,558 >> bolehkah saya mendapatkan Dragon Ball Anda sekarang, 6770 06:35:53,440 --> 06:35:59,878 tuan? 6771 06:35:54,558 --> 06:35:59,878 >> Ambillah. Silakan ambil. 6772 06:36:00,400 --> 06:36:04,400 >> Satu hal lagi. 6773 06:36:01,840 --> 06:36:07,680 >> Hah? 6774 06:36:04,400 --> 06:36:08,400 >> Terima kasih. Ini sangat cocok. Selamat tinggal. 6775 06:36:07,680 --> 06:36:08,878 Bagus. 6776 06:36:08,400 --> 06:36:09,440 >> Sampai jumpa. 6777 06:36:08,878 --> 06:36:12,440 >> Sampai jumpa. 6778 06:36:09,440 --> 06:36:12,440 >> Sampai jumpa. 6779 06:36:12,718 --> 06:36:16,240 >> Ke mana kita akan pergi sekarang, Kaisar? 6780 06:36:14,958 --> 06:36:18,240 >> Yah, menurutku kita tidak harus melakukannya 6781 06:36:16,240 --> 06:36:21,718 ikuti Dragon Balls lagi. 6782 06:36:18,240 --> 06:36:21,718 >> Diam. 6783 06:36:21,920 --> 06:36:25,478 >> Saya mengerti. 6784 06:36:30,478 --> 06:36:35,160 Hei, aku mengerti. Saya mendapat yang terakhir. 6785 06:36:35,920 --> 06:36:38,558 Apakah itu benar? 6786 06:36:37,280 --> 06:36:41,440 >> Apa yang terjadi dengan pakaianmu 6787 06:36:38,558 --> 06:36:43,440 memakai sebelumnya? 6788 06:36:41,440 --> 06:36:44,878 >> Hei, beritahu kami tentang perjalanan Anda. Maksudku, 6789 06:36:43,440 --> 06:36:47,520 siapa yang ada di dalam mobil? 6790 06:36:44,878 --> 06:36:50,240 >> Saya akan menceritakannya nanti. Siap? 6791 06:36:47,520 --> 06:36:54,120 >> Anda yakin. Maaf, Nimbus. Kami tidak punya 6792 06:36:50,240 --> 06:36:54,120 waktunya istirahat dulu. 6793 06:36:55,120 --> 06:36:58,958 Ayo ke atas dan pegang erat-erat. Hal ini 6794 06:36:56,878 --> 06:37:02,558 berjalan cukup cepat. 6795 06:36:58,958 --> 06:37:05,280 Semakin cepat semakin baik. 6796 06:37:02,558 --> 06:37:08,840 >> Terima kasih. Aku tidak akan pernah melupakan kalian. 6797 06:37:05,280 --> 06:37:08,840 Kami akan merindukanmu. 6798 06:37:09,600 --> 06:37:15,558 Ayo pergi. 6799 06:37:12,558 --> 06:37:15,558 Oke. 6800 06:37:16,000 --> 06:37:19,400 >> Sampai jumpa lagi. 6801 06:37:22,878 --> 06:37:25,200 >> Anak itu harus belajar seni mengambil 6802 06:37:24,478 --> 06:37:27,760 istirahat. 6803 06:37:25,200 --> 06:37:29,680 >> Dia tentu saja luar biasa. Dan keseluruhannya 6804 06:37:27,760 --> 06:37:31,920 dunia akan tahu namanya suatu hari nanti. 6805 06:37:29,680 --> 06:37:33,760 >> Hah? Sekarang, apa maksudnya? 6806 06:37:31,920 --> 06:37:36,638 Apa yang kamu tahu, Baba? 6807 06:37:33,760 --> 06:37:38,400 >> Hanya perasaan. Saya rasa dia akan menjadi pemain hebat 6808 06:37:36,638 --> 06:37:39,600 pahlawan pada masanya. 6809 06:37:38,400 --> 06:37:43,558 >> Wah. 6810 06:37:39,600 --> 06:37:43,558 >> Saya pikir dia sudah melakukannya. 6811 06:38:38,958 --> 06:38:44,958 Apakah Anda siap memanggil naga? 6812 06:38:41,760 --> 06:38:50,440 Oh baiklah. 6813 06:38:44,958 --> 06:38:50,440 Naga abadi, aku punya keinginan. 6814 06:38:59,360 --> 06:39:02,718 Saya pikir itu berhasil. 6815 06:39:28,638 --> 06:39:31,920 SANGAT TERANG. 6816 06:39:46,160 --> 06:39:53,320 AKU TIDAK TAHU ITU AKAN BESAR. 6817 06:39:48,718 --> 06:39:53,320 >> Hal itu akan membawa ayahku kembali. 6818 06:40:02,400 --> 06:40:06,718 nomor. 6819 06:40:04,558 --> 06:40:08,240 >> Oh, sepertinya dia marah. 6820 06:40:06,718 --> 06:40:11,718 >> Uba, sampaikan keinginanmu padanya. 6821 06:40:08,240 --> 06:40:11,718 >> Um, oke. 6822 06:40:17,040 --> 06:40:20,958 >> Tolong bantu saya. Maukah kamu membawakanku 6823 06:40:18,958 --> 06:40:24,680 ayah hidup kembali untukku? sungguh 6824 06:40:20,958 --> 06:40:24,680 sangat merindukannya. 6825 06:40:27,680 --> 06:40:34,080 Jadi, bisakah kamu melakukannya? 6826 06:40:30,958 --> 06:40:35,920 >> Ya saya bisa. Keinginanmu terkabul. 6827 06:40:34,080 --> 06:40:37,600 >> Lihat, sudah kubilang tidak ada yang perlu dilakukan 6828 06:40:35,920 --> 06:40:38,080 khawatir tentang. Dia sepertinya hanya sedikit 6829 06:40:37,600 --> 06:40:41,080 menakutkan. 6830 06:40:38,080 --> 06:40:41,080 >> Mhm. 6831 06:40:48,080 --> 06:40:51,080 Oke. 6832 06:41:14,160 --> 06:41:20,878 >> F.Ayah. 6833 06:41:17,920 --> 06:41:25,718 Ayah, kamu kembali. Kamu sungguh jahat. 6834 06:41:20,878 --> 06:41:25,718 Tuhan merindukanmu. Aku sangat mencintaimu. 6835 06:41:26,000 --> 06:41:29,360 Aku tidak percaya kamu akhirnya sampai di rumah. saya 6836 06:41:27,920 --> 06:41:34,200 Kupikir aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi, tapi 6837 06:41:29,360 --> 06:41:34,200 di sini kamu masih hidup. Hah? 6838 06:41:43,920 --> 06:41:50,558 >> Saya mengerti. Saya rasa saya ingat. 6839 06:41:48,478 --> 06:41:53,440 >> Ya, ayah. Kamu sudah mati, tapi Goku berhasil 6840 06:41:50,558 --> 06:41:56,160 naga besar yang akan membawamu kembali. 6841 06:41:53,440 --> 06:41:58,638 >> Kalau begitu aku berhutang banyak terima kasih padamu. 6842 06:41:56,160 --> 06:42:02,200 >> Keinginan Anda telah terpenuhi. saya akan melakukannya 6843 06:41:58,638 --> 06:42:02,200 pergilah. 6844 06:42:07,600 --> 06:42:11,080 Itu ada. 6845 06:42:15,760 --> 06:42:19,840 >> Goku, saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 6846 06:42:18,160 --> 06:42:22,160 >> Kamu baru saja melakukannya, konyol. 6847 06:42:19,840 --> 06:42:23,840 >> Suatu hari nanti saya akan menemukan cara untuk membalas budi Anda. 6848 06:42:22,160 --> 06:42:24,160 Jika Anda membutuhkan bantuan, silakan datang mencari 6849 06:42:23,840 --> 06:42:26,000 saya. 6850 06:42:24,160 --> 06:42:27,680 >> Ayah, Goku berhasil mencapai puncak Corin 6851 06:42:26,000 --> 06:42:30,718 Menara. Tidak hanya itu, dia mengalahkan itu 6852 06:42:27,680 --> 06:42:32,320 Batman yang menyakitimu juga. Kamu adalah anugerah 6853 06:42:30,718 --> 06:42:35,320 dari bintang-bintang, anak muda. 6854 06:42:32,320 --> 06:42:35,320 >> NIMBUS. 6855 06:42:37,520 --> 06:42:44,400 >> PERpisahan, temanku. 6856 06:42:40,000 --> 06:42:46,000 Hati-hati. Ayo temui kami. 6857 06:42:44,400 --> 06:42:49,000 >> Goku. 6858 06:42:46,000 --> 06:42:49,000 Sampai jumpa, 6859 06:42:54,080 --> 06:42:57,280 >> nak. Apakah kamu akan tumbuh menjadi kuat 6860 06:42:55,760 --> 06:42:59,200 sebagai Goku suatu hari nanti? 6861 06:42:57,280 --> 06:43:01,920 >> Ya. Aku akan mendaki Menara Corin 6862 06:42:59,200 --> 06:43:04,160 seperti yang dia lakukan. Jika saya bekerja sekeras 6863 06:43:01,920 --> 06:43:05,920 dia melakukan dan berlatih memanjat setiap hari, 6864 06:43:04,160 --> 06:43:09,558 maka suatu hari nanti aku akan berhasil mencapai puncak. 6865 06:43:05,920 --> 06:43:09,558 Saya yakin akan hal itu. 6866 06:43:19,920 --> 06:43:24,798 >> Dia kembali. Lihat, itu Goku. 6867 06:43:22,878 --> 06:43:25,840 >> Ada apa? Apakah naga abadi membantu 6868 06:43:24,798 --> 06:43:27,600 Ayahnya Oa? 6869 06:43:25,840 --> 06:43:28,320 >> Oh ya. Itu sangat mudah. Hore! 6870 06:43:27,600 --> 06:43:30,080 Kerja bagus. 6871 06:43:28,320 --> 06:43:30,558 >> Saya yakin mereka sangat senang melihatnya 6872 06:43:30,080 --> 06:43:32,320 lainnya. 6873 06:43:30,558 --> 06:43:34,400 >> Ya, saya pikir saya akan mulai berlatih 6874 06:43:32,320 --> 06:43:36,160 turnamen seni bela diri berikutnya sekarang. 6875 06:43:34,400 --> 06:43:38,240 >> Itu mengingatkan saya, coba tebak? saya 6876 06:43:36,160 --> 06:43:39,760 berlatih juga dengan kalian di bawah bimbingan Guru 6877 06:43:38,240 --> 06:43:40,160 Roshi. Dia setuju untuk menganggapku sebagai 6878 06:43:39,760 --> 06:43:41,920 pelajar. 6879 06:43:40,160 --> 06:43:42,878 >> Itu bagus, Guru. Kita bisa berlatih 6880 06:43:41,920 --> 06:43:44,558 bersama-sama, kan? 6881 06:43:42,878 --> 06:43:46,160 >> Itu ide yang buruk. 6882 06:43:44,558 --> 06:43:47,600 >> Anda sudah sangat sehat 6883 06:43:46,160 --> 06:43:48,400 terlatih. Tidakkah kamu ingin mencoba untuk tumbuh 6884 06:43:47,600 --> 06:43:49,200 lebih kuat sekarang? 6885 06:43:48,400 --> 06:43:50,878 >> Tentu. 6886 06:43:49,200 --> 06:43:52,558 >> Kalau begitu aku tidak berguna lagi bagimu, 6887 06:43:50,878 --> 06:43:54,718 nak. Anda secara resmi telah melampaui saya 6888 06:43:52,558 --> 06:43:56,558 ajaran. Sudah waktunya bagi Anda untuk berangkat 6889 06:43:54,718 --> 06:43:58,798 sendiri dan belajar dari petualangan tersebut 6890 06:43:56,558 --> 06:44:00,320 kehidupan. Ada banyak hal yang harus dilakukan 6891 06:43:58,798 --> 06:44:02,798 terlihat di dunia yang luas ini, dan mereka bisa 6892 06:44:00,320 --> 06:44:04,240 hanya dialami secara langsung. Pergi 6893 06:44:02,798 --> 06:44:05,840 di bawah, Nak, dan awasi matamu 6894 06:44:04,240 --> 06:44:08,240 dikupas. Ada peluang yang tidak ada habisnya 6895 06:44:05,840 --> 06:44:10,320 di luar sana untukmu. Saya sangat baik. saya 6896 06:44:08,240 --> 06:44:11,680 terkadang mengejutkan diriku sendiri. 6897 06:44:10,320 --> 06:44:13,440 >> Jika Anda berkata demikian, 6898 06:44:11,680 --> 06:44:15,120 >> benar? Kami akan berencana untuk bertemu berikutnya 6899 06:44:13,440 --> 06:44:15,920 turnamen dunia. Kami pasti tidak akan melakukannya 6900 06:44:15,120 --> 06:44:17,440 rindu itu. 6901 06:44:15,920 --> 06:44:19,280 >> Itu sangat panjang. Tidak bisakah kita memiliki 6902 06:44:17,440 --> 06:44:21,280 reuni beberapa saat sebelum turnamen? 6903 06:44:19,280 --> 06:44:22,638 >> Jangan khawatir, waktu akan berlalu. saya akan menjadi 6904 06:44:21,280 --> 06:44:24,320 jauh lebih kuat di atas ring lain kali 6905 06:44:22,638 --> 06:44:25,920 bahwa kamu bahkan tidak akan mengenaliku. 6906 06:44:24,320 --> 06:44:26,638 >> Dengarkan Master Roshi dan Anda yakin 6907 06:44:25,920 --> 06:44:27,520 untuk menjadi lebih baik. 6908 06:44:26,638 --> 06:44:29,520 >> Hati-hati di luar sana. 6909 06:44:27,520 --> 06:44:30,878 >> Oke. Apakah menurut Anda 3 tahun sudah cukup 6910 06:44:29,520 --> 06:44:33,120 waktunya bagimu untuk berbahagia? 6911 06:44:30,878 --> 06:44:34,798 >> APA YANG ANDA COBA KATAKAN? 6912 06:44:33,120 --> 06:44:36,478 >> Anda tahu? Aku akan menjadi jauh lebih tinggi 6913 06:44:34,798 --> 06:44:37,680 saat aku bertemu denganmu lagi. Bahkan mungkin 6914 06:44:36,478 --> 06:44:40,320 lebih tinggi darimu. 6915 06:44:37,680 --> 06:44:42,320 >> Saya tidak akan mengandalkan itu. 6916 06:44:40,320 --> 06:44:43,760 Kurasa aku akan berangkat sekarang. Sampai jumpa, 6917 06:44:42,320 --> 06:44:44,558 Tuan Roshi. Sampai jumpa, Baba. 6918 06:44:43,760 --> 06:44:48,558 >> Hati-hati, Nak. 6919 06:44:44,558 --> 06:44:50,718 >> Saya harap Anda belajar banyak dalam perjalanan ini. 6920 06:44:48,558 --> 06:44:52,320 >> Tidak ada awan, hanya kaki. Anda tidak akan mendapatkan apapun 6921 06:44:50,718 --> 06:44:54,240 lebih kuat jika Anda mengandalkan bantuan dari luar 6922 06:44:52,320 --> 06:44:55,920 dirimu sendiri. Jalan, lari, berenang, lakukan apa saja 6923 06:44:54,240 --> 06:44:57,760 dibutuhkan untuk berkeliling sendiri. 6924 06:44:55,920 --> 06:44:59,200 >> Apa? Aku seharusnya berkeliling dunia 6925 06:44:57,760 --> 06:45:00,240 berjalan kaki? 6926 06:44:59,200 --> 06:45:02,160 >> Itu cukup kasar. 6927 06:45:00,240 --> 06:45:05,558 >> Kekacauan macam apa yang aku alami sendiri 6928 06:45:02,160 --> 06:45:05,558 ke sini? 6929 06:45:05,760 --> 06:45:12,558 >> Tidak apa-apa. Sampai jumpa. 6930 06:45:10,400 --> 06:45:14,558 >> Dia sama gilanya seperti biasanya. 6931 06:45:12,558 --> 06:45:15,680 >> Saya rasa dia bahkan tidak tahu apa itu rasa sakit 6932 06:45:14,558 --> 06:45:17,280 adalah. 6933 06:45:15,680 --> 06:45:19,360 >> Aku ingin tahu seberapa kuat dia nantinya 6934 06:45:17,280 --> 06:45:20,878 setelah 3 tahun ini. Bagaimana dengan 6935 06:45:19,360 --> 06:45:22,478 tendangan? Anda memberinya gambaran tentang apa itu 6936 06:45:20,878 --> 06:45:24,400 ingin menjadi Goku. 6937 06:45:22,478 --> 06:45:28,920 >> OKE, KITA SUDAH CUKUP RNR. AYO BALAP 6938 06:45:24,400 --> 06:45:28,920 sepanjang perjalanan pulang. PECUCI MENCUCI TANGAN SAYA. 6939 06:45:29,200 --> 06:45:34,680 >> HEI, saya bukan muridmu. seharusnya tidak 6940 06:45:30,878 --> 06:45:34,680 harus melakukan itu. 6941 06:45:35,920 --> 06:45:39,520 >> Dengan Dragon Ball yang tersebar 6942 06:45:37,600 --> 06:45:41,520 tanah dan UA bersatu kembali dengannya 6943 06:45:39,520 --> 06:45:43,120 ayah, sudah waktunya Goku kembali 6944 06:45:41,520 --> 06:45:44,718 pelatihannya. Pendeknya hanya tiga 6945 06:45:43,120 --> 06:45:46,718 tahun hingga Seni Bela Diri Dunia berikutnya 6946 06:45:44,718 --> 06:45:48,718 Turnamen. Bisakah Goku meningkatkan keterampilannya 6947 06:45:46,718 --> 06:45:51,280 tanpa Tuan Roshi? Lain kali 6948 06:45:48,718 --> 06:45:51,280 Bola Naga.